Raul Seixas — O Trem das Sete şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Raul Seixas adlı sanatçının "O Trem das Sete" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Personalidade
O Trem Das Sete
(R. Seixas, 1974)
Ói, ói o trem
Vem surgindo detrás das montanhas azuis, olhe o trem
Ói, já evem
Vem trazendo de longe as cinzas do velho Aeon
Ói, já evem
Fumegando, apitando, chamando os que sabem do trem
Ói, ói o trem
Não precisa passagem nem mesmo bagagem no trem
Quem vai chorar?
Quem vai sorrir?
Quem vai ficar?
Quem vai partir?
Pois o trem está chegando
Tá chegando na estação
É o trem das 7 horas
É o trem das sete obras
É o último do sertão
Ói, ói o céu
Já não é o mesmo que você conheceu,
não é mais Vê, ói que céu É
um céu carregado, rajado e suspenso no ar É o sinal das
trombetas, dos anjos e dos guardiões Ói, lá vem
Deus Deslizando no céu entre brumas e mil megatões
Ói, ói o mal Vem de braços e abraços com o Bem Num romance astral…
André Velloso — Rio de Janeiro, Brazil
alv@domain.com.br — alvnet@mailcity.com
Şarkı sözü çevirisi
Kişilik
Yedi Tren
(R. Seixas, 1974)
Oi, Oi tren
Mavi dağların arkasına geliyor, trene bak
Hey, evem.
Yaşlı Aeon'un küllerini uzaktan getiriyor.
Hey, evem.
Sigara içmek, ıslık çalmak, treni bilenleri aramak
Oi, Oi tren
Trende geçiş ve hatta bagaja gerek yok
Kim ağlayacak?
Kim gülümseyecek?
Kim kalıyor?
Kim ayrılıyor?
Tren geliyor
İstasyondan geliyor.
Saat 7 treni.
Bu yedi eserlerin tren
Bu hinterland son olduğunu
Oi, Oi cennet
Artık tanıştığın gibi değil.,
artık görmüyor, ah cennet nedir
yüklü, fışkıran ve havada asılı bir gökyüzü,
trompetler, Melekler ve koruyucular Oh, işte geliyor
Tanrı gökyüzünde sisler ve bin megaton arasında kayar
Oi, Oi kötülük, astral bir romantizmde iyi olan kollardan ve sarılmalardan gelir…
André Velloso-Rio de Janeiro, Brezilya
alv@domain.com.br — alvnet@mailcity.com