Ray Barretto — En Qué Quedamos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ray Barretto adlı sanatçının "En Qué Quedamos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En qué quedamos?, por fin
me quieres o no me quieres?
si estás cansado de mí
más vale que no lo niegues
Por qué ocultar la verdad?
mintiendo no ganas nada
si te quedas o te vas
mi amor no te pide nada
La verdad en el amor
es mejor aunque nos duela
que engañar al corazón
y vivir de una quimera
En qué quedamos?, por fin
me quieres o no me quieres?
si estás cansado de mí
más vale que no lo niegues
(En qué quedamos?, por fin)
(me quieres o no me quieres?)
(En qué quedamos?, por fin)
(me quieres o no me quieres?)
quedamos en que me querías
y ahora vienes con tu tontería
(En qué quedamos?, por fin)
(me quieres o no me quieres?)
dime si me quieres, dime si me quieres
o es que tienes otras mujeres
(En qué quedamos?, por fin)
(me quieres o no me quieres?)
deshojando margaritas
preguntando si me quieres
(En qué quedamos?, por fin)
(me quieres o no me quieres?)
ay, me quiere no me quiere, me quiere no me quiere
dímelo, qué malo eres
(En qué quedamos?, por fin)
(me quieres o no me quieres?)
si estás cansado de mí
más vale que no lo niegues
(Me quieres o no me quieres?)
me dice siempre y le pregunto si…
(me quieres o no me quieres?)
si no me quieres, no me quieres, qué me importa a mí
(me quieres o no me quieres?)
a todos les digo, azúcar!
(me quieres o no me quieres?)
pero lo amargo, eso es pa' ti!
(me quieres o no me quieres?)
vete con ella, es mejor así
(me quieres o no me quieres?)
me traicionaste, me traicionaste y te pregunto sí…
(me quieres o no me quieres?)
en qué quedamos?, en qué quedamos?, por fin
(me quieres o no me quieres?)
(En qué quedamos?, por fin)
me quieres o no me quieres?
(en qué quedamos?, por fin)
ay, yo sé que por mí te mueres
(en qué quedamos?, por fin)
más vale que no lo niegues
(en qué quedamos?, por fin)
hipócrita, sencillamente hipócrita
Şarkı sözü çevirisi
Ne miyiz? sonunda
beni seviyor musun, sevmiyor musun?
eğer benden sıkıldıysan
inkar etmesen iyi edersin.
Neden gerçeği saklıyorsun?
yalan hiç bir yararı olmayacaktır
eğer kalırsan ya da gidersen
Aşkım sana hiçbir şey sormuyor.
Aşık gerçek
acıtsa da daha iyi.
kalbi aldatmaktan daha
ve bir chimera yaşamak
Ne miyiz? sonunda
beni seviyor musun, sevmiyor musun?
eğer benden sıkıldıysan
inkar etmesen iyi edersin.
(Ne miyiz? sonunda)
(beni seviyor musun yoksa sevmiyor musun?)
(Ne miyiz? sonunda)
(beni seviyor musun yoksa sevmiyor musun?)
beni sevdiğini kabul ettik.
ve şimdi saçmalıklarınla geliyorsun.
(Ne miyiz? sonunda)
(beni seviyor musun yoksa sevmiyor musun?)
beni seviyorsan söyle, beni seviyorsan söyle
yoksa başka kadınların mı var
(Ne miyiz? sonunda)
(beni seviyor musun yoksa sevmiyor musun?)
sıyırma papatyalar
beni sevip sevmediğini sormak
(Ne miyiz? sonunda)
(beni seviyor musun yoksa sevmiyor musun?)
Oh, beni seviyor beni seviyor beni seviyor beni seviyor beni seviyor beni seviyor beni seviyor beni seviyor beni seviyor
kötü olduğunuzu söyler,
(Ne miyiz? sonunda)
(beni seviyor musun yoksa sevmiyor musun?)
eğer benden sıkıldıysan
inkar etmesen iyi edersin.
(Beni seviyor musun yoksa sevmiyor musun?)
bana her zaman söyler ve ona sorarım…
(beni seviyor musun yoksa sevmiyor musun?)
eğer beni sevmiyorsan, beni sevmiyorsun, neden umursuyorum
(beni seviyor musun yoksa sevmiyor musun?)
Herkes şunu söyleyeyim, şeker!
(beni seviyor musun yoksa sevmiyor musun?)
ama acı, bu pa'ti!
(beni seviyor musun yoksa sevmiyor musun?)
onunla git, böylesi daha iyi.
(beni seviyor musun yoksa sevmiyor musun?)
bana ihanet ettin, bana ihanet ettin ve sana evet diyorum…
(beni seviyor musun yoksa sevmiyor musun?)
ne miyiz? ne miyiz? sonunda
(beni seviyor musun yoksa sevmiyor musun?)
(Ne miyiz? sonunda)
beni seviyor musun, sevmiyor musun?
(ne miyiz? sonunda)
Benim için öleceğini biliyorum.
(ne miyiz? sonunda)
inkar etmesen iyi edersin.
(ne miyiz? sonunda)
ikiyüzlü, sadece ikiyüzlü