Rappin' Hood — Tributo às Mulheres Pretas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rappin' Hood adlı sanatçının "Tributo às Mulheres Pretas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ie, Ie, Ie
Se liga no som
É a Voz do Rap no seu dail
Esse é o grupo rapaziada
A novíssima do Rappin' Hood
A todas as deusas do Ébano
Deusas da beleza, as nossas rainhas
Essas são as nossas mulheres preta
Essa foi dedicada a todas as mulheres pretas
Especialmente a você princesa
(Negra, preta, mulher brasileira, negra)
Ela é a princesa e eu o plebeu
Eu e ela, ela e eu
Olho na capa da revista e ela não esta lá
Sempre esta executiva raramente é
Papel principal de novela só se for em sonho
Sempre ficou jogada em segundo plano
Sua pele escura espelha a consciência
Que a vida é dura para a mulher negra
Sociedade machista, com país racista
Ela colhe as migalhas do sistema fascista
Se mesmo assim deixa fluir do seu perfume
A rosa negra, deusa da beleza
Mulher de verdade, exemplo de luta
Com até mais dignidade que a lora burra
Do canto da cidade, de varias valetas
Jah, salve todas as mulheres pretas
(Essa menina mulher da pele preta)
Oh meu Deus, salve a mulher negra
Negra, preta, mulher brasileira, negra
(Não adimita ser subjugada, passada pra trás)
Negra, preta, mulher brasileira, negra
(Existe direitos iguais, certo mano?)
Lavar roupa todo dia
Triste vida da Dona Maria
Acorda cedo já vai pra batalha
Lavar roupa pra madame que lhe paga
Com a escrava dos tempos de cativeiro
Reza pela família, Luta por seu sustento
Discriminada é a muito tempo
Mantém a fé, monstra seu talento
Mulheres pretas é pra vocês canção
Meu carinho minha consideração
Mama África é quem agradece
A mãe que pede pelo fim em suas preces
(Negra mulher, preta, Dandára)
Joia rara, felicidade é a sua cara
Tem uma coisa que eu queria lhe dizer
Ai preta, Deus abençoe você
Ta tudo bem que eu sou mulher
Mas pode vim quem quiser
Não pago comédia, nem pago de mané
Já falei que sou mulher, guerreira de axé
Sem pose de bandida, Lady Cris fodida
Eu to fazendo minha parte nessa vida
Eu to querendo encontrar uma saída
Muitas vezes já estive aqui
Talvez, não sei, sei lá, perdida
Agora aqui vou fazendo minha rima
Com a força de Deus e de todos os meus
Eu to aqui, pra muitos quem diria
Mulheres pretas essa é minha sina
Mulheres pretas tem sucesso
Eu quero meu progresso
É toda mulherada, armando uma cilada
É nóiz, hã, na rampa de acesso
(Metro por metro)
Tente me provocar, podemos brigar
Tenho a força de Alá, as guerreiras de Sabá
Oh pretas, negras brasileiras
Seu sorriso puro as faz verdadeiras
Trabalhadeira, mulher que mais serviu
Na casa de sinhozinho, nos quilombos do Brasil
Şarkı sözü çevirisi
İe, İe, İe
Sesi açar
Bu senin dail Rap sesi
Bu çocuklar Grubu
Yepyeni Rappin ' Hood
Tüm abanoz tanrıçalar için
Güzellik tanrıçaları, kraliçelerimiz
Bunlar bizim siyah kadınlarımız.
Bu tüm siyah kadınlara adanmıştı
Özellikle senin için Prenses
(Siyah, Siyah, Brezilyalı kadın, siyah)
O bir prenses ve ben bir halkım.
Ben ve o, o ve ben
Derginin kapağına bakıyorum ve orada değil.
Her zaman bu yönetici nadirdir
Sabun operasının ana rolü sadece bir rüyada ise
Her zaman arka planda çalındı
Koyu teniniz bilinci yansıtır
Bu hayat siyah bir kadın için çok zor
Irkçı ülke ile cinsiyetçi toplum
Faşist sistemin kırıntılarını hasat ediyor
Eğer hala parfümünden akmasına izin verirsen
Siyah Gül, güzellik tanrıçası
Gerçek kadın, mücadele örneği
Aptal lora'dan bile daha fazla haysiyetle
Şehrin köşesinden, birkaç vadiden
Jah, tüm siyah kadınları kurtar
(Bu kız siyah tenli kadın)
Aman Tanrım, siyah kadını Kurtar
Siyah, Siyah, Brezilya, siyah
(Bastırılmış olmayı sınırlamaz, geri geçirilir)
Siyah, Siyah, Brezilya, siyah
(Eşit haklar var, değil mi kardeşim?)
Her gün çamaşır yıkamak
Dona Maria'nın hüzünlü hayatı
Erken uyan ve savaşa git
Sana para ödeyen Madam için çamaşır yıkamak
Esaret zamanlarının kölesi ile
Aile için dua edin, geçim kaynakları için savaşın
Kırık aşağı uzun bir süre
İnancını koru, yeteneğini göster
Siyah kadınlar senin için şarkı
Benim sevgim benim düşüncem
Mama Africa teşekkür eden kişi
Dualarının sonunu isteyen anne
(Siyah kadın, siyah, Dandara)
Nadir mücevher, mutluluk senin yüzün
Sana söylemek istediğim bir şey var.
Kara keder, Tanrı seni korusun
Ta önemli değil ben bir kadınım
Ama kim istersen gelebilirsin.
Komediye para ödemiyorum, Mane'e para ödemiyorum.
Zaten bir kadın olduğumu söyledim, axé'nin savaşçısı
Hayır eşkıya poz Bayan Cris becerdin
Bu hayatta üzerime düşeni yapıyorum.
Bir çıkış yolu bulmak istiyorum
Sık sık buraya geldim.
Belki, bilmiyorum, bilmiyorum, kaybettim
Şimdi kafiyemi yapmaya gidiyorum.
Tanrı'nın gücü ve tüm gücümle
Ben buradayım, birçok kişi için
Siyah kadınlar bu benim sina
Siyah kadınlar başarılı
İlerlememi istiyorum.
Her şey kadınsı, tuzak kuruyor
Noiz, rampada.
(Metre metre)
Beni kışkırtmaya çalış, savaşabiliriz.
Allah'ın gücüne sahibim, Şeba'nın savaşçıları
Oh Siyah, Siyah Brezilyalı
Saf gülüşün onları gerçek yapar
En çok hizmet eden çalışkan kadın
Sinhozinho'nun evinde, Brezilya'nın quilombos'unda