Rapsoul — Wo ist dein Lächeln hin? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rapsoul adlı sanatçının "Wo ist dein Lächeln hin?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sag mir wo ist dein Lächeln hin?
Wo sind all die Tage?
Wo ist die Schwester hin, die ich all die Jahre hatte?
Wo ist die Zeit geblieben, in der wir zusammen waren?
Wo ist die Freundin hin, die mir soviel Hoffnung gab?
Sag mir wo ist dein Lächeln
Und sag mir wo sind die Tage
Du bist für mich wie ne Schwester
Ich kenn dich schon seit Jahren
Doch was ist los mir dir, was ist bloß geschehen?
Ich seh dich nur noch weinen, ich hab dich noch nie so gesehen
Ich treff dich auf der Straße, doch du gehst an mir vorbei
Du machst als kennst du mich gar nicht
Sagst mir nicht mal hi
Du bist mir so fremd und ich frage mich was kann es nur sein
Blicke noch mal zurück doch du gehst weiter und schweigst
Ich weiß nicht was dich bedrückt, doch es ist schlimm wie es scheint
Warum rufst du mich nicht mehr an, ist es so groß dein Leid?
Wir sind zu zweit nur groß, haben wir uns immer gesagt und jetzt fühl ich mich
allein
Weil ich dich nicht mehr bei mir hab
Sag mir, wie kann ich dir helfen?
Sag mir, was kann ich nur tun
Bis dein Lächeln wieder da ist?
(Solang werd ich nicht ruhn)
Sag mir?
Ich frag mich jeden Tag, ob du ihn wirklich magst
Und ob du ihm wirklich alles glaubst was er sagt?
Denk mal drüber nach, ob er wirklich der Typ ist, den du dir gewünscht hast
Oder ob er nur lügt, Miss
Sweety, bist du wirklich glücklich?
Ich glaub’s leider nicht. Wenn ich an früher denke, hattest du das Lächeln im
Gesicht
Und wo ist es jetzt, jetzt ist es weg
Du hast dein Herz verschenkt an nen Typen der 's nicht wert ist
Aber trotzdem denkt, dass er dein Traummann ist und du hinter ihm her läufst
Ich hoffe nur für dich, dass du’s niemals bereust
Ich weiß du hast mich gefragt. Ich hab’s dir immer gesagt, lass die Finger von
dem Player, der ist zweite Wahl. Eigentlich war’s mir egal, aber ich hab’s
leider geahnt, dass der Typ dich doch von vorne bis nach hinten verarscht
Ich weiß du hörst nicht auf mich, dass ist dein Problem
Doch du bist wie ne kleine Schwester
Ich will dich wieder lächeln sehen
Ich bin kein Playerhater
Doch ich seh er tut dir weh
Und ich kann es nicht mehr sehen
Bist wie ne kleine Schwester, kenn dich seit Jahren, kommt mir vor als wär's
erst gestern du in meinem Arm
Dein Lächeln war schöner als der Sonnenschein doch jetzt schau ich dich an,
du bist einfach nur verletzt
Sag hast du ihn unterschätzt?
Die Liebe nicht in ihm steckt
Er spielt nur ein Spiel mit dir, so lass ihn und komm zu mir
2x R:
Sag mir wo ist dein lächeln hin?
Wo sind all die Tage?
Wo ist die Schwester hin, die ich all die Jahre hatte?
Wo ist die Zeit geblieben, in der wir zusammen waren?
Wo ist die Freundin hin, die mir soviel Hoffnung gab?
Şarkı sözü çevirisi
Söyle bana, gülümsemen nereye gitti?
Bütün günler nerede?
Bunca yıldır sahip olduğum kız kardeşim nereye gitti?
Birlikte olduğumuz zaman nereye gitti?
Bana bu kadar umut veren arkadaş nereye gitti?
Gülümsemenin nerede olduğunu söyle.
Ve söyle bana, bu günler nerede
Benim için bir kardeş gibisin
Seni yıllardır tanıyorum
Ama senin sorunun ne, ne oldu?
Sadece ağladığını görüyorum, seni hiç böyle görmemiştim.
Seninle sokakta buluşacağım, ama sen beni geçeceksin
Hiç beni bilmez misin sen
Bana selam bile söyleme
Benim için çok garipsin ve bunun ne olabileceğini merak ediyorum
Tekrar geriye bak ama devam et ve sessiz ol
Göründüğü gibi canını sıkan ne bilmiyorum ama kötü oldu
Neden beni daha fazla aramıyorsun, acı çekmen çok mu büyük?
Biz sadece iki boyluyuz, her zaman söyledik ve şimdi hissediyorum
yalnız
Çünkü artık yanımda değilsin.
Söyle bana, sana nasıl yardımcı olabilirim?
Söyle bana, ne yapabilirim
Gülümsemen geri gelene kadar mı?
(Dinlenene kadar)
Söyle?
Her gün onu gerçekten sevip sevmediğini merak ediyorum
Peki ya söylediği her şeye gerçekten inanırsan?
Eğer gerçekten istediğin adamsa, bir düşün.
Ya da sadece yalan söylüyorsa, Bayan
Tatlım, gerçekten mutlu musun?
İnanamıyorum. Daha önce düşündüğümde, içinde bir gülümseme vardı.
Yüz
Ve şimdi nerede, şimdi gitti
Kalbini değmeyen bir adama verdin.
Ama yine de onun hayallerinizdeki adam olduğunu düşünüyor ve onun peşinden koşuyorsunuz
Asla pişman etmeyin sadece senin için umarım
Bana sorduğunu biliyorum. Sana her zaman söyledim, ellerini Çek.
ikinci seçenek olan oyuncu. Aslında umurumda değildi, ama anladım.
ne yazık ki, bu adamı tahmin ettim, ama önden arkaya becerdin
Beni dinlemediğini biliyorum, Bu senin sorunun.
Ama sen küçük bir kız kardeş gibisin.
Seni tekrar gülümserken görmek istiyorum.
Bir Playerhater değilim
Ama görüyorum ki seni incitiyor.
Ve artık göremiyorum.
Küçük bir kız kardeş gibisin, seni yıllardır tanıyorum, bana öyle geliyor ki
daha dün Kolumdasın.
Gülümsemen güneşten daha güzeldi ama şimdi sana bakıyorum.,
sadece incindin.
Onu hafife aldın mı?
Aşk onun içinde değil
O sadece seninle bir oyun oynuyor, o yüzden ona izin ver ve bana gel
2x R:
Söyle bana, gülümsemen nereye gitti?
Bütün günler nerede?
Bunca yıldır sahip olduğum kız kardeşim nereye gitti?
Birlikte olduğumuz zaman nereye gitti?
Bana bu kadar umut veren arkadaş nereye gitti?