Raul Paz — Te Extraño şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raul Paz adlı sanatçının "Te Extraño" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, oh, oh!
Hoy no es día de sentarme a esciribr mil palabras sobre un papel,
voy girando sobre mi tratando de encontrarte sin poder,
las distancias nunca se merecen,
yo necesito a veces sentirte para andar, besarte para andar.
Los recuerdos son canciones que un día terminan sin principio y sin final,
yo sé que aquí nadie se arrepiente que el tiempo debe pasar,
los domingos que siempre han estado mal,
se mueren de silencio desde que tú no estás,
porque a decir verdad, la vida no nos sobra.
Yo te extraño, en esta extraña soledad,
tú te quedas con mis años, yo me quedo con mi edad
yo te extraño y hace tiempo que lo sé
antes de irte antes de aquella vez, antes de aquel lugar, de comprender.
Y hace rato que naufrago por mi y no quiero descender,
allá afuera el cielo está siempre azul, como estaba la última vez,
y esta noche yo me iré a caminar,
entre las sombras de un lugar perdido donde tú no estás, donde no estarás
Tengo ganas de verte descubriendo el secreto de tu café,
sin palabras, sin sonrisas, solo sintiéndome,
esta habana que no para de vivir,
y tú no estás al menos cerca para reír, o para mi, tan solo para mi.
Yo te extraño, pues casi todo se fue, en el color de tus ojos en el sabor de tu piel,
yo te extraño, siento tu sombra en la pared
de esta ciudad que nunca pierda y que sabe allá y hoy no te ve
Oh, no, no, no, no te ve! Oh, no, no, no, no te ve!
(Gracias a Maria por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Oh, oh, oh!
Bugün oturup bir kağıt üzerinde bin kelime şaşı gün değil,
Seni güçsüz bulmaya çalışıyorum.,
mesafeler asla buna değmez,
bazen yürümeni hissetmek, yürümeni öpmek istiyorum.
Anılar, bir gün sonu olmayan ve sonu olmayan şarkılardır,
Biliyorum ki burada kimse zamanın geçmesinden pişman değil.,
her zaman kötü olan pazar günleri,
sen gittiğinden beri sessizlikten ölüyorlar.,
çünkü doğruyu söylemek gerekirse, hayat bizi bağışlamaz.
Bu garip yalnızlıkta seni özlüyorum.,
yıl aldım, yaşım alıyorum
Seni özlüyorum ve uzun zamandır biliyorum
o zamana kadar gitmeden önce, o yerden önce, anlamak için.
Ve bir süredir battım ve aşağı inmek istemiyorum,
orada gökyüzü her zaman mavidir, geçen sefer olduğu gibi,
ve bu gece yürüyüşe çıkıyorum,
nerede olmadığın, nerede olmayacağın kayıp bir yerin gölgesinde
Kahvenin sırrını keşfetmeni istiyorum.,
hiçbir kelime, hiçbir gülümsüyor, sadece duygu,
bu Havana yaşamayı bırakmıyor,
ve en azından gülmeye yakın değilsin, ya da bana, sadece bana.
Seni özlüyorum, çünkü neredeyse her şey gitti, göz renginde, cildinin tadı,
Seni özlüyorum, duvardaki gölgeni hissediyorum
asla kaybetmeyen ve orada tadı olan ve Bugün seni görmeyen bu şehrin
Hayır, hayır, hayır, seni göremez! Hayır, hayır, hayır, seni göremez!
(Bu mektup için Maria'ya teşekkürler)