Rappin' Hood — Caso de Polícia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rappin' Hood adlı sanatçının "Caso de Polícia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Atenção cidadãos no que eu vou lhes falar
A polícia, irmãos, não dá mais para aguentar
Agridem as pessoas sem ter um porquê
Cuidado, pois o próximo às vezes é você
Se não vão com sua cara lhe dão uma geral
Mas nunca aplicam no verdadeiro marginal
Se você for preto como eu ou meu irmão
Parado é suspeito, correndo ladrão
Se você vai fazer jus ao seu direito de greve
Lhe dão muita porrada com uso do cassetete
Se por acaso sua casa é assaltada
A polícia como sempre chega atrasada
Pois belos folgados, revólver na mão
Olhar sempre altivo, fazendo pressão
No trem lotado todo mundo pendurado
Lhe empurram para dentro feito um enlatado
E tudo que fazem certamente é abafado
Mas o que o povo sabe tem de ser contado
Isso tudo agora é notícia
Certo ou errado, isso é caso de polícia
Mãos pro alto, não tô dançando nem é um assalto
Adivinhou, é lógico, é os caras enchendo meu saco
Fechei os olhos, logo lembrei do Hodney King
Com mais covardia que luta livre em cima do ringue
Não tem flagrante no bolso, não tem, eu tô atento
Se pôr a mão vai ter um escorpião lá dentro
Quer mostrar serviço, odeia a Corregedoria
Vinte contos me livrou de ir pra delegacia
Sequestro igual àquele do Rio de Janeiro
Não chama a polícia, não, chama logo os escoteiros
Pelo menos eles não estão de metralhadora
Pra fazer que nem fizeram com a professora
Quem já tomou geral levanta a mão que eu quero ver
Agora com o dedo do meio manda se foder
Os caras não gostam de nós, eu sei
Mas já perdi a conta do tanto de tapa que eu já tomei
E vou continuar tomando por ser preto e rimador
Pra arregaçar o doutor seja como for
No Carandiru diz que mataram cento e onze
Em Diadema um cidadão morreu, parece que foi ontem
Ainda me lembro do rapper que morreu no metrô
Por cantar a verdade a polícia o apagou
E é chegada a hora de questionar
O poder da polícia e o que é que há
Pois o demasiado abuso de poder
Está virando palhaçada e alguém tem que responder
Pois são pagos para nos proteger
E são eles que começo a temer
Pois os enganos sucessivos que os policiais cometem
São perigosos e nos comprometem
Se sou pego, eu sou chamado de ladrão
Apanho antes, durante e depois da prisão
Não adianta reclamar pro delegado no Distrito
Nem fazer exame de corpo delito
Pois tudo é abafado, como eu não sei
Só então me lembro que eles são a lei
Şarkı sözü çevirisi
Vatandaşların dikkatine, onlara ne söyleyeceğim
Polis, kardeşlerim, daha fazla dayanamaz
İnsanlara sebepsiz yere saldırın
Dikkatli olun, çünkü bir sonraki bazen sizsiniz
Eğer erkek arkadaşınla gitmezsen, sana bir general ver.
Ama asla gerçek marjinal olarak uygulamayın
Eğer benim ya da kardeşim gibi siyahsan
Durdurulan şüpheli, çalışan hırsız
Eğer grev hakkınıza kadar yaşayacaksanız
Kaseti kullanarak size çok fazla dayak veriyorlar
Eğer şans eseri eviniz soyulursa
Polis her zaman olduğu gibi geç geliyor
Güzel gevşek için, revolver elinde
Her zaman kibirli görünün, baskı yapın
Trende kalabalık herkes asıldı
Onu içeri ittiler ve konserve yaptılar
Ve yaptıkları her şey kesinlikle boğuk
Ama insanların bildikleri söylenmeli.
Şimdi tüm haberler bu
Doğru ya da yanlış, bu bir polis davası
Eller Yukarı, dans etmiyorum ve bu bir soygun değil
Tahmin ediyorum, bu mantıklı, çantamı dolduran adamlar
Gözlerimi kapattım, yakında hodney King'i hatırladım
Ringin tepesinde güreşmekten daha korkaklıkla
Cebinde bariz bir şey yok, hayır, dikkatliyim
Elini koyarsan, içinde bir akrep olacak.
Hizmet göstermek istiyor, Corregedoria'dan nefret ediyor
Yirmi masal beni karakola gitmekten kurtardı
Rio de Janeiro'nunkine eşit kaçırma
Polisi arama, Hayır, hemen İzcileri Ara.
En azından makineli tüfek değiller.
Bunu yapmak için öğretmenle bile olmadı
General'i kim aldı, görmek istediğim elini kaldırıyor
Şimdi orta parmak ile fuck gönderir
Erkekler bizi sevmiyor, biliyorum.
Ama çoktan aldığım tokadı sayamadım.
Ve bunu siyah ve kafiyeli olduğu için almaya devam edeceğim
Yine de doktoru sarmak için
Hiçbir Carandiru, yüz on bir kişiyi öldürdüklerini söylemiyor.
Diadem'de bir vatandaş öldü, görünüşe göre dündü
Metroda ölen rapçiyi hala hatırlıyorum.
Gerçeği söylemek için polis onu sildi
Ve şimdi soru sorma zamanı
Polisin gücü ve orada ne var
Çok fazla güç kötüye kullanımı için
Palyaçoya dönüşüyor ve birisi cevap vermek zorunda
Çünkü bizi korumak için para alıyorlar.
Ve onlar korkmaya başlarlar
Polisin işlediği ardışık hatalar için
Onlar tehlikeli ve bizi tehlikeye atıyorlar
Yakalanırsam, bana hırsız denir.
Hapishaneden önce, sırasında ve sonrasında yakalarım
İlçede bir delegeden şikayet etmenin bir anlamı yok.
Bir vücut testi bile almıyor
Çünkü her şey boğuk, bilmediğim gibi
Ancak o zaman onların yasa olduğunu hatırlarım