Rastamytho — Ne rien lâcher şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rastamytho adlı sanatçının "Ne rien lâcher" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
couplet 1:
notre gouvernement veut nous imposer
des réformes sans même nous consulter.
peu importe ce que le peuple peut penser,
Ça ne les intéresse pas,
ce qu’ils veulent c’est que l’on marche le dos courbé.
alors dès que l’on essaie de s’organiser
leur réponse est de nous envoyer des crs et des policiers.
ils n’acceptent pas de dialoguer.
ils ont peur de notre force car nous sommes tous prêts à riposter.
refrain:
l’avenir nous appartient, il ne faut rien lâcher.
n’oubliez pas que nous sommes les mieux armés !
face à leurs canons il ne faut pas reculer,
car notre seul vrai bouclier c’est l’unité.
l’avenir nous appartient, il ne faut rien lâcher.
n’oubliez pas que nous sommes les mieux armés !
face à leurs canons il ne faut pas reculer,
car notre seul vrai bouclier c’est l’unité.
couplet 2:
ils vont tenter de nous diviser
dans le but de pouvoir mieux nous contrôler.
mais ça n’arrivera pas car nous sommes déterminés,
c’est contre cette politique de la money qu’il faut se mobiliser !
est-il normal qu’ils demandent à certains de travailler plus longtemps
alors que dans le même temps on augmente le salaire du président?
ce morceau vous rappelle qu’il faut resserrer les rangs,
ne pas baisser les bras et faire au mieux pour aller de l’avant.
refrain:
l’avenir nous appartient, il ne faut rien lâcher.
n’oubliez pas que nous sommes les mieux armés !
face à leurs canons il ne faut pas reculer,
car notre seul vrai bouclier c’est l’unité.
l’avenir nous appartient, il ne faut rien lâcher.
n’oubliez pas que nous sommes les mieux armés !
face à leurs canons il ne faut pas reculer,
car notre seul vrai bouclier c’est l’unité.
pont:
la liberté d’expression est en voie de disparition,
l’etat refuse de prendre en compte nos revendications.
face à cette arrogance nous nous devons
de bâtir une solide argumentation
mais surtout de passer enfin à l’action.
refrain:
l’avenir nous appartient, il ne faut rien lâcher.
n’oubliez pas que nous sommes les mieux armés !
face à leurs canons il ne faut pas reculer,
car notre seul vrai bouclier c’est l’unité.
l’avenir nous appartient, il ne faut rien lâcher.
n’oubliez pas que nous sommes les mieux armés !
face à leurs canons il ne faut pas reculer,
car notre seul vrai bouclier c’est l’unité.
(Merci à FanRastamytho pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
beyit 1:
hükümetimiz empoze etmek istiyor
bize danışmadan reformlar.
insanlar ne düşünürse düşünsün,
Umursamıyorlar.,
istedikleri şey sırtımız bükülmüş halde yürümemiz.
bu yüzden en kısa sürede organize etmeye çalışın
onların cevabı bize crs ve polis memurları göndermektir.
diyaloğu kabul etmiyorlar.
gücümüzden korkuyorlar çünkü hepimiz savaşmaya hazırız.
koro:
gelecek bize ait, gitmesine izin vermemeliyiz.
en iyi silahlı olduğumuzu unutmayın !
silahları karşısında geri çekilmemeliyiz.,
çünkü tek gerçek kalkanımız birlik.
gelecek bize ait, gitmesine izin vermemeliyiz.
en iyi silahlı olduğumuzu unutmayın !
silahları karşısında geri çekilmemeliyiz.,
çünkü tek gerçek kalkanımız birlik.
beyit 2:
bizi bölmeye çalışacaklar.
bizi daha iyi kontrol etmek için.
ama bu olmayacak çünkü biz kararlıyız,
harekete geçirmemiz gereken bu para politikasına aykırıdır !
bazılarının daha uzun süre çalışmasını istemeleri normal mi
aynı zamanda Cumhurbaşkanının maaşını da artırıyor muyuz?
bu şarkı size safları sıkmanız gerektiğini hatırlatıyor,
kollarınızı indirmeyin ve ilerlemek için elinizden gelenin en iyisini yapın.
koro:
gelecek bize ait, gitmesine izin vermemeliyiz.
en iyi silahlı olduğumuzu unutmayın !
silahları karşısında geri çekilmemeliyiz.,
çünkü tek gerçek kalkanımız birlik.
gelecek bize ait, gitmesine izin vermemeliyiz.
en iyi silahlı olduğumuzu unutmayın !
silahları karşısında geri çekilmemeliyiz.,
çünkü tek gerçek kalkanımız birlik.
köprü:
ifade özgürlüğü yok olma eşiğinde,
devlet taleplerimizi dikkate almayı reddediyor.
bu kibir karşısında
sağlam bir argüman oluşturmak için
ama her şeyden önce nihayet harekete geçmek için.
koro:
gelecek bize ait, gitmesine izin vermemeliyiz.
en iyi silahlı olduğumuzu unutmayın !
silahları karşısında geri çekilmemeliyiz.,
çünkü tek gerçek kalkanımız birlik.
gelecek bize ait, gitmesine izin vermemeliyiz.
en iyi silahlı olduğumuzu unutmayın !
silahları karşısında geri çekilmemeliyiz.,
çünkü tek gerçek kalkanımız birlik.
(Bu sözler için Fanrastamytho'ya teşekkürler)