Rappin' Hood — Us Guerreiro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rappin' Hood adlı sanatçının "Us Guerreiro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Os herdeiros, os novos guerreiros
Novos descendentes, afro-brasileiros
Da perdiferia lutam noite e dia
Tão na correria como vive a maioria
Guardam na memória uma bela história
De um povo guerreiro, então cheio de glórias
Zumbi, o líder desse povo tão sofrido
E sem liberdade pro quilombo eles surgiram
Palmares, o local da nossa redenção
Pra viver sem corrente, sem escravidão
Dandara, que beleza negra, jóia rara
A linda guerreira comandava a mulherada
Faz tempo, hoje em dia é outro movimento
A luta dos mais velhos amenizou o sofrimento
Escuta, acorda pois não acabou a guerra
Você infelizmente nasceu no meio dela
Já era, o nosso povo vive na favela
Enquanto o colonizador só usufrui da terra
Vitória é o que eu desejo pra minha criança
Tenha sua herança, você é nossa esperança
Só os favelado, só os maloqueiro
Us guerreiro, us guerreiro
Na África de antes, os príncipes herdeiros
Us guerreiro, us guerreiro
Só os aliado, só os companheiro
Us guerreiro, us guerreiro
Eu mando aqui um salve pras parceira e pros parceiro
Us guerreiro, us guerreiro
Palmares era assim, um lugar bem sossegado
Os preto lado a lado, tudo aliado
A mística, o sonho de rever nossa mãe áfrica
Ângola, Nigéria, Zimbabue, Arábia
Tudo acorrentado dentro de um navio
Tomando chibatada até chegar no brasil
Mais de 500 anos depois pouco mudou
Ligou? Na verdade só o tempo passou
Naquele tempo tinha o capitão do mato
Que era o mó traíra, tremendo atrasa lado
Ficava na espreita pra ver quem fugia
Muito parecido com quem hoje é a polícia
Se liga, muitos morreram pra você viver
Orgulho tem que ter, responsa e proceder
Vai vendo, curte pois você ainda é pequeno
Ainda é criança e não sabe do veneno
Menino, você é o futuro desse jogo
Pra resgatar de novo a honra desse povo
Quando fizer 18 você vai se alistar
E vai se preparar para guerra enfrentar
Então se liga
Persiste, pra entrar pro pelotão de elite
Um grande guerreiro é aquele que resiste
Que não desiste mesmo na diversidade
Que bate de frente pela sua liberdade
Axé, Jesus com nós pro que der e vier
Pois é, tem gente que não bota uma fé
Não acredita que somos todos irmãos
Não acreditam que o sangue é igual
É nesse mundo que você irá viver
Você tem de aprender a se defender
Tem de saber, que não há nada errado
Com seu tom de pele, seu cabelo enrolado
Fica ligado que eles querem te arrastar
Com drogas, dinheiro, bebida, mulher
Querem fazer uma lavagem em sua mente
Querem que você seja um cara inconsciente
Tipo um demente, uma marionete
É isso que o sistema quer do negro quando cresce
A escravidão não acabou é apenas um sonho
Tem alguns brancos controlando o dinheiro do mundo
Tem alguns negros guerreando contra todos e tudo
E alguns manos nas ruas querendo roubar um banco
Nâo seja um tolo amante do dinheiro
Batalhe dia a dia pois você é um guerreiro
Sabe Martin, o mundo não é como você pensava meu neguinho
Papai noel?! É seu pai, negô
Então vai, se cobre aí, se cobre aí
Dorme, dorme, dorme
Şarkı sözü çevirisi
Mirasçılar, yeni savaşçılar
Yeni torunları, afro-Brezilyalılar
Perdiferia'dan gece gündüz kavga ediyorlar
En canlı olarak acele gibi
Hafızada güzel bir hikaye tutuyorlar
Bir savaşçı halkın, sonra zafer dolu
Zombi, bu uzun süredir acı çeken insanların lideri
Ve özgürlük pro quilombo olmadan ortaya çıktılar
Palmares, kurtuluşumuzun yeri
Akım olmadan yaşamak, kölelik olmadan
Dandara, ne siyah bir güzellik, nadir bir mücevher
Güzel savaşçı kadına komuta etti
Bir süre oldu, bugünlerde başka bir hareket
Yaşlıların mücadelesi acıyı hafifletti
Dinle, uyan çünkü savaş henüz bitmedi.
Ne yazık ki tam ortasında doğdun.
İşte bu, halkımız favela'da yaşıyor
Sömürgeci sadece araziden hoşlanırken
Zafer çocuğum için istediğim şeydir.
Mirasın var, sen bizim umudumuz
Sadece gecekondu, sadece kötü adamlar
Biz savaşçı, biz savaşçı
Daha önce Afrika'da, veliaht prensler
Biz savaşçı, biz savaşçı
Sadece müttefik, sadece yoldaş
Biz savaşçı, biz savaşçı
Buraya bir merhem ortağı pras ve ortak artıları gönderiyorum
Biz savaşçı, biz savaşçı
Palmares böyle, çok sessiz bir yerdi
Siyahlar yan yana, hepsi müttefik
Gizem, ana Afrika'mızı Gözden Geçirme hayali
Anghola, Nijerya, Zimbabve, Arabistan
Hepsi bir geminin içinde zincirlenmiş
Brezilya'ya gelene kadar chibatada alarak
500 yıldan fazla bir süre sonra çok az şey değişti
Aradın mı? Aslında sadece zaman geçti
O zaman Bush kaptanı vardı
Köstebek ihanete uğradı, muazzam yan gecikmeler
Kimin kaçtığını görmek için gözcüydüm.
Bugün polis kim gibi
Katıl, yaşamak için birçok kişi öldü
Gurur olmalı, cevap vermeli ve devam etmeli
Git bak, tadını çıkar çünkü hala küçüksün.
O hala bir çocuk ve zehir hakkında hiçbir şey bilmiyor
Oğlum, bu oyunun geleceği sensin
Bu halkın onurunu tekrar kurtarmak için
18 yaşına geldiğinde askere alınacaksın.
Ve savaş yüzü için hazırlanacak
Bu yüzden açılır
Elit kadroya girmek için ısrar et
Büyük bir savaşçı direnen kişidir
Bu çeşitlilikten bile vazgeçmez
Kim onun özgürlüğü için doğrudan çalıyor
Axé, İsa bizimle birlikte vermek ve gelmek
Evet, bir inanç çizmeyen insanlar var
Bunu HEPİMİZ KARDEŞİZ inanmıyorsun
Kanın eşit olduğuna inanmayın
Bu dünyada yaşayacaksın
Kendini savunmayı öğrenmelisin.
Bilmelisin, yanlış bir şey yok.
Onun cilt tonu ile, saçları kıvrılmış
Seni sürüklemek istiyorlar bizden ayrılmayın
Uyuşturucu, para, içki, kadın ile
Zihninde bir yıkama yapmak ister misin
Baygın bir adam olmanı istiyorum.
Bir deli gibi, bir kukla
Sistem büyüdüğünde siyahtan ne istiyor
Esaret bitmedi sadece bir rüya
Dünyanın parasını kontrol eden bazı beyaz insanlar var
Herkese ve her şeye karşı savaş açan zenciler var.
Ve sokaklarda bir banka soymak isteyen bazı eşcinseller
Para seven bir aptal olma
Her geçen gün savaş, çünkü sen bir savaşçısın
Biliyor musun Martin, dünya sandığın gibi değil, küçük zenci.
Santa Claus?! Baban, nego.
Öyleyse git, eğer orada saklanıyorsan, eğer orada saklanıyorsan
Uyu, uyu, uyu