Rasa — Arati şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rasa adlı sanatçının "Arati" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jahnavi- tata- vane jaga jana- mana- lobha
Jahnavi- tata- vane jaga jana- mana- lobha
Kiba jaya jaya gauracander aratiko sobha
Kiba jaya jaya gauracander aratiko sobha
Jahnavi- tata- vane jaga jana- mana- lobha
Jahnavi- tata- vane jaga jana- mana- lobha
Kiba vasi ache gauracanda ratna- simhasane
Kiba vasi ache gauracanda ratna- simhasane
Arati karena brahma- adi deva- gane
Arati karena brahma- adi deva- gane
Dakhine nitaicanda bame gadadhara
Dakhine nitaicanda bame gadadhara
Nikate advaita prabhu srivasa chatradhara
Nikate advaita prabhu srivasa chatradhara
Kiba sankha baje ghanta baje baje karatala
Kiba sankha baje ghanta baje baje karatala
Madhura mrdanga baje sunite rasala
Madhura mrdanga baje sunite rasala
Kiba jaya jaya gaurachander aratiko sobha
Kiba jaya jaya gaurachander aratiko sobha
Aratiko sobha
Aratiko sobha
Translation:
All glories, all glories to the beautiful arati (ceremony) of Lord
Caitanya
In a grove on the banks of the Jahnavi (Ganges).
It is captivating the minds of all the living entities in the universe.
How beautiful is Gauranga, seated on the jeweled throne.
The demigods headed by Lord Bramha offer Him arati.
How beautiful are Nityananda Prabhu on His right
And Sri Gadadhara on His left,
While nearby are Advaita Prabhu and Sri Srivasa,
Who holds the umbrella over Gauranga’s head.
How beautiful are the sounds of the conch shells, the ringing bells,
And the sound of the kartals.
All these sounds, along with that of the sweet mrdanga,
Are supremely sweet and relishable to hear.
Lord Gauranga’s beautiful arati is captivating
Everyone in the universe.
Şarkı sözü çevirisi
Jahnavi-karmaşık-vane jaga dün-Mana-lobha
Jahnavi-karmaşık-vane jaga dün-Mana-lobha
Kiba jaya Jaya gauracander aratiko hıçkırık ücretsiz indir
Kiba jaya Jaya gauracander aratiko hıçkırık ücretsiz indir
Jahnavi-karmaşık-vane jaga dün-Mana-lobha
Jahnavi-karmaşık-vane jaga dün-Mana-lobha
Kiba vasi ağrı gauracanda ratna-simhasane
Kiba vasi ağrı gauracanda ratna-simhasane
Arati Kareena brahma-oh deva-gane
Arati Kareena brahma-oh deva-gane
Dakhine nitaicanda bam kim gadadhara
Dakhine nitaicanda bam kim gadadhara
Nikate advaita prabhu srivasa chatradhara
Nikate advaita prabhu srivasa chatradhara
Kiba sankha baje Ghanta baje baje karatala
Kiba sankha baje Ghanta baje baje karatala
Madhura mrdanga baje sunite rasala
Madhura mrdanga baje sunite rasala
Kiba jaya Jaya gaurachander aratiko hıçkırık ücretsiz indir
Kiba jaya Jaya gaurachander aratiko hıçkırık ücretsiz indir
Araticus sobha
Araticus sobha
Çeviri:
Tüm ihtişamlar, Rab'bin güzel arati (töreni) için tüm ihtişamlar
Caitanya
Jahnavi (Ganj) kıyısında bir koruda.
Evrendeki tüm canlıların zihinlerini büyülüyor.
Mücevherli tahtta oturan Gauranga ne kadar güzel.
Lord Bramha başkanlığındaki yarı tanrılar ona arati teklif ediyor.
Nityananda Prabhu sağında ne kadar güzel
Ve Sri Gadadhara solunda,
Yakınlarda Advaita Prabhu ve Sri Srivasa bulunmaktadır,
Şemsiyeyi gauranga'nın başının üstünde tutan.
Kabuklu kabukların sesleri, zil sesleri ne kadar güzel,
Ve kartalların sesi.
Tüm bu sesler, tatlı mrdanga ile birlikte,
Son derece tatlı ve duymak için lezzetli.
Lord Gauranga'nın güzel arati büyüleyici
Evrendeki herkes.