Raphaël — La Réalité şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raphaël adlı sanatçının "La Réalité" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis jamais vraiment été allé à l'école
J’ai fait mon tour et puis c'était marre
Et ma vision du monde je la cherchais dans leur yeux
Mais j’ai rien vu, j’ai rien vu du tout
J’ai sonné la retraite et j’ai sonné l’hallali
Et des anges avec leurs trompettes
M’ont cloué au lit
Des mouches et des famines
Là dans ma chambre froide
Je crois j'étais malade
A rester là, assis, comme on en voit des pays
Des villes et des mondes, des hommes ou des bêtes
C’est comme ça qu’ils m’ont trouvé, qu’ils m’ont réveillé
Me réveillant ce matin, du mal à me lever
De la terre et du ciel, mais je suis pas causant
Me réveillant ce matin, personne pour m'énerver
De la terre et du ciel, pas vraiment pratiquant
Et je me souviens, petit, en bas des jambes, endormi
Et des pierres dans les bras
A rester là, assis, si j’en ai vu du pays
Des hommes ou des bêtes, des villes et des mondes
C’est comme ça qu’ils m’ont trouvé, qu’ils m’ont emmené
Les voilà bien excités, tout prêts à me déchirer
Ils ne me trouveront jamais …
Car je m’en vais, moi, rêver des prairies
Des villes et des mondes, des hommes ou des bêtes
Tout était rêvé
C’est comme ça qu’ils m’ont trouvé, qu’ils m’ont réveillé
Car je m’en vais moi, rêver des prairies
Rêver des prairies
Et c’est là que j’ai trouvé ma Réalité
Şarkı sözü çevirisi
Hiç okula gitmedim
Sıramı yaptım ve sonra bıktı
Ve dünya vizyonum gözlerine baktım
Ama hiçbir şey görmedim, hiçbir şey görmedim
Geri çekilmeyi aradım ve hallali'yi aradım
Ve Trompetleriyle Melekler
Beni yatağa çivilediler.
Sinekler ve kıtlıklar
Orada soğuk odamda
Sanırım hastaydım.
Ülkeleri gördüğümüz gibi orada oturmak
Şehirler ve dünyalar, insanlar ve hayvanlar
Beni bu şekilde buldular, beni uyandırdılar.
Bu sabah uyanıyorum, kalkmakta zorlanıyorum
Dünya ve cennetten, ama ben neden değilim
Bu sabah uyandığımda, beni kızdırmak için kimse yok
Yeryüzünden ve cennetten, gerçekten pratik değil
Ve hatırlıyorum, küçük, alt bacaklar, uykuda
Ve kollardaki taşlar
Orada oturmak için, eğer ülkenin herhangi birini gördüysem
İnsanlar veya hayvanlar, şehirler ve dünyalar
Beni bu şekilde buldular ve götürdüler.
İşte onlar, hepsi heyecanlı, beni parçalamaya hazır
Beni asla bulamayacaklar. …
Çünkü çayırları hayal edeceğim.
Şehirler ve dünyalar, insanlar ve hayvanlar
Her şey hayal edildi
Beni bu şekilde buldular, beni uyandırdılar.
Çünkü ben gidiyorum, çayırları hayal ediyorum
Çayırların rüyası
Ve gerçekliğimi burada buldum