Raphaël — Le Vent De L'hiver şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raphaël adlı sanatçının "Le Vent De L'hiver" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'était le temps d’une autre année
Le temps des néons allumés
Le temps des témoins des colombes
Le temps de la vitesse et de l’ombre
Le temps des lettres jetées au feu
Le temps où on était heureux
C'était le temps des bords de mer
Le temps des Gainsbourg, des Prévert
Je revois tes cheveux défaits
Dans la chambre d’hôtel tu jouais
Et moi sur la banquette arrière
Je voyais le monde à l’envers …
Vive le vent de l’hiver
Et la chanson de Prévert
Continue sa route à l’envers
Je ne suis pas chrétien
Mais de tout je me souviens
Vive le vent de l’hiver
Et tout retourne la terre
Les loups sont à la porte
Un dernier coup d'œil en arrière
Dans le rétroviseur
C'était le temps de Lily Brik
Le temps du soleil tatoué
C'était le temps des avalanches
Le temps des verres bus et cassés
Ma vie brûlait comme la place rouge
Quand la nuit finissait sa course
C'était le temps des accords majeurs
Où tout était illuminé
Et j’entends battre ton cœur
Doucement doucement
Je ne suis pas soigné
C'était le temps de la Cantate
Le temps où tu la jouais pour moi
Vive le vent de l’hiver
Et la chanson de Prévert
Continue sa route à l’envers
Je ne suis pas chrétien
Mais de tout je me souviens
Vive le vent de l’hiver
Et tout retourne à la terre
Les loups sont à ma porte
Un dernier coup d'œil en arrière
Dans le rétroviseur
(Sur les routes pavées
Nuit d’hiver j'étais…)
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir yıl için zaman oldu
Yanan neon ışıkların zamanı
Güvercinlerin tanıklarının zamanı
Hız ve gölge zamanı
Ateşe atılan harflerin zamanı
Mutlu olduğumuz zaman
Sahil zamanıydı.
Gainsbourg zamanı, Prevertler
Kırık saçlarını tekrar görüyorum.
Otel odasında oynuyordun.
Ve ben arka koltukta
Dünyayı baş aşağı gördüm. …
Yaşasın kış rüzgarı
Ve Prevert şarkısı
Baş aşağı yolculuğuna devam ediyor
Bir Hıristiyan değilim
Ama her şeyi hatırlıyorum
Yaşasın kış rüzgarı
Ve her şey dünyayı çeviriyor
Kurtlar kapıda
Geriye son bir bakış
Dikiz aynasında
Lily Brik'in zamanıydı.
Güneşin zamanı dövmeli
Çığ zamanıydı.
Otobüs ve kırık gözlük zamanı
Hayatım Kızıl Meydan gibi yandı.
Gece bittiğinde
Majör akorların zamanıydı
Her şeyin aydınlatıldığı yer
Ve kalbinin attığını duyuyorum
Yavaşça yavaşça
Ben bakımlı değilim.
Kantatların zamanıydı.
Benim için çaldığın zaman
Yaşasın kış rüzgarı
Ve Prevert şarkısı
Baş aşağı yolculuğuna devam ediyor
Bir Hıristiyan değilim
Ama her şeyi hatırlıyorum
Yaşasın kış rüzgarı
Ve her şey dünyaya geri döner
Kurtlar kapımda
Geriye son bir bakış
Dikiz aynasında
(Asfalt yollarda
Kış gecesi ben…)