Raphael — Será mejor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raphael adlı sanatçının "Será mejor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Será mejor,
Que nos hablemos
Cara a cara y sin temor,
Yo se que asi sera mejor.
Sera mejor,
Que nos hablemos
Claramente tu y yo
Y que aclaremos este amor.
Lo que sientas tu,
Lo que siento yo,
Toda la inquietud
De tu corazón.
¡Habla por favor!
¡Habla por favor!
Será mejor,
Que nos dejemos
De mirarnos sin hablar
Y que digamos la verdad.
Que parecemos niños
¡Yo no se por que!
Sera porque tengamos
Miedo de perder,
Un miedo inmenso
De no volvernos a ver.
Pero si nos callamos
Nadie ganará,
La muerte entre sus brazos
Se nos llevará,
Quiza el amor mas grande
Que existió jamás.
¡Que pena a mi me da!
¡Que pena a mi me da!
Será mejor,
Que si la vida
O el destino nos unió,
No haya secreto entre los dos.
Será mejor,
Que nos digamos
Si es preciso: ¡adios!, ¡adios!
¡O que agrandemos este amor!
Todo pasará,
Todo tiene fin,
Mas vale acabar
¡Que vivir así!
¡Habla por favor!
¡Habla por favor!
Será mejor,
Que nos dejemos
De mirarnos sin hablar
Y que digamos la verdad.
Que parecemos niños
¡Yo no se por que!
Sera porque tengamos
Miedo de perder,
Un miedo inmenso
De no volvernos a ver.
Pero si nos callamos
Nadie ganará,
La muerte entre sus brazos
Se nos llevará,
Quiza el amor mas grande
Que existió jamás.
¡Que pena a mi me da!
¡Que pena a mi me da!
Şarkı sözü çevirisi
Daha iyi olacak.,
Hadi birbirinizle konuşun
Yüz yüze ve korku olmadan,
Daha iyi olacağını biliyorum.
Daha iyi olacak.,
Hadi birbirinizle konuşun
Açıkça sen ve ben
Ve bu sevgiyi açıklığa kavuşturalım.
Ne hissediyorsun,
Ne hissediyorum,
Tüm bu endişe
Kalbinden.
Lütfen konuş!
Lütfen konuş!
Daha iyi olacak.,
Bırakalım
Konuşmadan bize bakmak için
Ve doğruyu söyleyelim.
Çocuk gibi görünüyoruz.
Nedenini bilmiyorum!
Olacak çünkü biz var
Kaybetme korkusu,
Büyük bir korku
Eğer birbirimizi bir daha göremezsek.
Ama eğer susarsak
Kimse kazanacak ,
Kollarında ölüm
Alınan olacağız ,
Belki de en büyük aşk
O hiç var olmadı.
Benim için çok kötü!
Benim için çok kötü!
Daha iyi olacak.,
Eğer hayat
Ya da kader bizi bir araya getirdi,
Aramızda bir sır yok.
Daha iyi olacak.,
Hadi söyle bize
Gerekirse: güle güle! güle güle!
Ya da bu aşkı büyüttüğümüzü!
Her şey geçecek,
Her şey bitti,
Ama buna değer
Böyle yaşamak!
Lütfen konuş!
Lütfen konuş!
Daha iyi olacak.,
Bırakalım
Konuşmadan bize bakmak için
Ve doğruyu söyleyelim.
Çocuk gibi görünüyoruz.
Nedenini bilmiyorum!
Olacak çünkü biz var
Kaybetme korkusu,
Büyük bir korku
Eğer birbirimizi bir daha göremezsek.
Ama eğer susarsak
Kimse kazanacak ,
Kollarında ölüm
Alınan olacağız ,
Belki de en büyük aşk
O hiç var olmadı.
Benim için çok kötü!
Benim için çok kötü!