Ray Lawrence Jr. — Check's in the Mail şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ray Lawrence Jr. adlı sanatçının "Check's in the Mail" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well they repossessed my ex’s missing alimony payment
Like they repossessed my pickup truck last night
Now she won’t drive me to the bar, but she sure drove me to drinking
We got divorced because she likes to fight
I can’t afford to pay attention till she got my whole check
But if I paid attention my life wouldn’t be a wreck
Didn’t hear it when they told me this marriage would fail
But I hear the postman leaving now the check’s in the mail
Now she don’t want me anymore but she likes my hard earned pay
She never took my love but she took everything away
She took me to the poor house the day she took me to court
I wonder why we got married anyway
Will she meet a millionaire that’ll take her far away
I can afford to eat because she wouldn’t take my pay
She wants so bad to kill me but she won’t let me die
All she cares about is money anyway
I didn’t hear it when they told me this marriage would fail
Now I hear the postman leaving now the check’s in the mail
Şarkı sözü çevirisi
Eski sevgilimin kayıp nafakasını geri aldılar.
Sanki dün gece kamyonetimi geri aldılar.
Şimdi beni bara götürmeyecek, ama beni içmeye itti
Kavga etmeyi sevdiği için boşandık.
Çekimin tamamını alana kadar dikkat etmeyi göze alamam.
Ama dikkat etseydim hayatım mahvolmazdı.
Bana bu evliliğin başarısız olacağını söylediklerinde bunu duymamıştım.
Ama postacının ayrıldığını duydum. Çek postada.
Artık beni istemiyor ama zor kazanılan maaşımı seviyor.
Aşkımı hiç almadı ama her şeyi aldı.
Beni mahkemeye götürdüğü gün beni fakir bir eve götürdü.
Neden evlendiğimizi merak ediyorum.
Onu uzaklara götürecek bir milyonerle tanışacak mı
Yemek yiyebilirim çünkü o benim maaşımı almadı.
Beni öldürmeyi çok istiyor ama ölmeme izin vermiyor.
Tek umursadığı para zaten.
Bu evliliğin başarısız olacağını söylediklerinde duymadım.
Şimdi postacının ayrıldığını duydum. şimdi Çek postada.