Ray Charles — Chattanooga Choo Choo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ray Charles adlı sanatçının "Chattanooga Choo Choo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est pas sérieux mon amour, mon amour
De s’embrasser comme ça dans la rue n’importe où
C’est pas sérieux mais c’est bon mon amour
Quand ta bouche affamée se promène sur mon cou
Et moi si timide
Je me sens solide
Depuis que tu m’aimes
Comment le cacher sans tricher
Ce grand bonheur
Qu’on affiche sans pudeur
C’est pas sérieux mon amour, mon amour
De s’embrasser comme ça dans la rue qui nous voit
Avec ses yeux trop curieux tout autour
Alors viens donc chez moi, viens chez moi, viens chez moi
C’est pas sérieux mon amour, mon amour
Tu sais tous les amis croient sûrement qu’on est morts
Ça va faire quatre nuits, quatre jours
Que nous n’avons pas mis tous les deux le nez dehors
Et s’ils nous questionnent
Faudra qu’on leur donne
Une excuse valable
Et zut après tout
On s’en fout, volets fermés
Je ne pense qu'à t’aimer
C’est pas sérieux mon amour, mon amour
Oui mais le plus souvent quand on n’fait dans la vie
Que c’qui est sérieux mon amour, mon amour
C’est comme ça qu’on s’ennuie, qu’on s’ennuie, qu’on s’ennuie.
C’est comme ça qu’on s’ennuie,…
Şarkı sözü çevirisi
Bu ciddi değil aşkım, aşkım
Sokakta her yerde böyle öpmek için
Ciddi bir şey değil ama iyi bir aşkım var
Aç ağzın boynumun üzerinden geçtiğinde
Ve ben çok utangaçım
Katı hissediyorum
Beni sevdiğinden beri
Hile yapmadan nasıl gizlenir
Bu büyük mutluluk
Alçakgönüllülük olmadan gösterdiğimiz
Bu ciddi değil aşkım, aşkım
Bizi gören sokakta böyle öpüşmek
Gözleri her yerde çok meraklı
Bu yüzden bana gel, bana gel, bana gel
Bu ciddi değil aşkım, aşkım
Bütün arkadaşlar muhtemelen öldüğümüzü düşünüyor.
Dört gece, dört gün olacak.
İkimiz de burnumuzu dışarı çıkarmadık.
Ve eğer bizi sorgularlarsa
Onları vermek zorundayız
Geçerli bir bahane
Ve her şeyden sonra lanet olsun
Umursamıyoruz, panjurlar kapalı.
Sadece Seni sevmeyi düşünüyorum.
Bu ciddi değil aşkım, aşkım
Evet, ama çoğu zaman hayatta bir kişi bunu yaptığında
Ciddi olan nedir aşkım, aşkım
İşte böyle sıkılıyorsun, işte böyle sıkılıyorsun, işte böyle sıkılıyorsun.
Bu yüzden sıkılıyoruz,…