Ray Luv — In The Game şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ray Luv adlı sanatçının "In The Game" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I bounced out the house about a quarter to three
I grabbed my cellular phone, some bumblebee from M-D's
Playa-haters on the block, it don’t matter to me
I make G’s they all recognize the P Popped in that B.I.G. cause «it was all a dream»
All a scheme to run with the ballin' team
I run through money like a counting machine
Stay clean in the collar, might whip up outtie in a Saleen
Sip that Hennessy from here to Tennessee
And anywhere in between, got Lynk Crew on the scene
Bet they got true playas in all the states
But it’s that Bay Area brother from the ballin' state
I been a hustlin-ass soldier since 83, wait and see
Old school partners they’ll be hating me Playa-haters lay awake to «Creep» like TLC
Straight up, «I Saw it Coming» like EPMD
Let’s hear it for the cream, the triple-beam and the whole ball team
Paper-chase by all means
All these nationwide ballers they be callin' me, mang
Got them stories for sale, I’m in the game, boy
In the game (I'm in the game, boy!)
In the game, makin' mail
In the game (I'm in the game, boy!)
In the game with stories for sale (with them stories for sale)
Pay me a visit to Valle-Jo and even though I’m not from there
I got partners that recognize a Lynk Crew playa
A ghetto star, cleaner than the Board of Health
With a radar you still couldn’t see me like Stealth
So I’m out to the bone, I knew him from the «Money On» days
He used to clown but tell me, «be about your money always»
Wattup killer? Why you ain’t hollered at me?
Had to move up, no more Towallamie Street
What you know? I went from hustlin' to having it major
Puffin' bumblebee and reminiscing life on the razor
Used to look like only hard times was comin' my way
Now it’s hard rhymes and Alize everyday
It’s pimpin', I had to finally lay my cards on the table
You ain’t mackin' unless you got nine more in your stable
No more jail, double-digits, thousands on bail
In the game, makin' mail, got my stories for sale
In the game (I'm in the game, boy!)
In the game, makin' mail
In the game (I'm in the game, boy!)
In the game with stories for sale (with them stories for sale)
1−9 to the 9−5 I’m in the game like EA Sports
In it 'till I’m finished to win it and I’ll never fall short
On the ball, calling the game, mang, having things well
Player campaigning from the Bay to the A-T-L
Say we bail to a mid party, sidin' the Vette
Bet I’ll have you going buck wild, drippin' in sweat
Cause the kid got 'nuff styles, give me much respect
They call me, «Airtight Eddie» the game is tough to check
I think back on how it used to be struggling for green
Had to juggle between hustlin' and living my dream
Bustin' raps in the bathroom, dreaming 'bout wealth
Can’t nobody give it to me, gots to make it myself
So now who put this together? Nigga, me, that’s who
Who do I trust? Who? Not you if it ain’t Lynk Crew
A young troop doing it for my soldiers in jail
In the game, stackin' mail, got my stories for sale
In the game (I'm in the game, boy!)
In the game, makin' mail
In the game (I'm in the game, boy!)
In the game with stories for sale (with them stories for sale)
Yiddo yiddo
The game gets thick on that you can bet
A real true to the game playa for sho' gone stack chips
Ha ha ha, yiddo
That’s why I continue to represent
And fo' sho' get all the wealth I can get
Till my dyin' day I remain a Lynk Crew soldier
And it’s Young Ray Luv for the 1−99−5, represent
Playa' campaigning all year, ha ha, you know?
An' I’m out
(deep inhale) I’mma tell you right now
Wuzzat?
If the nigga got a phony tape, I’mma beat the nigga ass when I see 'I'm
Nigga, pass the motherfuckin' joint!
I’mma pass it motherfucker just wait for a minute!
Hurry the fuck up!
I wanna hear this shit!
Shit
The last tape he had was some cool shit
Yeah, was cool
But a motherfucker don’t want to hear all that ol' heeby shit
Fuck nah!
Şarkı sözü çevirisi
Evden yaklaşık dörtte üçe kadar zıpladım.
Cep telefonumu aldım, Md'den bir yaban arısı.
Blokta Playa-haters, benim için önemli değil
G'nin hepsinin bu B. I. G.'de ortaya çıkan P'yi tanımasını sağlıyorum çünkü " hepsi bir rüyaydı»
Ballin ' ekibi ile çalıştırmak için tüm bir plan
Bir sayma makinesi gibi para ile koşuyorum
Yaka temiz kalmak, bir Saleen outtie kadar kırbaç olabilir
Bu Hennessy'yi buradan Tennessee'ye yudumlayın
Ve aradaki herhangi bir yerde, Lynk ekibi olay yerinde
Bahse girerim tüm eyaletlerde gerçek oyunlara sahipler
Ama bu Bay Area kardeş ballin ' state
83'ten beri hustlin-ass askeriyim, bekle ve gör
Eski Okul ortakları benden nefret edecekler Playa-haters TLC gibi «Sürünmek» için uyanık yatıyorlar
Düz Yukarı, EPMD gibi " I Saw it Coming»
Krem, üçlü ışın ve tüm top takımı için duyalım
Elbette kağıt-chase
Bütün bu ülke çapında ballers beni çağırıyorlar, mang
Satılık hikayeler var, ben oyundayım, çocuk
Oyunda (ben oyundayım, çocuk!)
Oyunda, makin ' posta
Oyunda (ben oyundayım, çocuk!)
Satılık hikayeler ile oyunda (onlarla satılık hikayeler)
Bana Valle-Jo'yu ziyaret et ve oradan olmadığım halde
Lynk Mürettebatını tanıyan ortaklarım var.
Bir getto yıldızı, sağlık Kurulundan daha temiz
Bir radarla beni hala gizli olarak göremezdin.
Bu yüzden kemiğe kadar çıktım, onu "para günü" günlerinden tanıyordum
O Palyaço için kullanılan ama bana söyle, " her zaman para hakkında olmak»
Wattup Katili mi? Neden bana bağırmadın?
Yukarı çıkmak zorunda kaldım, artık Towallamie Caddesi yok
Ne var biliyor musun? Ben büyük olması için hustlin ' gitti
Bumblebee şişirmek ve jilet üzerinde hayatı hatırlamak
Eskiden sadece zor zamanlar geliyormuş gibi görünürdüm.
Şimdi zor tekerlemeler ve Alize her gün
Pimpin', sonunda kartlarımı masaya yatırmak zorunda kaldım
Ahırında dokuz tane daha olmadıkça oynamayacaksın.
Daha fazla hapis yok, çift haneli, kefaletle binlerce
Oyunda, makin ' mail, satılık hikayelerim var
Oyunda (ben oyundayım, çocuk!)
Oyunda, makin ' posta
Oyunda (ben oyundayım, çocuk!)
Satılık hikayeler ile oyunda (onlarla satılık hikayeler)
1-9'dan 9-5'e kadar EA Sports gibi bir oyundayım
Kazanmak için bitirene kadar ve asla başarısız olmayacağım
Topa, oyunu çağırıyor, mang, iyi şeyler var
Koydan a-T-L'ye kampanya yapan oyuncu
Diyelim ki bir orta partiye kaçalım, Vette'i sidin'
Bahse girerim seni çıldırtacağım, ter içinde damlayacağım
Çünkü çocuğun nuff stilleri var, bana çok saygı göster
Bana «hava geçirmez Eddie» diyorlar.
Yeşil için nasıl mücadele ettiğini düşünüyorum
Hustlin ' ve hayalimi yaşamak arasında hokkabazlık yapmak zorunda kaldım
Bustin 'rap içinde the banyo, dreaming' bout servet
Kimse bana veremez, kendim yapmak için
Peki şimdi bunu kim bir araya getirdi? Zenci, ben, işte bu
Kim güveniyor muyum? Kim? Lynk ekibi değilse sen değil.
Genç bir asker hapishanede askerlerim için yapıyor
Oyunda, stackin ' mail, satılık hikayelerim var
Oyunda (ben oyundayım, çocuk!)
Oyunda, makin ' posta
Oyunda (ben oyundayım, çocuk!)
Satılık hikayeler ile oyunda (onlarla satılık hikayeler)
Yiddo yiddo
Oyun bahse girebileceğin kadar kalınlaşıyor
Sho ' gone stack cips için oyun playa için gerçek bir gerçek
Ha ha ha, yiddo
Bu yüzden temsil etmeye devam ediyorum
Ve fo' sho ' alabileceğim tüm serveti al
Ölene kadar bir Lynk mürettebatı askeri olarak kalacağım.
Ve 1-99-5 için genç Ray Luv, temsil ediyor
Playa tüm yıl boyunca kampanya yürüttü.
Bir ' ben dışarıdayım
sana şimdi söyleyeceğim.
Wuzzat?
Eğer zenci sahte bir kaset aldıysa, 'ben' gördüğümde zenci kıçını döveceğim
Zenci, şu lanet yeri geç!
Orospu çocuğu bir dakika bekleyin pas söyleyeceğim!
Elinizi çabuk tutun!
Bunu duymak istiyorum!
Bok
Sahip olduğu son kaset harika bir şeydi.
Evet, güzeldi
Ama bir orospu çocuğu tüm bu saçmalıkları duymak istemez.
Hay sikeyim!