Ray Barretto — Ritmo En El Corazon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ray Barretto adlı sanatçının "Ritmo En El Corazon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Desde pequeña pude sentir
dentro de mí la guaracha
me prendía el corazón
cuando tocaban tambores
Y luego al pasar el tiempo
mi sentimiento sonero
se apoderó de mi vida
y dije eso es lo que quiero
Y así comenzó señores
el gran amor por la rumba
y sólo podrá la rumba
arrancarme de mi son
Pues llevo en el corazón
como una llama candente
que quema para mi gente
el fruto de su folklore
Y soy rumbera de antaño
rumbera soy del presente
porque al pasar de los años
sigue la rumba en mi mente
Si hay ritmo en el corazón
la música es para siempre
si hay ritmo en el corazón
la música es para siempre
(Si hay ritmo en el corazón)
(la música es para siempre)
y ya desde chiquitita me inspiró la rumba
y entré en el ambiente
(Si hay ritmo en el corazón)
(la música es para siempre)
la sigo cantando ahora en el presente
porque mi rumbita la pide la gente
(Si hay ritmo en el corazón)
(la música es para siempre)
para siempre, para siempre
mi música es para siempre
(Si hay ritmo en el corazón)
(la música es para siempre)
yo tengo, tengo, tengo ritmo en el corazón
porque yo he nacido en una tierra caliente
(Si hay ritmo en el corazón)
(la música es para siempre)
(Si hay ritmo en el corazón)
(la música es para siempre)
tiene tradición lo sabe la gente
la rumba se baila hasta en el Oriente
(Si hay ritmo en el corazón)
(la música es para siempre)
es muy contagiosa, no crea en otra cosa
vino de África, eh, se hizo famosa
(Si hay ritmo en el corazón)
(la música es para siempre)
desde pequeña en mi corazón
sentí ese ritmo con emoción
(Si hay ritmo en el corazón)
(la música es para siempre)
si hay ritmo en el corazón
la música vive siempre
Ritmo, ritmo gozón
(la música es para siempre)
ay, mi música es para siempre
(la música es para siempre)
Si hay ritmo en el corazón
(la música es para siempre)
para siempre es, para siempre es
(la música es para siempre)
Şarkı sözü çevirisi
Küçüklüğümden beri hissettim
içimde guaracha
kalbimi ayarlamak
davul çaldıklarında
Ve sonra zaman geçtikçe
benim sonorous duygu
hayatımı devraldı.
ben de bunu istiyorum dedim.
Ve böylece Beyler başladı
rumba için büyük aşk
ve sadece rumba yapabilirsiniz
beni oğlumdan yırt
Kalbimde taşıdığım için
yanan bir alev gibi
bu benim halkım için yanıyor
folklorlarının meyvesi
Ve ben yaşlı rumbera'yım.
rumbera ben şimdiki zamandanım
çünkü yıllar geçtikçe
kafamdaki rumbayı takip et
Kalpte ritim varsa
müzik sonsuza kadar
kalpte ritim varsa
müzik sonsuza kadar
(Kalpte ritim varsa)
(müzik sonsuza kadar)
ve zaten chiquitita'dan bana rumba ilham verdi
ve ruh halime girdim
(Kalpte ritim varsa)
(müzik sonsuza kadar)
Şimdi şarkı söylemeye devam ediyorum
çünkü rumbita'm insanlar tarafından sorulur
(Kalpte ritim varsa)
(müzik sonsuza kadar)
sonsuza kadar, sonsuza kadar
benim Müziğim sonsuza kadar
(Kalpte ritim varsa)
(müzik sonsuza kadar)
Var, Var, kalbimde Ritim Var
çünkü sıcak bir ülkede doğdum.
(Kalpte ritim varsa)
(müzik sonsuza kadar)
(Kalpte ritim varsa)
(müzik sonsuza kadar)
geleneğe sahiptir. insanlar bunu biliyor.
rumba doğuda dans ediyor
(Kalpte ritim varsa)
(müzik sonsuza kadar)
çok bulaşıcı, başka hiçbir şeye inanmayın
Afrika'dan geldi, ünlü oldu.
(Kalpte ritim varsa)
(müzik sonsuza kadar)
küçük kalbimden
Bu ritmi duygularla hissettim
(Kalpte ritim varsa)
(müzik sonsuza kadar)
kalpte ritim varsa
müzik her zaman yaşıyor
Ritim, ritim Gozon
(müzik sonsuza kadar)
Oh, Müziğim sonsuza kadar
(müzik sonsuza kadar)
Kalpte ritim varsa
(müzik sonsuza kadar)
sonsuza dek, sonsuza dek
(müzik sonsuza kadar)