Rapsoul — Verzweifelt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rapsoul adlı sanatçının "Verzweifelt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sind wir geboren fјr Klang und Melodie
(Warum bin ich verzweifelt)
Warum bist du verzweifelt
(Warum weiџ ich nicht weiter)
Und wieso weiџt du nicht weiter
(Warum kenn ich den Weg nicht)
Den Weg nicht, (sieh das licht nicht) siehst das Licht nicht
Keine Richtung, sag mir wer fјhrt uns ans Ziel
Jan
Ich schau in den Himmel und frage mich oft
ob Gott mir helfen kann auf meinem Weg durch Panik und Zoff
Wie Muhammad Ali beim Boxen Will ich mehr als nur ne Nummer sein,
mehr als nur ein Gegner mehr als nur ein Junge der reimt
Ich will fremde Herzen erreichen, breite Massen bewegen
Will denjenigen denen etwas fehlt, etwas von mir geben
Will das Menschen јber meine Musik reden und sie lieben
Will das jeder meine Songs kennt von Norden bis in den Sјden
Doch schau ich in den Spiegel, seh' ich nur n blasses Gesicht
von 'nem Typen, der nicht weiџ, ob das, was er macht, richtig ist
Weil ihn st¤ndig der Hass zerfrisst und die Last zerbricht
Faltet er die H¤nde kniet sich hin und sucht das Licht
Spricht Gebete, die er selbst erfunden und geschrieben hat
aus Verzweiflung und Angst in die ihn diese fiese Welt getrieben hat
Der Schicksalsschlag war hart und kam mit 20 Jahren
Er wollt 'nen Major Deal, doch war’s ein Kind was er bekam
Weil seine Gedanken ihn qu¤len, l¤sst er jetzt alles raus
Stellt sich ein tragisches Ende vor und malt es sich so aus
haut seine Faust in den Spiegel und hebt 'ne Scherbe auf
Guckt nach oben, schlieџt die Augen und holt aus …
CJ Tu’s nicht, du hast noch soviel vor
lass dich nicht h¤ngen lass dich nicht h¤ngen
Denn irgendwann dann kommt die Zeit wo du dann weiџt
du bist bereit fјr den harten Kampf, der dich n¤chtelang aufh¤lt
Denn du schielst nicht aufs Geld, du willst was erz¤hlen
so lass dich nicht von Verzweiflung qu¤len …
Und ich bin verzweifelt (bin verzweifelt)
Und ich weiџ auch nicht weiter (und ich weiџ auch nicht weiter)
Und ich frag mich st¤ndig (frag mich st¤ndig)
Sind wir geboren fјr Klang und Melodie
(Warum bin ich verzweifelt)
Warum bist du verzweifelt
(Warum weiџ ich nicht weiter)
Und wieso weiџt du nicht weiter
(Warum kenn ich den Weg nicht)
Den Weg nicht, (sieh das licht nicht) siehst das Licht nicht
Keine Richtung, sag mir wer fјhrt uns ans Ziel
Steve
Das Szenario im Zimmer nur beleuchtet mit Kerzen
Gewohntes Bild, fast wie immer 'n Typ alleine mit seinen Schmerzen
Zum Scherzen ist ihm nicht zu Mute auch wenn er oft lacht
hat ihm gute Laune, Freundlichkeit bis heut nicht viel gebracht
Er jagte groџen Tr¤umen hinterher, die noch bis heute bestehen
man sollte ihn auf groџen Bјhnen sehen, wollte Videos drehen
leider vergaџ er Menschen um ihn rum, die ihn liebten wie er war
als einfach und glјcklichen Typ, der lacht und nicht als Star
Jetzt ist es 10 Jahre her, Wendepunkt in der Karriere
Verzweiflung pur im Kopf und im Herz g¤hnende Leere
In Gedanken die Barriere ЂћMach ich weiter, schmeiџ ich’s hin?Ђњ
Gib meinem Leben damit noch ne Chance und 'nen neuen Sinn
Deshalb wјnscht er sich manchmal in der Zeit zurјck zu fahren
an den Anfang, er als Baby in den Armen von seiner Mum
Er h¤tte viel anders getan, h¤tte er gewusst, dass sein Traum floppt
doch dann w¤r er nicht der Typ, der heute diese Reime droppt
Weil seine Gedanken ihn qu¤len, l¤sst er jetzt alles raus
stellt sich ein tragisches Ende vor und malt es sich so aus
als w¤hrend leise noch mal im Radio sein Lieblingslied erklingt
er seine letzte Kippe raucht, das Fenster aufmacht und springt
CJ Tus nicht!
Wisch dir die Tr¤nen aus deinem Gesicht
Es weiџt doch selbst, wie schwer es ist
Doch Gott hat dir das Licht geschenkt
Damit du deinen Weg erkennst
So nimm es jetzt in deine Hand
Und gib nicht auf, verfolg den Drang
Denn irgendwann bist du der Mann
Der seinem Kind sagt, was es kann
Und ich bin verzweifelt (bin verzweifelt)
Und ich weiџ auch nicht weiter (und ich weiџ auch nicht weiter)
Und ich frag mich st¤ndig (frag mich st¤ndig)
Sind wir geboren fјr Klang und Melodie
(Warum bin ich verzweifelt)
Warum bist du verzweifelt
(Warum weiџ ich nicht weiter)
Und wieso weiџt du nicht weiter
(Warum kenn ich den Weg nicht)
Den Weg nicht, (sieh das licht nicht) siehst das Licht nicht
Keine Richtung, sag mir wer fјhrt uns ans Ziel.
Thanks to /* */
Şarkı sözü çevirisi
Fjr ses ve melodi doğduk mu
(Neden çaresizim)
Neden çaresizsin
(Bilmiyorum neden )
Ve neden daha fazla bilmiyorsun
(Neden yolu bilmiyorum)
Yolu görme (ışığı görme) ışığı görme
Yön yok, bizi hedefimize kimin getirdiğini söyle
Ocak
Gökyüzüne bakıyorum ve sık sık merak ediyorum
Eğer Tanrı panik ve beladan kurtulmama yardım edebilirse
Boks Muhammed Ali gibi, ben sadece bir sayıdan daha fazlası olmak istiyorum,
sadece bir rakipten daha fazlası sadece kafiyeli bir çocuktan daha fazlası
Yabancı kalplere ulaşmak, geniş kitleleri hareket ettirmek istiyorum
Benden bir şey eksik olanlara bir şey vermek istiyor
İnsanlar Müziğim hakkında konuşmak ve onu sevmek istiyor mu
Herkes kuzeyden Sjden'e şarkılarımı biliyor mu
Ama aynaya bakıyorum, sadece solgun bir yüz görüyorum
yaptığı şeyin doğru olup olmadığını bilmeyen bir adamdan
Çünkü sürekli nefretle yenir ve yük kırılır
Ellerini katlar ve Diz çöker ve ışığı arar
Kendisinin icat ettiği ve yazdığı Duaları söylüyor
bu iğrenç dünyanın onu tahrik ettiği çaresizlik ve korkudan
Kaderin inme zordu ve 20 yıl ile geldi
Büyük bir anlaşma istedi, ama sahip olduğu bir çocuktu
Düşünceleri ona işkence ettiği için, şimdi her şeyi serbest bırakıyor
Trajik bir son hayal eder ve bu şekilde boyar
yumruğunu aynaya çarpar ve bir parça alır
Yukarı Bak, gözlerini kapat ve dışarı Çek …
CJ bunu yapma, hala yapacak çok şeyin var
kendini asmasına izin verme kendini asmasına izin verme
Çünkü bazen o zaman bildiğiniz zaman gelir
eğer nächtelang tutar sert mücadele fjr hazır
Çünkü paraya gözlerini kısmıyorsun, ne olduğunu saymak istiyorsun.
bu yüzden umutsuzluğun sana işkence etmesine izin verme …
Ve çaresizim (çaresizim)
Ve daha fazla bilmiyorum (ve daha fazla bilmiyorum)
Ve kendime sürekli soruyorum (bana sürekli sor)
Fjr ses ve melodi doğduk mu
(Neden çaresizim)
Neden çaresizsin
(Bilmiyorum neden )
Ve neden daha fazla bilmiyorsun
(Neden yolu bilmiyorum)
Yolu görme (ışığı görme) ışığı görme
Yön yok, bizi hedefimize kimin getirdiğini söyle
Steve
Odadaki senaryo sadece mumlarla aydınlatıldı
Her zamanki resim, neredeyse her zaman olduğu gibi acısıyla yalnız bir adam
Sık sık gülse bile şaka yapmak için çok sessiz değil
ona iyi bir ruh hali getirdi, bugüne kadar samimiyet çok fazla değil
Bu güne kadar var olan büyük hayallerin peşinden koştu
onu büyük Bjhnen'de görmelisin, video çekmek istedin
ne yazık ki, onu olduğu gibi seven insanları unuttu
bir yıldız olarak değil, gülen basit ve mutlu bir adam olarak
Şimdi 10 yıl oldu, kariyerinde dönüm noktası
Kafadaki saf umutsuzluk ve kalpteki boşluk
Düşünce bariyer continue continuemach ben devam, ben atmak mı?Ђњ
Hayatıma bir şans ve yeni bir anlam ver
Bu nedenle, bazen geri dönmek için zaman içinde wjnscht
ilk başta, annesinin kollarında bir bebek olarak
Rüyasının başarısız olduğunu bilseydi çok farklı şeyler yapardı.
ama o zaman bugün bu tekerlemeleri düşüren adam olmazdı
Düşünceleri ona işkence ettiği için, şimdi her şeyi serbest bırakıyor
trajik bir son hayal eder ve bu şekilde boyar
en sevdiği şarkı radyoda tekrar duyulduğunda, sessizce
son sigarasını içiyor, pencereyi açıyor ve atlıyor
CJ Tus değil!
Yüzündeki gözyaşlarını sil
Ne kadar zor olduğunu bilir.
Ama Tanrı sana ışığı verdi.
Böylece yolunu biliyorsun.
Yani elinizde şimdi al
Ve pes etmeyin, dürtüyü takip edin
Çünkü bir gün erkek olacaksın.
Çocuğuna neler yapabileceğini kim söyler
Ve çaresizim (çaresizim)
Ve daha fazla bilmiyorum (ve daha fazla bilmiyorum)
Ve kendime sürekli soruyorum (bana sürekli sor)
Fjr ses ve melodi doğduk mu
(Neden çaresizim)
Neden çaresizsin
(Bilmiyorum neden )
Ve neden daha fazla bilmiyorsun
(Neden yolu bilmiyorum)
Yolu görme (ışığı görme) ışığı görme
Yön yok, bizi hedefimize kimin getirdiğini söyle.
Sayesinde /* */