Rapture — The Great Distance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rapture adlı sanatçının "The Great Distance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
a noise quieter than a dying breath
mirrors on the blank side of the paper
a need to control this suicide
something i’ll never quite understand
what would heal these holes
marks left by the feeding needle
tonight the bullets turn into keys
and we escape
this was the day of losing control
a sea of silence where i go stuck somewhere between a blick and a tear
and the great distance
maybe it was just a ghost of a voice
i thought i once heard
maybe nothing of the like
maybe it was a memory
i thought i saw creeping by maybe nothing
«Better to die, and to sleep
The never waking sleep, than linger on,
And dare to live, when the soul’s life is gone.»
Şarkı sözü çevirisi
ölmekte olan bir nefesten daha sessiz bir ses
kağıdın boş tarafındaki aynalar
bu intiharı kontrol etme ihtiyacı
asla yapacağım bir şey beni heyecanlandırmadı
bu delikler ne iyileşir
besleme iğnesinin bıraktığı izler
bu gece mermiler anahtarlara dönüşüyor
ve biz kaçıyoruz
bu kontrolü kaybetme günüydü
bir sessizlik Denizi gittiğim yerde bir blick ve bir gözyaşı arasında bir yerde sıkışmış
ve büyük mesafe
belki de sadece bir ses hayaletiydi
bir kez duydum
belki de hiçbir şey gibi
belki de bir anıydı.
belki hiçbir şey tarafından sürünen gördüğümü sanıyordum
"Ölmek ve uyumak daha iyi
Asla uyanmayan uyku, daha fazla oyalanmak,
Ve ruhun hayatı gittiğinde yaşamaya cesaret et.»