Raul Seixas — Metrô Linha 743 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raul Seixas adlı sanatçının "Metrô Linha 743" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ele ia andando pela rua meio apressado
Ele sabia que tava sendo vigiado
Cheguei para ele e disse: Ei amigo, você pode me ceder um cigarro?
Ele disse: Eu dou, mas vá fumar lá do outro lado
Dois homens fumando juntos pode ser muito arriscado!
Disse: O prato mais caro do melhor banquete é
O que se come cabeça de gente
Que pensa e os canibais de cabeça descobrem aqueles que pensam
Porque quem pensa, pensa melhor parado!
Desculpe minha pressa, fingindo atrasado
Trabalho em cartório mas sou escritor,
Perdi minha pena nem sei qual foi o mês
Metrô linha 743!
O homem apressado me deixou e saiu voando
Aí eu me encostei num poste e fiquei fumando
Três outros chegaram com pistolas na mão,
Um gritou: Mão na cabeça malandro, se não quiser levar chumbo quente nos cornos
Eu disse: Claro, pois não, mas o que é que eu fiz?
Se é documento eu tenho aqui…
Outro disse: Não interessa, pouco importa, fique aí!
Eu quero saber o que você estava pensando
Eu avalio o preço me baseando no nível mental
Que você anda por aí usando
E aí eu lhe digo o preço que sua cabeça agora está custando
Minha cabeça caída, solta no chão
Eu vi meu corpo sem ela pela primeira e última vez
Metrô linha 743
Jogaram minha cabeça oca no lixo da cozinha
Eu era agora um cérebro, um cérebro vivo à vinagrete
Meu cérebro logo pensou: que seja, mas nunca fui tiéte
Fui posto à mesa com mais dois
E eram três pratos raros, e foi o maitre que pôs
Senti horror ao ser comido com desejo por um senhor alinhado
Meu último pedaço, antes de ser engolido ainda pensou grilado:
Quem será este desgraçado dono desta zorra tôda?
Já ta tudo armado, o jogo dos caçadores canibais
Mas o negócio é que da muito bandeira
da bandeira demais meu Deus
Cuidado brother, cuidado sábio senhor
É um conselho sério prá vocês
Eu morri e nem sei mesmo qual foi aquele mês
Metrô linha 743!
Şarkı sözü çevirisi
Sokakta aceleyle yürüyordu.
İzlendiğini biliyordu.
Ona geldim ve dedim ki: Hey dostum, bana bir sigara verebilir misin?
Dedi ki: ben veriyorum, ama git diğer tarafta sigara iç
Birlikte sigara içen iki adam çok riskli olabilir!
Dedi ki: en iyi ziyafetin en pahalı yemeği
İnsanların başı ne yenir
Kim düşünüyor ve kafa yamyamlar düşünenleri keşfediyor
Çünkü kim düşünür, daha iyi düşünür!
Özür dilerim acele benim gibi geç
Kayıt bürosunda çalışıyorum ama yazarım.,
Acıma duygumu kaybettim. Ayın ne olduğunu bile bilmiyorum.
Metro hattı 743!
Adam aceleyle beni terk etti ve uçup gitti
Sonra bir direğe yaslandım ve sigara içiyordum
Diğer üç kişi elinde tabancalarla geldi,
Biri bağırdı: boynuzlarında sıcak bir kurşun almak istemiyorsanız, Başınızdaki Alçakgönüllülüğün eli
Elbette, hayır dedim ama ne yaptım?
Eğer burada bir belgem varsa…
Bir diğeri şöyle dedi: önemli değil, önemli değil, orada kal!
Ne düşündüğünü bilmek istiyorum
Fiyatı zihinsel seviyeye göre değerlendiriyorum
Sen kullanarak dolaşmak
Ve sonra size kafanızın şu anda maliyetinin ne olduğunu söylüyorum
Düşmüş kafam, yere gevşek
Bedenimi onsuz ilk ve son kez gördüm.
Metro hattı 743
Boş kafamı mutfak çöpüne attılar.
Şimdi bir beyindim, sirke ile yaşayan bir beyindim
Beynim yakında düşündü: olsun, ama asla Tiete değildim
İki tane daha masaya kondum.
Ve üç nadir yemek vardı ve bunu yapan ustaydı
Dizilmiş bir beyefendinin arzusuyla yenilmesi beni dehşete düşürdü.
Benim son parça, yutulmadan önce hala ızgara düşündüm:
Ben kendi kim bu lanet olası kaltak?
Zaten ta tüm silahlı, yamyam avcıları oyunu
Ama mesele bayrağın kendisi.
bayrağın da Tanrım
Dikkat et kardeşim, dikkat et Bilge Lord
Bu senin için ciddi bir tavsiye
Öldüm ve o Ayın ne olduğunu bile bilmiyorum.
Metro hattı 743!