Ray Ventura Et Ses Collégiens — C'est idiot, mais c'est marrant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ray Ventura Et Ses Collégiens adlı sanatçının "C'est idiot, mais c'est marrant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bien qu’les r’frains qu’on chante au concert
Soient souvent bébêtes
Si l’on est content
On dit en sortant:
C’est idiot mais c’est marrant !
C’est pourquoi l’on a sur cet air
Fait une chansonnette
Où les mots crevant
Vont tambour battant
C’est idiot mais c’est marrant
Quand les rivières sont en crues
Et m’nacent de tout renverser
Le mieux pour qu’elles s'évacuent
C’est d’laisser les crues s’tasser !
Ça n’est p’t-être pas très merveilleux
Mais l’on fait c’qu’on peut
Pour les crustacés
Voyez nous sommes francs
C’est idiot mais c’est marrant !
Six culs-de-jatte à toute vitesse
Descendent les Champs Élysées
Lorsque six culs-de-jatte se pressent
Ben, ça fait six troncs pressés
Ça n’est p’t-être pas très merveilleux
Mais l’on fait c’qu’on peut
Les citrons pressés
Voyez nous sommes francs
C’est idiot mais c’est marrant
Ma femme qu’est un peu naïve
Comprend tout difficilement
Si sa pensée n’est pas vive
C’est qu’elle a le cerveau lent
Ça n’est p’t-être pas très merveilleux
Mais l’on fait c’qu’on peut
Ah ! Le cerf-volant
Voyez nous sommes francs
C’est idiot mais c’est marrant
Les autocars en montagne
Souvent culbutent, patatra !
Mais c’est surtout en Espagne
Que l’on voit le car en bas !
Ça n’est p’t-être pas très merveilleux
Mais l’on fait c’qu’on peut
Pour le caramba
Voyez nous sommes francs
C’est idiot mais c’est marrant
Ma maîtresse quelle déveine
Ayant pris un gigolo
Comme nous passions près de la Seine
J’ai jeté l’amante à l’eau
Ça n’est p’t-être pas très merveilleux
Mais l’on fait c’qu’on peut
Pour la menthe à l’eau
Voyez nous sommes francs
C’est idiot mais c’est marrant
La plupart des filles d’Eve
Trouvant qu’on est des beaux gars
De nous aimer font leur rêve
C’est fou ce que c’rêve en tuera !
Ça n’est p’t-être pas très merveilleux
Mais l’on fait c’qu’on peut
Ce Ray Ventura
Voyez nous sommes francs
C’est idiot mais c’est marrant !
Şarkı sözü çevirisi
Her ne kadar konserde şarkı söylediğimiz r'frains olsa da
Genellikle bebekler
Eğer mutluysak
Ne zaman dışarı çıkacağımızı söylüyoruz:
Aptalca, ama komik !
Bu yüzden bu yayında
Bir şarkı yapar
Kelimeler nerede sürünüyor
Git davulu çalıyor
Saçma ama çok komik
Nehirler sel olduğunda
Ve ben her şeyi dökmek için doğdum
Onları tahliye etmek için en iyisi
Bu sellerin azalmasına izin vermekle ilgili !
Çok harika olamaz.
Elimizden geleni yapıyoruz ama
Kabuklular için
Frank miyiz
Aptalca, ama komik !
Tam hızda altı göt-jatte
Elysee fields aşağı
Altı jatte eşek sıkmak zaman
Acelesi olan altı sandık.
Çok harika olamaz.
Elimizden geleni yapıyoruz ama
Sıkılmış limon
Frank miyiz
Saçma ama çok komik
Karım biraz naif
Zorlukla her şeyi anlar
Onun düşüncesi canlı değilse
Yavaş bir beyni var.
Çok harika olamaz.
Elimizden geleni yapıyoruz ama
Ah! Uçurtma
Frank miyiz
Saçma ama çok komik
Dağlarda antrenörler
Sık sık yuvarlanıyor, patatra !
Ama çoğunlukla İspanya'da.
Aşağıdaki otobüsü görelim !
Çok harika olamaz.
Elimizden geleni yapıyoruz ama
Caramba için
Frank miyiz
Saçma ama çok komik
Benim metres ne bir Devine
Bir jigolo almış
Seine'den geçerken
Metresi suya attım.
Çok harika olamaz.
Elimizden geleni yapıyoruz ama
Su nane için
Frank miyiz
Saçma ama çok komik
Havva'nın kızlarının çoğu
İyi olduğumuzu düşünen arkadaşlar arıyorum
Bizi sevmek hayallerini gerçekleştirmek
Hayallerinin öldüreceği şey delilik!
Çok harika olamaz.
Elimizden geleni yapıyoruz ama
Ce Ray Yaklaşan
Voyez bize biz Frank
C'est salak mais c'est marrant !