Ray Stevens — The Mississippi Squirrel Revival şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ray Stevens adlı sanatçının "The Mississippi Squirrel Revival" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, when I was a kid I’d take a trip every summer down the Mississippi
To visit my granny in her antebellum world
I’d run barefooted all day long climbin' trees free as a song
And one day I happened to catch myself a squirrel
Well, I stuffed him down in an old shoe box, punched a couple of holes in the
top
And when Sunday came I snuck him into Church
I was sittin' way back in the very last pew showin' him to my good buddy Hugh
When that squirrel got loose and went totally berserk
Well, what happened next is hard to tell
Some thought it was heaven others thought it was hell
But the fact that something was among us was plain to see
As the choir sang «I Surrender All"the squirrel ran up Harv Newlan’s coveralls
Harv leaped to his feet and said, «Somethin's got a hold on me», Yeow!
Chorus:
The day the squirrel went berserk
In the First Self-Righteous Church
In the sleepy little town of Pascagoula
It was a fight for survival that broke out in revival
They were jumpin' pews and shoutin' Hallelujah!
Well, Harv hit the aisles dancin' and screamin'
Some thought he had religion others thought he had a demon
And Harv thought he had a weed eater loose in his Fruit-Of-The-Looms
He fell to his knees to plead and beg and the squirrel ran out of his britches
leg
Unobserved to the other side of the room
All the way down to the amen pew where sat Sister Bertha better-than-you
Who’d been watchin' all the commotion with sadistic glee
But you should’ve seen the look in her eyes
When that squirrel jumped her garters and crossed her thighs
She jumped to her feet and said «Lord have mercy on me»
As the squirrel made laps inside her dress
She began to cry and then to confess to sins that would make a sailor blush
with shame
She told of gossip and church dissension but the thing that got the most
attention
Was when she talked about her love life and then she started naming names
Chorus:
The day the squirrel went berserk
In the First Self-Righteous Church
In that sleepy little town of Pascagoula
It was a fight for survival that broke out in revival
They were jumpin' pews and shoutin' Hallelujah!
Well seven deacons and the pastor got saved,
Twenty-five thousand dollars was raised and fifty volunteered
For missions in the Congo on the spot
Even without an invitation there were at least five hundred rededications
And we all got baptized whether we needed it or not
Now you’ve heard the bible story I guess
How he parted the waters for Moses to pass
Oh the miracles God has wrought in this old world
But the one I’ll remember 'til my dyin' day
Is how he put that Church back on the narrow way
With a half crazed Mississippi squirrel
Chorus:
The day the squirrel went berserk
In the First Self-Righteous Church
In the sleepy little town of Pascagoula
It was a fight for survival that broke out in revival
They was jumpin' pews and shoutin' Hallelujah!
Şarkı sözü çevirisi
Çocukken her yaz Mississippi'ye giderdim.
Antebellum dünyasında büyükannemi ziyaret etmek için
Bütün gün yalınayak koşardım, ağaçlara tırmanırdım, şarkı gibi özgürdüm.
Ve bir gün kendime bir sincap yakaladım
Onu eski bir ayakkabı kutusuna tıktım.
üstlük
Pazar geldiğinde onu gizlice kiliseye götürdüm.
Son sırada oturuyordum. onu iyi dostum Hugh'a gösteriyordum.
Bu sincap gevşediğinde ve tamamen çıldırdığında
Peki, sonra ne olduğunu söylemek zor
Bazıları cennet olduğunu düşündü Diğerleri cehennem olduğunu düşündü
Ama aramızda bir şey olduğu gerçeği çok açıktı
Koro «I Surrender All " şarkısını söylerken sincap Harv Newlan'ın tulumlarına koştu
Harv ayağa fırladı ve dedi ki,» bir şey beni tutuyor", Yeow!
Koro:
Sincabın çıldırdığı gün
İlk kendini beğenmiş kilisede
Pascagoula'nın uykulu küçük kasabasında
Bu canlanma patlak hayatta kalmak için bir mücadele oldu
Sıralara atlıyorlardı ve şükürler olsun diye bağırıyorlardı!
Harv koridorlarda dans ediyor ve çığlık atıyor.
Bazıları dine sahip olduğunu düşündü, diğerleri bir İblis olduğunu düşündü
Ve Harv, meyve tezgahlarında bir ot yiyicinin gevşek olduğunu düşündü
Yalvarmak ve yalvarmak için dizlerinin üzerine düştü ve sincap pantolonundan kaçtı
bacak
Odanın diğer tarafına gözlemlenmemiş
Kardeş Bertha'nın senden daha iyi oturduğu Amin pew'e kadar
Sadist glee ile tüm kargaşayı kim izliyordu
Ama gözlerindeki bakışı görmeliydin.
Bu sincap jartiyerlerine atladığında ve kalçalarını geçtiğinde
Ayağa atladı ve «Tanrım bana merhamet et " dedi»
Sincap elbisesinin içinde tur yaparken
O ağlamaya başladı ve sonra bir denizci allık yapacak günahları itiraf etmek
utanç ile
O dedikodu ve kilise anlaşmazlığı anlattı ama en var şey
dikkat
Aşk hayatı hakkında konuştuğu zamandı ve sonra isim vermeye başladı
Koro:
Sincabın çıldırdığı gün
İlk kendini beğenmiş kilisede
Bu uykulu küçük pascagoula kasabasında
Bu canlanma patlak hayatta kalmak için bir mücadele oldu
Sıralara atlıyorlardı ve şükürler olsun diye bağırıyorlardı!
Yedi deacons ve papaz kurtarıldı,
Yirmi beş bin dolar toplandı ve elli gönüllü oldu
Yerinde Kongo misyonları için
Davetiye olmadan bile en az beş yüz rededikasyon vardı
Ve ihtiyacımız olsun ya da olmasın hepimiz vaftiz edildik
Şimdi sanırım İncil hikayesini duydun
Musa'nın geçmesi için suları nasıl ayırdı
Oh, Tanrı'nın bu eski dünyada yarattığı mucizeler
Ama unutmayacağım bir 'ölüm' benim ki;
Kiliseyi dar yola nasıl geri koydu?
Yarım çılgın bir Mississippi sincabı ile
Koro:
Sincabın çıldırdığı gün
İlk kendini beğenmiş kilisede
Pascagoula'nın uykulu küçük kasabasında
Bu canlanma patlak hayatta kalmak için bir mücadele oldu
Sıralara atlıyorlardı ve şükürler olsun diye bağırıyorlardı!