Rappin' Hood — Suburbano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rappin' Hood adlı sanatçının "Suburbano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Todo dia a 5 da manhã começa tudo de novo
Todo dia às 5 da manhã desperta meu povo
Suburbano, suburbano, suburbano
Suburbano, suburbano, suburbano
Acorda meu amigo, pois já chegou a hora
A hora da batalha, simbora
Pega a caminhada até a estação
Com trem lotado e a marmita na mão
Olha o ambulante vendendo seus produtos
Paga 2, leva 3 e não se fala mais no assunto
Desce daí moleque, você vai de machucar
Surfista de trem, office boy vai trabalhar
Jah que ilumine o seu dia a dia
Pois Jah ilumine o povo da periferia
5 da manhã tudo começa é um novo dia
Deus que ilumine a periferia
Gente saindo pro trabalho, nóia indo dormir
Noite e dia, contrastes se liga aí
A garotada acordando pra ir para a escola
E vai saindo pra treinar o mano que joga bola
Percebo que a preta velha vai fazer café
E hoje ela canta Gil, anda com fé
E é na fé que eu vou, é hora de levantar
Mais uma jornada, vai nego trabalhar
Correr atrás do prejuízo pra sobreviver
Nessa terra que o pobre já perdeu
Eu vou até a padaria buscar pão e o leite
Fico sabendo que à noite morreu um caguete
Episódio ruim, é infelizmente
Mas quem mandou caguetar, problema dele
Na banca de jornal vejo as novas do dia
O dólar que subiu, o pai que matou a filha
No boteco a conversa sobre futebol
E a eterna briga se foi pênalti ou não
Penso um número pra apostar no jogo do bicho
Quem sabe levo uma sorte e levanto um níquel
Fico sabendo que a polícia já ta pela área
Coletando informações sobre a noite passada
Mas se perguntar pra mim, digo não sei de nada
Eu sou sossegado, sou da rapaziada
Eu nada vi, eu nada sei, eu nada falo, aí
Pra esses tipos de conversa eu me calo, eu vou
Eu vou contar o que acontece na minha quebrada
Se liga na parada
Vou contar o que acontece na minha quebrada
Zona sul de São Paulo essa é minha área
Ouviram do Ipiranga é o que diz a história
Em minhas rimas, meu livro de memória
De um lado o asfalto do outro o chão de terra
Conheço os bairro, conheço a favela
Eu to ligado o que acontece por lá
Vacilou já era então ra-ta-ta
To sossegado passo reto fujo do perigo
A minha cara é ir para casa, o melhor abrigo
To sem dinheiro, mas batalho com honestidade
Educação e consciência minha malandragem
Pedindo a Deus pra iluminar a minha caminhada
Orando pelas minas, pela rapaziada
Minha quebrada, minha casa nunca esquecerei
Ali é meu lugar, ali me sinto bem
O lugar onde eu sempre serei só mais um mano
Rappin Hood é o suburbado aí
Um salve pras minas, um salve pra rapaziada
Rappin Hood na área
Suburbano sangue bom
Sempre naquela humildade
Suburbano
Sujeito Homem
Şarkı sözü çevirisi
Her gün sabah 5'te her şey yeniden başlıyor
Her gün sabah 5'te halkımı uyandırıyor
Banliyö, banliyö, banliyö
Banliyö, banliyö, banliyö
Uyan arkadaşım, zamanı geldi
Savaş zamanı, simbora
İstasyona doğru yürüyün
Kalabalık tren ve elinde pot ile
Ürünlerini satan Walker'a bak.
2 öde, 3 Al ve daha fazla konuşma
İn oradan evlat, canın yanacak.
Tren sörfçü, ofis çocuğu işe gider
Jah bu gün için gün aydınlatır
Jah varoşlarda insanları aydınlatır için
5 sabah her şey yeni bir gün başlıyor
Tanrı çevreyi aydınlatsın
Çalışmak biz uyumaya gidiyoruz
Gece ve gündüz, kontrastlar orada bağlanır
Kız okula gitmek için uyanıyor
Ve top oynayan kardeşi eğitmek için dışarı çıkmak
Yaşlı siyah kızın kahve yapacağını anlıyorum.
Ve bugün Gil şarkı söylüyor, inançla yürüyor
Ve inancımla gidiyorum, yükselme zamanı
Bir yolculuk daha, nego çalışacak mı
Hayatta kalmak için hasardan sonra koş
Fakirlerin çoktan kaybettiği bu topraklarda
Ekmek ve süt almak için fırına gideceğim.
Geceleri bir bok öldüğünü biliyorum
Kötü bölüm, ne yazık ki
Ama kim bok emretti, onun sorunu
Gazete bayisinde günün haberlerini görüyorum
Yukarı çıkan dolar, kızını öldüren baba
Boteco'da futbol hakkında konuşmak
Ve cezalandırılmış olsun ya da olmasın sonsuz kavga
Canavarın oyununa bahis yapmak için bir sayı düşünüyorum
Kim bilir şansımı alıp beş kuruşa yükseltiyorum.
Polisin bölgede olduğunu biliyorum.
Dün gece hakkında bilgi topluyorum.
Ama bana sorarsan, hiçbir şey bilmediğimi söylerim.
Ben sessizim, ben çocuklardanım
Hiçbir şey görmedim, hiçbir şey bilmiyorum, hiçbir şey konuşmuyorum, orada
Bu tür konuşmalar için çeneni kapatacağım.
Sana kırık halimde ne olduğunu söyleyeceğim.
Durakta açılır
Sana kırık halimde ne olduğunu söyleyeceğim.
São Paulo'nun Güney Bölgesi burası benim bölgem.
Ipiranga duydum hikaye ne diyor
Benim tekerlemeler, benim hafıza kitabı
Bir tarafta asfalt, diğer tarafta toprak
Mahalleyi biliyorum, gecekonduları biliyorum
Orada olanlara bağlıyım.
Wavered zaten o zaman ra-ta-ta oldu
Tehlikeden çok sessiz düz adım kaçış
Yüzüm eve gidiyor, en iyi barınak
Para yok, ama dürüstlükle savaşıyorum
Eğitim ve farkındalık benim Rascal
Tanrı'dan yürüyüşümü aydınlatmasını istemek
Madenler için dua ediyorum, çocuklar için
Benim kırık, benim ev asla unutmayacağım
İşte benim yerim, orada iyi hissediyorum
Her zaman başka bir kardeş olacağım yer
Rappin Hood orada banliyö olduğunu
Bir merhem pras minas, erkekler için bir merhem
Bölgede Rappin Hood
Banliyö iyi kan
Her zaman bu alçakgönüllülük içinde
Banliyö
Konu Adam