Ray Stevens — Bridget the Midget şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ray Stevens adlı sanatçının "Bridget the Midget" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well the wife went out of town 'bout a year or so back
And left me at home by myself to batch
And after five straight nights of TV I was ready to scream
So I called up this beer drinkin' buddy of mine
I said, «Bill, I ain’t havin' a real good time»
He said, «Why don’t we go to the rasslin' matches
And let off a little steam?»
The main event was the Spider from parts unknown
With his trusty partner, the Blue Cyclone
They was takin' on a team that never had been beat
Now I’d never seen the matches before
And the crowd was backed up plumb out the door
But me an' ol' Bill lucked out and got ringside seats
Well then they rang the bell and all Hell broke loose
My legs was shakin' like a rubber goose
I’d never seen anything like this, not even in the war!
The Cyclone put the Vulture in an airplane spin
Then he body slammed him and he did it again
I swear, I didn’t see how that old boy could take much more
It was right about then in the thick of things
My buddy Bill threw a chair in the ring
And that’s when I knew we’d better be headin' for the door
'Cause I saw the Cyclone lookin' at us And he was rubbin' his head and he started to cuss
And I knew if he caught us he’d break Bill’s neck for sure
Well, where we parked wasn’t too far
And Bill ran so fast he beat me to the car
Locked the doors and wasn’t about to let anybody in And I turned around and the Cyclone was there
And he said, «Hey punk, you forgot your chair!»
And by the look in his eyes, I knew that this was the end
Then he body slammed me two or three times
And he put his arms around me from behind
Then he pile drived me right there in the hard concrete
Broke both my arms and three of my ribs
It’s the closest, I’ve ever come to being killed
And that’s the last thing, I remember 'fore he put me to sleep
Blue Cyclone
Blue Cyclone
Well, I woke up in a hospital bed just thinkin'
I believe I coulda took him if I hadn’t been drinkin'
So the next time we meet, I won’t be on no binge
'Cause I hadn’t been the same since we had that fight
And I see that Cyclone in my dreams at night
And I’ll never be satisfied 'til I get revenge
So I called up Bill and told him my plan
And all he said was, «Right on, man!
I’d do the same darn thing if it’d been me It all happened so quick when that car door slammed
It must a broke somethin', 'cause the door locks jammed
You was already down, he’s gone time I got free»
Bill said, «Since you’re thinkin' 'bout takin' him again
I know two ol' boys that weigh 210
They’d take on a grizzly with a switch in the woods at night»
Well, we talked it over, they said they’s willin'
They’d stop at nothing, short of a killin'
Said, «Hoss, we’ll back you as long as you wanna fight»
So we all went down to the Hammerlock Bar
The hangout of all the rasslin' stars
And waited for the Blue Cyclone to hit the door
Well, after a while, he finally appeared
And sat down at the bar and ordered a beer
And he barely took a sip 'fore I stepped to the middle of the floor
I yelled, «Hey Cyclone! Remember me?
I’m the guy you put to sleep
Only this time, you can see I’m not alone, ha ha You see them two big dudes over there?»
The Cyclone looked and said, «Over where?»
And I turned around, I’m a son of a gun, they was gone!
Well, the Cyclone looked at me and grinned
He said, «Okay punk, here we go again
Seems to me that some guys never learn»
And then he waded through them tables and chairs
Put a full-nelson on me and grabbed my hair
And when he threw me to the floor, I was startin' to get concerned
The next thing I remember, they was carryin' me in And the doctor said, «Oh no, you again?»
I said, «Doctor, how long you think it’ll be this time?»
He said, «Boy, if you don’t leave the Cyclone alone
One of these days, you ain’t goin' home!
You’ll need the undertaker’s services, not mine»
Blue Cyclone
He’s the meanest wrestler the ring has ever known
He’ll make you groan, he’ll make you moan
He’ll lay you prone and break your bones
Blue Cyclone
The Blue Cyclone
Şarkı sözü çevirisi
Peki karısının şehir 'bout bir yılda bu kadar geri gitti ya
Ve evde bıraktı beni parti için kendimi
Ve üst üste beş gece televizyondan sonra çığlık atmaya hazırdım
Bu yüzden bira içen arkadaşımı aradım.
«Bill, gerçekten iyi vakit geçirmiyorum " dedim.»
Dedi ki, "neden rasslin' maçlarına gitmiyoruz
Ve biraz buhar bırakayım mı?»
Ana olay bilinmeyen parçalardan Örümcek oldu
Onun güvenilir ortağı ile, Mavi siklon
Hiçbir zaman olmuştu devriye ekibi, geri onlar
Daha önce hiç kibrit görmemiştim.
Ve kalabalık kapıdan dışarı çekül yedeklendi
Ama ben bir' ol ' Bill lucked dışarı ve ringde koltuk var
Sonra zili çaldılar ve tüm Cehennem gevşedi
Bacaklarım lastik bir kaz gibi titriyordu.
Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim, savaşta bile!
Siklon Akbabayı bir uçak dönüşüne koydu
Sonra vücudu onu çarptı ve tekrar yaptı
Yemin ederim, o yaşlı çocuğun daha fazlasını nasıl kaldırabileceğini görmedim.
Bu şeylerin kalın o zaman hakkındaydı
Dostum Bill ringde bir sandalye attı
Ve o zaman kapıya doğru gitsek iyi olur diye düşündüm.
Çünkü Siklonun bize baktığını gördüm ve kafasını ovuyordu ve küfür etmeye başladı
Ve eğer bizi yakalarsa Bill'in boynunu kıracağını biliyordum.
Park ettiğimiz yer çok uzak değildi.
Ve Bill o kadar hızlı koştu ki beni arabaya kadar dövdü.
Kapıları kilitledim ve kimseyi içeri almak üzereydim ve arkamı döndüm ve siklon oradaydı
Ve dedi ki, " Hey serseri, sandalyeni unuttun!»
Ve gözlerindeki bakışla, bunun son olduğunu biliyordum
Sonra vücudu beni iki ya da üç kez çarptı
Ve kollarını arkamdan sardı.
Sonra beni sert betona sürükledi.
İki kolumu ve üç kaburgamı kırdım.
Bu, şimdiye kadar öldürülmeye en yakın olanıdır
Ve bu beni uyutmadan önce Hatırladığım son şey.
Mavi Siklon
Mavi Siklon
Bir hastane yatağında uyandım.
İçmeseydim onu alabilirdim.
Bu yüzden bir dahaki buluşmamızda içki içmeyeceğim.
Çünkü o kavgadan beri eskisi gibi değildim.
Ve geceleri Rüyalarımda o Siklonu görüyorum
Ve intikam alana kadar asla tatmin olmayacağım.
Bill'i aradım ve ona planımı anlattım.
Ve tek söylediği, " aynen öyle, adamım!
Ben olsam aynı şeyi yapardım. arabanın kapısı çarptığında her şey çok hızlı oldu.
Bir şey kırılmış olmalı, çünkü kapı kilitleri sıkıştı
Sen zaten düşmüştün, o gitti. serbest kaldığım zaman.»
Bill dedi ki, " onu tekrar almayı düşündüğünden beri
210 kilo ağırlığında iki yaşlı adam tanıyorum.
Geceleri ormanda bir düğme ile bir boz ayı almak istiyorum»
Konuşmuştuk, yapacaklarını söylediler.
Hiçbir şeyin durduramayacağını onlar, bir ölüm kısa
Dedi ki, " Hoss, savaşmak istediğin sürece sana destek olacağız»
Hepimiz Hammerlock barına gittik.
Tüm rasslin' yıldızların hangout
Ve mavi Siklonun kapıya çarpmasını bekledi
Eh, bir süre sonra, sonunda ortaya çıktı
Ve barda oturdu ve bir bira sipariş etti
Ve zeminin ortasına basmadan önce bir yudum bile almadı.
"Hey Cyclone! Beni hatırladın mı?
Ben uyuttuğun adamım.
Sadece bu sefer, yalnız olmadığımı görebiliyorsun, ha ha oradaki iki büyük adamı görüyor musun?»
Siklon baktı ve dedi ki, " nerede?»
Ve arkamı döndüm, ben bir orospu çocuğuyum, onlar gitmişti!
Siklon bana baktı ve sırıttı
Dedi ki, " Tamam serseri, işte yine başlıyoruz
Bana öyle geliyor ki bazı erkekler asla öğrenmiyor»
Ve sonra masa ve sandalyelerin arasından geçti
Bana tam bir nelson koydu ve saçımı yakaladı
Ve beni yere attığında, endişelenmeye başlamıştım.
Hatırladığım bir sonraki şey, beni eve götürüyorlardı ve doktor dedi ki, " oh hayır, yine mi sen?»
Dedim ki, " doktor, bu sefer ne kadar sürer?»
Dedi ki, " Oğlum, Eğer Siklonu yalnız bırakmazsan
Bir gün eve gitmeyeceksin!
Cenazecinin hizmetlerine ihtiyacın olacak, benimkine değil.»
Mavi Siklon
Yüzüğün bildiği en acımasız güreşçi.
Seni inletecek, inletecek.
Seni yere yatırıp kemiklerini kıracak.
Mavi Siklon
Mavi Siklon