Rasta Chinela — Dois şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rasta Chinela adlı sanatçının "Dois" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando você disse nunca mais
Não ligue mais, melhor assim
Não era bem o que eu queria ouvir
E me disse decidida, saia da minha vida
Que aquilo era loucura, era absurdo
E mais uma vez você ligou
Dias depois, me procurou
Com a voz suave, quase que formal
E disse que não era bem assim
Não necessariamente o fim
De uma coisa tão bonita e casual
De repente as coisas mudam de lugar
E quem perdeu pode ganhar
Teu silêncio preso na minha garganta
E o medo da verdade, ei!
Eu sei que eu, eu queria estar contigo
Mas sei que não, sei que não é permitido
Talvez se nós, se nós tivéssemos fugido
E ouvido a voz desse desconhecido
O amor, o amor, o amor, o amor, uh!
Essa voz que chega devagar, pra perturbar, pra enlouquecer
Dizendo pra eu pular de olhos fechados, oo
Essa voz que chega a debochar do meu pavor
Mas ao pular, eu me vejo ganhar asas e voar, oo
De repente as coisas mudam de lugar
E quem perdeu pode ganhar
Minha amiga, minha namorada, quando é que eu posso te encontrar
Iêê!
Eu sei que eu, ah! eu queria estar contigo
Mas sei que não, sei que não é permitido
Talvez se nós, se nós tivéssemos fugido
E ouvido a voz desse desconhecido
Eu sei que eu, ah! eu queria estar contigo
Mas sei que não, não, não, não, não, não é permitido
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman bir Daha Asla dedin
Daha fazla arama, böyle daha iyi
Duymak istediğim şey bu değildi.
Ve bana karar verdi, hayatımdan Çık
Delilik olduğunu, saçma olduğunu
Ve bir kez daha aradın
Günler sonra beni aradı.
Yumuşak ses ile, neredeyse resmi
Ve öyle olmadığını söyledi.
Mutlaka son değil
Böyle güzel ve rahat bir şeyden
Aniden her şey yer değiştirir
Ve kim kaybetti kazanabilir
Sessizliğin boğazıma sıkıştı.
Ve gerçeğin korkusu, Hey!
Seninle olmak istediğimi biliyorum.
Ama bunun olmadığını biliyorum, buna izin verilmediğini biliyorum
Belki de kaçsaydık
Ve bu yabancının sesini duydum
Aşk, aşk, aşk, aşk, ah!
Yavaş yavaş gelen bu ses, rahatsız etmek, çıldırmak
Gözlerim kapalıyken atlamamı söyle, oo
Benim korkumdan konuşmaya gelen o ses
Ama atlarken, kendimi kanatların kazandığını ve uçtuğunu görüyorum, oo
Aniden her şey yer değiştirir
Ve kim kaybetti kazanabilir
Arkadaşım, kız arkadaşım, seninle ne zaman tanışabilirim
Hey!
Biliyorum, ah! Seninle olmak istedim
Ama bunun olmadığını biliyorum, buna izin verilmediğini biliyorum
Belki de kaçsaydık
Ve bu yabancının sesini duydum
Biliyorum, ah! Seninle olmak istedim
Ama biliyorum ki hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, buna izin yok