Raphaël — Et Dans 150 Ans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raphaël adlı sanatçının "Et Dans 150 Ans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et dans 150 ans, on s’en souviendra pas
De ta première ride, de nos mauvais choix
De la vie qui nous baise, de tous ces marchands d’armes
Des types qui votent les lois là bas au gouvernement
De ce monde qui pousse, de ce monde qui crie
Du temps qui avance, de la mélancolie
La chaleur des baisers et cette pluie qui coule
Et de l’amour blessé et de tout ce qu’on nous roule
Alors souris
Dans 150 ans, on s’en souviendra pas
De la vieillesse qui prend, de leurs signes de croix
De l’enfant qui se meurt, des vallées du tiers monde
Du salaud de chasseur qui descend la colombe
De ce que t'étais belle, et des rives arrachées
Des années sans sommeil, 100 millions de femmes et
Des portes qui se referment de t’avoir vue pleurer
De la course solennelle qui condamne sans ciller
Alors souris
Et dans 150 ans, on n’y pensera même plus
A ce qu’on a aimé, à ce qu’on a perdu
Allez vidons nos bières pour les voleurs des rues !
Finir tous dans la terre, mon dieu ! Quelle déconvenue
Et regarde ces squelettes qui nous regardent de travers
Et ne fais pas la tête, ne leur fais pas la guerre
Il leur restera rien de nous, pas plus que d’eux
J’en mettrais bien ma main à couper ou au feu
Alors souris
Et dans 150 ans, mon amour, toi et moi
On sera doucement, dansant, 2 oiseaux sur la croix
Dans ce bal des classés, encore je vois large
P’t'être qu’on sera repassés dans un très proche, un naufrage
Mais y a rien d’autre à dire, je veux rien te faire croire
Mon amour, mon amour, j’aurai le mal de toi
Mais y a rien d’autre à dire, je veux rien te faire croire
Mon amour, mon amour, j’aurai le mal de toi
Mais que veux-tu …
Şarkı sözü çevirisi
Ve 150 yıl sonra, hatırlamayacağız
İlk yolculuğunuz, kötü seçimlerimiz
Hayat bizi sikiyor, tüm bu silah tüccarları
Hükümette yasalara oy veren adamlar
Büyüyen bu dünyadan, ağlayan bu dünyadan
Zaman geçiyor, melankoli
Öpücüklerin sıcağı ve akan bu yağmur
Ve yaralı aşk ve yuvarladığımız her şey
Bu yüzden gülümse
150 yıl sonra hatırlamayacağız.
Yaşlılıktan, Haç işaretlerinden
Ölmekte olan çocuğun, üçüncü dünya vadilerinin
Güvercine inen piç Avcısı
Ne kadar güzeldin ve bankalar soyuldu
Uykusuz yıllar, 100 milyon kadın ve
Ağladığını görünce kapılar kapanıyor.
Kirpiksiz kınayan ciddi bir yarış hakkında
Bu yüzden gülümse
Ve 150 yıl sonra, bunu düşünmeyeceğiz bile.
Sevdiğimize, kaybettiğimize.
Sokak hırsızları için biralarımızı boşaltalım !
Tüm dünya, Tanrım sonunda ! Ne bir hayal kırıklığı
Ve bize bakan bu iskeletlere bakın
Ve kafa yapmayın, onlara savaş yapmayın
Bizden geriye hiçbir şey kalmayacak, onlardan daha fazla değil
Elimi kesmek ya da ateş etmek için koyardım
Bu yüzden gülümse
Ve 150 yıl sonra, aşkım, sen ve ben
Yavaşça dans edeceğiz, çarmıhta 2 kuş
Bu seri ilan topunda hala geniş görüyorum
Çünkü çok yakın bir gemi enkazında ütüleneceğiz.
Ama söyleyecek başka bir şey yok, seni inandırmak için hiçbir şey istemiyorum
Aşkım, aşkım, senden acı çekeceğim.
Ama söyleyecek başka bir şey yok, seni inandırmak için hiçbir şey istemiyorum
Aşkım, aşkım, senden acı çekeceğim.
Ama ne istiyorsun …