Ray Charles — New York's My Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ray Charles adlı sanatçının "New York's My Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a rumour going around
That some of you good people
Want to leave this town
But you better consult me before you go
(Why?)
Cos I’ve been in all these places
And I know
(Chicago) Chicago’s all right
It’s got the Wrigley Field and
Soldier’s Field and Marshall Field
And it’s on a nice lake
But it hasn’t got
The hansoms in the park
It hasn’t got a skyline after dark
That’s why New York’s my home
Never let me leave it New York’s my home, sweet home
(What about Hollywood)
Hollywood’s got movie stars and
Movie czars and cocktail bars and
Shiny cars and a wonderful climate, they say
But it hasn’t got
The handy subway train
You seldom find a taxi
When it rains
That’s why New York’s my home
Keep your California
New York’s my home, sweet home
(Geez, what’s happening in St. Louis)
Lots of people like St. Louis
It’s got lots of shoes
And the St. Louis blues and
One of our larger rivers runs by But it hasn’t got the opera in The Met
It hasn’t got a famous string quartet
That’s why New York’s my home
No, not a place to visit
New York’s my home, sweet home
(San Francisco)
San Francisco is a lovely place
It’s got lots of hills
And lots of thrills and it’s
On an ocean of some size
But it hasn’t got
The Bowery or The Bronx
It hasn’t got the Harlem honkytonks
That’s why New York’s my home
Yeah, it’s my favorite city
New York’s my home, sweet home
So, save your time and trouble
I say save your railroad fare
I said save your time and trouble, brother
Save your railroad fare
Cause when you leave New York
Let me say, you ain’t going nowhere
Şarkı sözü çevirisi
Etrafta bir söylenti var.
Bazılarınız iyi insanlar
Bu kasabayı terk etmek istiyorum
Ama gitmeden önce bana danışsan iyi olur.
(Neden?)
Çünkü bütün bu yerlere gittim.
Ve biliyorum
Chicago iyi.
Wrigley alanı var ve
Asker alanı ve Marshall alanı
Ve güzel bir gölde
Ama yok
Parkta hansoms
Hava karardıktan sonra silüeti yok.
Bu yüzden New York benim evim.
Asla bırakmama izin verme New York benim evim, güzel evim
(Hollywood ne olacak)
Hollywood'un film yıldızları var ve
Film kralları ve kokteyl barları ve daha fazlası.
Parlak arabalar ve harika bir iklim diyorlar
Ama yok
Kullanışlı metro treni
Nadiren bir taksi bulmak
Yağmur yağdığında
Bu yüzden New York benim evim.
Kaliforniya'yı koru
New York benim evim, güzel evim
(Tanrım, St. Louis'de neler oluyor)
St. Louis gibi birçok insan
Bir sürü ayakkabısı var.
Ve St. Louis blues ve
Büyük nehirlerimizden biri geçiyor ama Met'te opera yok.
Ünlü yaylı çalgılar dörtlüsü yok.
Bu yüzden New York benim evim.
Hayır, ziyaret edilecek bir yer değil.
New York benim evim, güzel evim
(San Francisco)
San Francisco çok güzel bir yer
Bir sürü tepesi var.
Ve bir sürü heyecan ve
Bir okyanusta
Ama yok
Bowery veya Bronx
Harlem honkytonks yok
Bu yüzden New York benim evim.
Evet, En sevdiğim şehir.
New York benim evim, güzel evim
Bu yüzden zamandan ve sıkıntıdan tasarruf edin
Demiryolu ücretini Sakla diyorum.
Zahmet etme dedim kardeşim.
Demiryolu ücretinizi kaydedin
Çünkü New York'tan ayrıldığında
Söyleyeyim, hiçbir yere gidemezsin