Ravenscry — Alive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ravenscry adlı sanatçının "Alive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alive, I felt I was alive,
The room shook under his nervous steps
I wished to not open my eyes, anymore.
In my house everything was unfamiliar,
Wasn’t him, wasn’t his fury on my bones,
I was wrong; I could make amend the problem that I had created.
And I still hung, with my nails and all my memories,
I was less than the idea he had about me,
While I kept telling myself «I just have to wait for it to pass».
The hell was mine but I needed to Believe, since I still breathed,
I could never be more blessed than this, oh no…
In my house everything was unfamiliar,
Wasn’t him, wasn’t his fury on my bones,
I was wrong, I could make amend the problem that I had created.
When words hurt more than a whole night with him,
My son shadow turns me back to forgive,
With a fast rewind, I forgot any wounds on my raped mind.
And your dreams, who knows where are now…
And my dreams had fallen down to resist.
In my house everything was unfamiliar,
He was, and was his fury on my bones,
I knew I couldn’t make amend the problem that I didn’t create.
The main effort, to admit that I had really failed,
That I’d known the most degrading misery,
To discover that I could deserve more than a daily dread.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatta olduğumu hissettim.,
Oda onun sinir adımları altında salladı
Artık gözlerimi açmamak istedim.
Evimde her şey yabancıydı,
O değildi, kemiklerimdeki öfkesi değildi.,
Yanılmışım; yarattığım sorunu düzeltebilirim.
Ve hala asıldım, tırnaklarımla ve tüm anılarımla,
Benim hakkımda sahip olduğu fikirden daha azdım.,
Kendime «sadece geçmesini beklemek zorundayım»demeye devam ederken.
Cehennem benimdi, ama hala nefes aldığımdan beri inanmam gerekiyordu,
Bundan daha fazla kutsanamazdım, oh hayır…
Evimde her şey yabancıydı,
O değildi, kemiklerimdeki öfkesi değildi.,
Yanılmışım, yarattığım sorunu düzeltebilirim.
Kelimeler onunla bütün bir geceden daha fazla acı çektiğinde,
Oğlum gölge beni affetmeye geri döndürüyor,
Hızlı bir geri sarma ile, tecavüze uğramış zihnimde herhangi bir yara unuttum.
Ve hayallerin, kim bilir şimdi nerede…
Ve hayallerim direnmek için düşmüştü.
Evimde her şey yabancıydı,
Öyleydi ve kemiklerimdeki öfkesiydi.,
Yaratmadığım sorunu düzeltemeyeceğimi biliyordum.
Asıl çaba, gerçekten başarısız olduğumu itiraf etmek,
En aşağılayıcı Sefaleti bildiğimi,
Günlük bir korkudan daha fazlasını hak edebileceğimi keşfetmek için.