Ray Barretto — Nadie Se Salva De La Rumba şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ray Barretto adlı sanatçının "Nadie Se Salva De La Rumba" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paroles de la chanson Nadie Se Salva De La Rumba:
(Nadie se salva de la rumba…)
Ala, la, la, la
(A cualquiera lo lleva hasta la tumba…)
Ala, la, la, la, la
¡Sabor a rumba sabrosa!
(Nadie se salva de la rumba
A cualquiera lo lleva hasta la tumba…)
(Bis)
(Celia Cruz)
La rumba no tiene raza
Pa' la rumba no hay color
La rumba se baila en paz
Aunque haya frío o calor
(Ray Barreto)
Cuando suenan las encerro
Cualquiera marca el compás
He visto bailar a un perro
Con las dos patas de atrás…
¡Cómo!
(Nadie se salva de la rumba
A cualquiera lo lleva hasta la tumba…)
(Bis)
(Adalberto Santiago)
La universidad sintió
De la rumbita el rumor
Y allí también la bailó
Del estudiante al rector
(Celia Cruz)
Ay!.. trigueña, rubia y bonita
Se confunden al bailar
La sandunguera rumbita
Que pone al mundo a gozar
(Ay!, ay!, ay! que bueno suena la rumba)
Ay! que bueno suena, que bueno suena
Que bueno suena la rumba…
(Ay!, ay!, ay! que bueno suena la rumba)
Pero que bueno esta esto
Con Celia Cruz, Barreto y Adalberto
(Ay!, ay!, ay! que bueno suena la rumba)
Ay! rumba rica a mi tierra le zumba
Y a mi me gusta cuando repica la tumba
(Ay!, ay!, ay! que bueno suena la rumba)
La baila el grande, la baila el chico
La goza el pobre, también el rico
(Ay!, ay!, ay! que bueno suena la rumba)
Oye como suena, rucu-tumbá, rucu-tumbá, rucu-tumbá
Pero que buena mi rumba
(Ay!, ay!, ay! que bueno suena la rumba)
Siento un bongó mamita me está llamando…
¡Que viene ya!
¡Oye Adalberto le pongo Azúca' a esto, si o no!
¡Mela'o, mela’o!
¡Pa' ti, pa' ti, azúcar, azúcar!
(A gozar… Barreto en la rumba)
¡Oye Celia mira quién llegó!
¡Ray Barreto!
(A gozar… Barreto en la rumba)
(Bis x3)
¡Ay! mi madre pero quien me habrá metido en esto!
¡Azúcar!
¡Óyeme, campanero, campana, ahora, ahí!
(Celia Cruz)
La baila hacia arriba, la baila hacia abajo
(Que bueno suena la rumba)
Cuando… repica el tambor
(Que bueno suena la rumba)
Se siente mucho sabor
(Que bueno suena la rumba)
Ay!.. pero ven a gozar
(Que bueno suena la rumba)
Con el sabor de mi rumba
(Que bueno suena la rumba)
Marcando bien tu pasito
(Que bueno suena la rumba)
Ala, la…
Şarkı sözü çevirisi
Chanson'un sözleri kimse Rumba'dan kurtarılmadı:
(Rumba'dan kimse kurtarılmaz…)
Ala, la, la, la
(Kimseyi mezara götür…)
Ala, la, la, la, la
Lezzetli rumba lezzet!
(Rumba'dan kimse kurtarılmaz
Herkesi mezara götür.…)
(Bis)
(Celia Cruz)
Rumba'nın ırkı yok.
Pa ' la rumba renk yok
Rumba barış içinde dans ediyor
Soğuk veya sıcak olsun
(Ray Barreto)
Çaldıklarında onları kilitlerim.
Barı işaretleyen var mı
Bir köpek dansı gördüm.
Her iki arka ayakları ile…
Nasıl!
(Rumba'dan kimse kurtarılmaz
Herkesi mezara götür.…)
(Bis)
(Adalberto Santiago)
Üniversite hissettim
Rumbita'dan söylenti
Ve orada da dans etti
Öğrenciden rektöre
(Celia Cruz)
Ay!.. trigueña, sarışın ve güzel
Dans ederken kafaları karışıyor
Sandunguera rumbita
Bu dünyayı zevk için koyar
(Ay! ay! ay! rumba ne kadar iyi geliyor)
Ay! kulağa hoş geliyor, kulağa hoş geliyor
Rumba ne kadar iyi geliyor…
(Ay! ay! ay! rumba ne kadar iyi geliyor)
Ama bu ne kadar iyi
Celia Cruz, Barreto ve Adalberto ile
(Ay! ay! ay! rumba ne kadar iyi geliyor)
Ay! zengin rumba için benim land Le zumba
Ve mezarın çalmasını seviyorum.
(Ay! ay! ay! rumba ne kadar iyi geliyor)
Büyük olan dans ediyor, çocuk dans ediyor
Hem fakirler hem de zenginler tarafından sevilir
(Ay! ay! ay! rumba ne kadar iyi geliyor)
Nasıl ses çıkardığını duy, rucu-Tumba, rucu-Tumba, rucu-Tumba
Ama ne iyi bir rumba
(Ay! ay! ay! rumba ne kadar iyi geliyor)
Bir bongo anne beni çağırıyor hissediyorum…
Geliyor!
Hey Adalberto, buna şeker Koydum, evet ya da hayır!
Mela'o, Mela'o!
Pa'ti, Pa'ti, Sugar, Sugar!
(Tadını çıkarmak... Rumba içinde Barreto)
Celia, bak kim gelmiş!
Ray Barreto!
(Tadını çıkarmak... Rumba içinde Barreto)
(Bis x3)
Ay! annem, ama beni bu işe kim soktu!
Şeker!
Duy beni, Bellman, Bell, şimdi, orada!
(Celia Cruz)
O kadar dans, dans aşağı
(Rumba ne kadar iyi geliyor)
Ne zaman... davul çalıyor
(Rumba ne kadar iyi geliyor)
Çok fazla lezzet hissediyor
(Rumba ne kadar iyi geliyor)
Ay!.. ama gel ve tadını çıkar
(Rumba ne kadar iyi geliyor)
Benim rumba tadı ile
(Rumba ne kadar iyi geliyor)
Adımınızı iyi işaretleme
(Rumba ne kadar iyi geliyor)
Ala,…