Raul Seixas — O Dia em Que a Terra Parou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raul Seixas adlı sanatçının "O Dia em Que a Terra Parou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
O Dia Em Que A Terra Parou
essa noite
eu tive um sonho de sonhador
maluco que sou, eu sonhei
com o dia em que a terra parou
Foi assim: no dia em que todas as pessoas do planeta inteiro resolveram
que ninguém ia sair de casa, como que se fosse combinado, em todo o planeta, naquele dia ninguém saiu de casa.
o empregado não saiu pro seu trabalho
pois sabia que o patrão também não 'tava lá
dona de casa não saiu pra comprar pão
pois sabia que o padeiro também não 'tava lá
e o guarda não saiu para prender
pois sabia que o ladrão também não 'tava lá
e o ladrão não saiu para roubar
pois sabia que não ia ter onde gastar
e nas igrejas nenhum sino a badalar
pois sabiam que os fiéis também não 'tavam lá
e os fiéis não saíram pra rezar
pois sabiam que o padre também não 'tava lá
e o aluno não saiu para estudar
pois sabia o professor também não 'tava lá
e o professor não saiu pra lecionar
pois sabia que não tinha mais nada pra ensinar
e o comandante não saiu para o quartel
pois sabia que o soldado também não 'tava lá
e o soldado não saiu pra ir pra guerra
pois sabia que o inimigo também não 'tava lá
e o paciente não saiu pra se tratar
pois sabia que o doutor também não 'tava lá
e o doutor não saiu pra medicar
pois sabia que não tinha mais doença pra curar
essa noite
eu tive um sonho de sonhador
maluco que sou, acordei
no dia em que a terra parou
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Dünyanın Durduğu Gün
bu gece
Bir hayalperestin rüyasını gördüm
ben deli, hayal ettim
Dünya durduğu gün
Şöyle oldu: tüm gezegenin tüm insanlarının çözüldüğü gün
hiç kimse evi terk etmeyecekti, sanki kararlaştırılmış gibi, tüm gezegende, o gün kimse evi terk etmedi.
çalışan işi için ayrılmadı
çünkü patronun da orada olmadığını biliyordum.
ev hanımı ekmek almak için dışarı çıkmadı
çünkü Fırıncının da orada olmadığını biliyordum.
ve gardiyan tutuklamak için dışarı çıkmadı
çünkü hırsızın da orada olmadığını biliyordum.
ve hırsız çalmak için dışarı çıkmadı
çünkü harcayacak bir yerim olmayacağını biliyordum.
ve kiliselerde çan çalmıyor
çünkü inananların da orada tavam olmadığını biliyorlardı
ve inananlar dua etmek için dışarı çıkmadı
çünkü rahibin de orada olmadığını biliyorlardı.
ve öğrenci çalışmaya gitmedi
çünkü öğretmenin de orada olmadığını biliyordum.
ve öğretmen öğretmek için dışarı çıkmadı
çünkü öğretecek başka bir şeyim olmadığını biliyordum.
ve komutan kışlaya gitmedi
çünkü askerin de orada olmadığını biliyordum.
ve asker savaşa gitmek için ayrılmadı
biliyordum için düşman değildi
ve hasta kendini tedavi etmek için dışarı çıkmadı
çünkü doktorun da orada olmadığını biliyordum.
ve doktor ilaç almak için dışarı çıkmadı
çünkü artık tedavi edecek bir hastalığım olmadığını biliyordum.
bu gece
Bir hayalperestin rüyasını gördüm
deliyim, uyandım.
Dünya durduğu gün