Rapsoul — Laura şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rapsoul adlı sanatçının "Laura" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich war bei dir und deine Eltern schauten mich böse an
Sie sagten: Laura, wieso hast du jetzt 'nen schwarzen Mann?
Der hat bestimmt schon 20 Kinder und 'nen Drogenproblem
Wir wollen dich nicht in der Zukunft in 'nem Wohnblock seh’n!
Sie fragen mich nach meinem Beruf, ich sage, ich mach' Sprechgesang
Sie fragen nach dem Schulabschluss, ich sage, ich bin Rapper, man!
Die Mutter zuckt mit dem Kopf, weil sie es nicht besser kann
Sie fragt mich kurz darauf nach meiner Zukunft und dem Kontostand
Tut mir Leid, dass ich kein Cappuccino oder Wein trink'
Tut mir Leid, dass meine Hosen leider etwas zu weit sind
Tut mir Leid, dass ich nicht auf fein Essen gehen steh'
10-Gänge-Menü, aber nichts auf dem Teller seh'
Wieso können wir nicht zusammen sein?
Laura! Ich kann es nicht ändern!
Es ist alles nur Zeitverschwendung
Es liegt nur an deinen Eltern
Ich bin nicht der Grund!
Laura! Sie halten mich für 'nen Penner
Für 'nen Nichstnutz, Zeitverschwender
'nen talentlosen Sänger
Sie wollen mich nicht als Schwiegersohn!
Listen to me…
Jetzt steh' ich hier vor euch, so wie Gott mich schuf
Und ich frag' mich, sind wir nicht alle gleich?
Warum darf ich diese Frau nicht lieben?
Ist es, weil ich schwarz bin?
Say: Hell no! Say: Hell no!
Seitdem wir zwei zusammen sind herrscht bei dir nur Chaos
Deine Mutter ist verwirrt und nennt mich ständig Carlos
Für sie sind wir alle gleich, haben kein Ziel vor Augen
Wir klauen nur ihre Kinder und woll’n sie versauen
Tut mir Leid, dass ich manchmal etwas unrasiert bin
Tut mir Leid, dass mit mir euer Familienbild nicht stimmt
Tut mir Leid, dass ich nicht Boss oder Guci Sachen trage
Ist schon arm, dass dein Prada-Papa mich deshalb nicht mag
Sie fragen mich, ob ich studier', ich sag', na klar, seit Jahren schon!
Die Straße, den Bezirk und die Leute, wo ich wohn'
Sie sagen nichts — kurze Stille — okay, das war’s jetzt wohl
Tut mir Leid, der Mann für uns’re Tochter ist noch nicht geboren
Wieso können wir nicht zusammen sein?
Deine Eltern wissen nicht, wie voll mein Konto ist
Ihr Auto ist gebraucht, ich hätte ihnen gern' ein neues gekauft
Sie wollen es nicht versteh’n
Dass ich ein Popstar bin
Wollen uns nicht glücklich seh’n
Deshalb sag' ich auf Wiederseh’n!
Laura! Lalalala Laura!
Ohohoh Laura!
Laura!
Şarkı sözü çevirisi
Seninle birlikteydim ve ailen bana kötü baktı.
Dediler ki: Laura, neden şimdi siyah bir adamın var?
Muhtemelen zaten 20 çocuğu ve uyuşturucu sorunu var.
Gelecekte seni bir apartman dairesinde görmek istemiyoruz!
Mesleğim hakkında bana soruyorlar, ben tezahürat yaparım
Mezun olduktan sonra sorarsan, rapçi olduğumu söylerim, dostum!
Anne başını seğiriyor çünkü daha iyisini yapamaz
Kısa bir süre sonra bana geleceğimi ve dengemi soruyor
Üzgünüm, kapuçino ya da şarap içmiyorum.
Üzgünüm, pantolonum çok uzak.
Üzgünüm, güzel yemeklerden hoşlanmıyorum.
10 yemek menüsü, ama tabakta hiçbir şey yok.
Neden birlikte olamıyoruz?
Laura! Değiştiremem!
Hepsi sadece zaman kaybı
Sadece ailene bağlı.
Sebep ben değilim!
Laura! Beni serseri sanıyorlar.
Nen Nichstutz için, zaman israfı
yeteneksiz bir şarkıcı
Beni damat olarak istemiyorlar!
Beni dinle …
Şimdi burada önünüzde duruyorum, Tanrı'nın beni yarattığı gibi
Ve merak ediyorum, hepimiz aynı değil miyiz?
Neden bu kadını sevemiyorum?
Siyah olduğum için mi?
De ki: Cehennem hayır! De ki: Cehennem hayır!
İkimiz birlikte olduğumuza göre, seninle sadece kaos var.
Annenin kafası karışmış ve sürekli bana Carlos diyor.
Onlar için hepimiz aynıyız, aklında bir amaç yok
Sadece çocuklarını çalıyoruz ve onları mahvetmek istiyoruz
Bazen biraz tıraşsız olduğum için üzgünüm.
Aile fotoğrafının benim için yanlış olduğu için üzgünüm.
Üzgünüm patron ya da Guci şeyler giymiyorum
Prada-Babanızın bu yüzden beni sevmediği için zaten fakir mi
Bana ders çalışıp çalışmadığımı soruyorlar, tabii ki, yıllardır!
Sokak, ilçe ve yaşadığım insanlar
Hiçbir şey söylemiyorsun - kısa sessizlik-Tamam, şimdi bu kadar
Üzgünüm, bizim için adam kızımız henüz doğmadı
Neden birlikte olamıyoruz?
Ailen Hesabımın ne kadar dolu olduğunu bilmiyor.
Araban kullanılmış, sana yeni bir tane almak isterdim
Sen anlamak istemiyorsun
Ben bir pop yıldızı olduğumu
Bizi mutlu görmek istemiyorum.
Bu yüzden veda ediyorum!
Laura! Lalalala Laura!
Ohohoh Laura!
Laura!