Ray LaMontagne — Lesson Learned şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ray LaMontagne adlı sanatçının "Lesson Learned" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well the truth it fell so heavy
Like a hammer through the room
That I could choose another over her
You always said I was an actor, baby
Guess in truth you thought me just amateur
That you never saw the signs
That you never lost your grip
Oh, come on now
That’s such a childish claim
Now I wear the brand of traitor
Don’t it seem a bit absurd
When it’s clear I was so obviously framed
When it’s clear I was so obviously framed
Now you act so surprised
To hear what you already know
And all you really had to do was ask
I’d have told you straight away
All those lies were truth
And all that was false was fact
Now you hold me close and hard
But I was like a statue at most
Refusing to acknowledge you’d been hurt
Now you’re clawing at my throat
And you’re crying all is lost
But your tears they felt so hot upon my shirt
But your tears they felt so hot upon my shirt
Well the truth it fell so heavy
Like a hammer through the room
That I could choose another over her
You always said I was an actor, baby
Guess in truth you thought me just amateur
Was it you who told me once
Now looking back it seems so real
That all our mistakes are merely grist for the mill
So why is it now after I had my fill
That you steal from me the sorrow that I’ve earned
Shall we call this a lesson learned?
Shall we call this a lesson learned?
Şarkı sözü çevirisi
Gerçek şu ki, çok ağır düştü
Odanın içinden bir çekiç gibi
Onun yerine başka birini seçebileceğimi.
Her zaman aktör olduğumu söylerdin, bebeğim.
Sanırım gerçek şu ki beni sadece amatör olarak gördün.
Asla işaretler gördüğünü
Asla kontrolünü kaybettiğini
Oh, hadi ama
Bu çok çocukça bir iddia
Şimdi hain markasını giyiyorum
Yapma biraz saçma görünüyor
Her şey açık olduğunda, çok açık bir şekilde çerçevelendim
Her şey açık olduğunda, çok açık bir şekilde çerçevelendim
Şimdi çok şaşırdın.
Zaten bildiklerini duymak için
Ve gerçekten tek yapman gereken sormak
Hemen sana söylerdim
Bütün bu yalanlar gerçekti
Ve tüm bu yanlış gerçek oldu
Şimdi yakın ve sıkı sarıl bana
Ama en çok bir heykel gibiydim.
Yaralandığını kabul etmeyi reddediyorum.
Şimdi boğazımı tırmalıyorsun.
Ve sen ağlıyorsun, her şey kayboldu
Ama gözyaşların gömleğimde çok sıcaktı.
Ama gözyaşların gömleğimde çok sıcaktı.
Gerçek şu ki, çok ağır düştü
Odanın içinden bir çekiç gibi
Onun yerine başka birini seçebileceğimi.
Her zaman aktör olduğumu söylerdin, bebeğim.
Sanırım gerçek şu ki beni sadece amatör olarak gördün.
Bir keresinde bana bunu söyleyen sen miydin?
Şimdi geriye dönüp baktığımda çok gerçek görünüyor
Tüm hatalarımız değirmen için sadece bir öğüttür
Peki neden şimdi dolduktan sonra
Kazandığım üzüntüyü benden çalıyorsun.
Bunu öğrenilmiş bir ders olarak adlandıralım mı?
Bunu öğrenilmiş bir ders olarak adlandıralım mı?