Ray Stevens — Mr. Businessman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ray Stevens adlı sanatçının "Mr. Businessman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Itemise the things you
covet as you squander
through your life.
Bigger cars, bigger
houses, term insurance
for your wife.
Tuesday evenings with your harlot,
and on Wednesdays it’s
your charlatan analyst,
he’s high upon your list.
You got air conditioned
sinuses and dark, disturbing doubts
about religion.
And you keep those cards
and letters going out.
And while your
secretary’s tempting you
your morals are exepting
you from guilt and shame,
heaven knows
you’re not to blame!
You better take care of business, Mr. Businessman,
what’s your plan?
Get down to business,
Mr. Businessman, if you can
before it’s too late,
and they throw your life away.
Did you see your children
growing up today,
and did you hear the
music of their laughter
as they set about to play?
And did you smell the
fragrance of those roses
in your garden?
Did the morning sunlight
warm your soul and
brighten up your day?
Do you qualify to be alive or is the limit
of your senses
so as only to survive?
Spending counterfeit
incentive, wasting
precious time and health.
Placing values on the
worthless, disregarding
priceless wealth.
Well, you can wheel and
deal the best of them
and steal it from the rest of them.
You know the score,
their ethics are a bore.
86 proof anesthetic crutches
brought you to the top
where the smiles are all synthetic
and the ulcers never stop
when they take that final inventory
yours will be the same
sad story everywhere —
noone will really care. Noone more lonely than
this rich important man.
Let’s have your autograph
ENDORSE your epitaph!
You better take care…
…if you can!
Şarkı sözü çevirisi
Itemise şeyler sen
eğer israf olarak imrenmek
ömrü boyunca.
Daha büyük arabalar, daha büyük
konutlar, vadeli sigorta
karın için.
Fahişe ile Salı akşamları,
ve Çarşamba günleri oluyor
şarlatan analistiniz,
liste üzerine yüksek yapıyor.
Klimanız var.
sinüsler ve karanlık, rahatsız edici şüpheler
din hakkında.
Ve bu kartlar sende kalsın
ve mektuplar çıkıyor.
Ve senin
Sekreter seni baştan çıkarıyor
ahlak exepting vardır
suçluluk ve utançtan,
tanrı bilir
suçlu sen değilsin!
İşinize dikkat edin, Bay işadamı.,
planın nedir?
Hadi iş başına ,
Bay işadamı, eğer yapabilirseniz
çok geç olmadan,
ve hayatını çöpe atıyorlar.
Yaptığın çocuklarınıza bakın
bugün büyümek,
ve duydun mu
kahkahalarının müziği
oynamak üzere oldukları gibi mi?
Ve kokuyu aldın mı
bu güllerin kokusu
bahçende mi?
Sabah güneş ışığı mı
ruhunuzu ısıtın ve
gününüzü aydınlatmak mı?
Sınırı yaşadığım için hak mı ya
duyularının
bu yüzden sadece hayatta kalmak için mi?
Sahte harcama
teşvik, israf
değerli zaman ve sağlık.
Değerleri yerleştirme
değersiz, göz ardı
paha biçilmez zenginlik.
Eh, sen tekerlek ve
bunlardan en iyi anlaşma
ve geri kalanından çal.
Skoru biliyorsun.,
ahlakları çok sıkıcı.
86 geçirmez anestezik koltuk değneği
seni zirveye çıkardım.
gülümsemelerin hepsi sentetik
ve ülserler asla durmaz
son envanteri aldıklarında
seninki de aynı olacak.
her yerde üzücü bir hikaye —
kimse gerçekten umurunda olmaz. Hiç kimse daha yalnız
bu zengin önemli adam.
İmzanı alalım.
Kitabeni Onayla!
Dikkatli olsan iyi olur …
...eğer!