Ray Conniff — Sunrise, Sunset şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ray Conniff adlı sanatçının "Sunrise, Sunset" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is this the little girl I carried?
Is this the little boy at play?
I don’t remember growing older
When, did, they?
When did she get to be a beauty?
When did he grow to be so tall?
Wasn’t it yesterday when they, were, small?
Sunrise, sunset, Sunrise, sunset
Swiftly flow the days
Seedlings turn overnight to sunflowers
Blossoming even as we gaze
Sunrise, sunset, Sunrise, sunset
Swiftly fly the years
One season following another
Laden with happiness and tears
Now is the little boy a bride groom?
Now is the little girl a bride?
Under the canopy I see them
Side, by, side
Bless the gold ring around her finger
Share the sweet wine and bread per glass
Soon the whole circle will have come, to, pass
Sunrise, sunset, Sunrise, sunset
Swiftly flow the days
Seedlings turn overnight to sunflowers
Blossoming even as we gaze
Sunrise, sunset, Sunrise, sunset
Swiftly fly the years
One season following another
Laden with happiness, and, tears
(Sunrise, sunset)
Şarkı sözü çevirisi
Taşıdığım küçük kız bu mu?
Oyundaki küçük çocuk bu mu?
Yaşlandığımı hatırlamıyorum.
Ne zaman yaptılar?
Ne zaman güzelleşti?
Ne zaman bu kadar uzun oldu?
Dün küçük oldukları zaman değil miydi?
Gün doğumu, Gün batımı, gün doğumu, Gün batımı
Günler hızla akıyor
Fideler gece boyunca ayçiçeklerine dönüşür
Baktığımız zaman bile çiçek açıyor
Gün doğumu, Gün batımı, gün doğumu, Gün batımı
Yıllar hızla uçuyor
Bir sezon diğerini takip ediyor
Mutluluk ve gözyaşlarıyla dolu
Şimdi küçük çocuk bir gelin damat mı?
Şimdi küçük kız bir gelin mi?
Gölgelik altında onları görüyorum
Yan ile, yan
Parmağının etrafındaki altın yüzüğü korusun
Tatlı şarap ve ekmeği bir bardağa bölün
Yakında tüm Daire gelecek, geçmek için
Gün doğumu, Gün batımı, gün doğumu, Gün batımı
Günler hızla akıyor
Fideler gece boyunca ayçiçeklerine dönüşür
Baktığımız zaman bile çiçek açıyor
Gün doğumu, Gün batımı, gün doğumu, Gün batımı
Yıllar hızla uçuyor
Bir sezon diğerini takip ediyor
Mutluluk ve gözyaşlarıyla dolu
(Gündoğumu, Günbatımı)