Ray Conniff — I'd Like To Teach The World To Sing (In Perfect Harmony) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ray Conniff adlı sanatçının "I'd Like To Teach The World To Sing (In Perfect Harmony)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’d like to build the world a home
And furnish it with love
Grow apple trees and honey bees
And snow white turtle doves
I’d like to teach the world to sing
In perfect harmony
I’d like to hold it in my arms
And keep it company
It’s the real thing
What the world wants today
That’s the way it will stay
With the real thing
It’s the real thing
Won’t you hear what I say?
What the world needs today
Is the real thing
I’d like to see the world for once
All standing hand in hand
(standing hand in hand)
And hear them echo through the hills
For peace throughout the land
(Is the real thing)
I’d like to teach the world to sing
In perfect harmony
(perfect harmony)
A song of peace that echoes on And never goes away
It’s the real thing (I'd like to teach the world to sing)
What the world wants today (And furnish it with love)
That’s the way it will stay (Grow apple trees and honey bees)
With the real thing (And snow white turtle doves)
It’s the real thing (I'd like to teach the world to sing)
Won’t you hear what I say? (In perfect harmony)
What the world needs today (I'd like to hold it in my arms)
Is the real thing (And keep it company)
Is the real thing (I'd like to teach the world to sing)
What the world wants today (In perfect harmony)
That’s the way it will stay (A song of peace that echoes on)
With the real thing (And never goes away)
Is the real thing…
Şarkı sözü çevirisi
Dünyaya bir ev inşa etmek istiyorum.
Ve sevgi ile vermek
Elma ağaçları ve bal arıları yetiştirin
Ve kar beyaz kaplumbağa güvercinleri
Dünyaya şarkı söylemeyi öğretmek istiyorum.
Mükemmel bir uyum içinde
Onu kollarımda tutmak istiyorum.
Ve ona eşlik et
Bu gerçek bir şey
Dünya bugün ne istiyor
Bu şekilde kalacak
Gerçek bir şey ile
Bu gerçek bir şey
Ne söylediğimi duymuyor musun?
Dünyanın bugün neye ihtiyacı var
Gerçek bir şey mi
Bir kez olsun dünyayı görmek istiyorum.
Tüm ayakta el ele
(el ele ayakta)
Ve tepelerde yankılandıklarını duy
Dünya çapında barış için
(Gerçek bir şey mi)
Dünyaya şarkı söylemeyi öğretmek istiyorum.
Mükemmel bir uyum içinde
(mükemmel uyum)
Yankılanan ve asla gitmeyen bir barış şarkısı
Bu gerçek bir şey (dünyaya şarkı söylemeyi öğretmek istiyorum)
Dünya bugün ne istiyor (ve sevgi ile vermek)
Bu şekilde kalacak (elma ağaçları ve bal arıları büyüyecek)
Gerçek bir şeyle (ve kar beyaz kaplumbağa güvercinleri)
Bu gerçek bir şey (dünyaya şarkı söylemeyi öğretmek istiyorum)
Ne söylediğimi duymuyor musun? (Mükemmel uyum içinde)
Dünyanın bugün neye ihtiyacı var (onu kollarımda tutmak istiyorum)
Bu gerçek bir şey (ve ona eşlik et)
Bu gerçek bir şey (tüm dünyaya şarkı söylemeyi öğretmek istiyorum)
Dünya bugün ne istiyor (mükemmel bir uyum içinde)
Bu şekilde kalacak (yankılanan bir barış şarkısı)
Gerçek bir şeyle (ve asla gitmez)
Gerçek bir şey mi…