Rasputina — Diamond Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rasputina adlı sanatçının "Diamond Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I want a diamond, I really do I think that you should give me one
Then you can prove your love is true
And that the gift giving has just begun
I want that diamond, I want that thing
A tennis bracelet, a ring
It better shine, it better cut
I know it is expensive but…
What other way can you make four months of your measely salary last a lifetime
And what other thing have I ever asked you for
Besides…
The ability to read my mind
And I didn’t get that either, Yet
I want that diamond, I want it so All of my irritating friends will know
That I have worth, not only that
But that you love me even though I’m fat
I want that thing, I want it now
I’ll say it once, I don’t care how you get it You can rob a store, There just is nothing I want more
Than diamond jewelry for me And I’ll talk louder so you see how very much it means to me!
Even some little stud earrings
Give me the goddamned diamond!
Şarkı sözü çevirisi
Bir elmas istiyorum, gerçekten bana bir tane vermelisin
Sonra aşkını ispat doğru mu
Ve hediye verme yeni başladı
O elması istiyorum, o şeyi istiyorum.
Bir tenis bilekliği, bir yüzük
Daha iyi parlar, daha iyi kesilir
Pahalı olduğunu biliyorum ama…
Ölçülü maaşınızın dört ayını bir ömür boyu sürmenin başka yolu nedir
Ve ne başka bir şey istemedim
Yanında…
Aklımı okuma yeteneği
Ve ben de bunu anlamadım, henüz
Elmas istiyorum, rahatsız edici Bütün arkadaşlarım bilir bunu istiyorum yani
Buna değerim var, sadece bu değil
Ama sen beni seviyorsun şişman olmama rağmen
O şeyi istiyorum, şimdi istiyorum.
Bir kez söyleyeceğim, nasıl aldığın umurumda değil, bir mağaza soyabilirsin, sadece daha fazla istediğim bir şey yok
Benim için elmas mücevherlerden daha yüksek sesle konuşacağım, böylece benim için ne kadar önemli olduğunu göreceksin!
Hatta bazı küçük saplama küpeler
Ver şu lanet elması!