Ray Ventura — Comme tout le monde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ray Ventura adlı sanatçının "Comme tout le monde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a tous même apparence
Un nez deux yeux et deux oreilles
Malgré de petites différences
Au fond l’on est bien tous pareils
On a son petit coeur qui bat
Comme tout le monde
On soupire souvent tout bas
Comme tout le monde
Par l’amour on est mordu
Comme tout le monde
Quand sëre après on y penses déjà plus
Comme tout le monde
On a les mêmes coutumes
Les mêmes désirs les mêmes goûts
On met les mêmes costumes
Et même les mêmes dessous
On a un beau pyjama
Comme tout le monde
Des caleçons en zénana
Comme tout le monde
On a des chemises coquettes
Comme tout le monde
Et puis aussi des trous à ses chaussettes
Comme tout le monde
On est pareil en toutes choses
Pour tout ce qu’on dit pour tout ce qu’on fait
Voilà pourquoi les mêmes causes
Produisent les mêmes effets
Nous payons notre proprio
Comme tout le monde
Nous réglons le gaz et l’eau
Comme tout le monde
On paie cash le pot-au-feu
Comme tout le monde
Y’a que les impôts que l’on paie quand on peut
Comme tout le monde
Nous sommes tous unanimes
Pour rester jeunes et pas grossir
On suit les mêmes régimes
Pour mieux réussir à mincir
On grignote tristement
Comme tout le monde
Deux radis et un cure-dent
Comme tout le monde
On a des crampes d’estomac
Comme tout le monde
Alors en douce on s’envoie tout le foie gras
Comme tout le monde
Depuis la plus petite enfance
On est poli et bien élevé
D’ailleurs paraît que c’est en France
Que les gens sont les plus réservés
On minaude et on plastronne
Comme tout le monde
On dit: je vous en prie baronne
Comme tout le monde
On ne s’exprime qu'à mi-voix
Comme tout le monde
Et l’on crie: merde! quand on se pince les doigts
Comme tout le monde
Sitôt que l’on est malade
Aux mêmes soins l’on est soumis
Chez soi on se barricade
Par crainte des épidémies
On prend des tas de précautions
Comme tout le monde
Des potions des infusions
Comme tout le monde
On s’envoie de la quintonine
Comme tout le monde
Finalement on attrape la scarlatine
Comme tout le monde
Le dimanche quand on va aux courses
On lit chacun les mêmes journaux
Et quand on risque sa bourse
Souvent on a le même tuyau
On n’en parle que tout bas
Comme tout le monde
Et même on n’en parle pas
Comme tout le monde
On prend des petits airs en dessous
Comme tout le monde
Et finalement on est refait de ses cents sous
Comme tout le monde
Chaque fois que des amants se fâchent
Toujours c’est pour les mêmes raisons
Et quand un jour on se lâche
Toujours c’est la même chanson
On l’oublie presque aussitôt
Comme tout le monde
On déchire ses photos
Comme tout le monde
On s'écrie: fini le martyre
Comme tout le monde
Au bout d’huit jours
on la supplie de revenir
Comme tout le monde
Puisque nous sommes identiques
On devrait avoir les mêmes idées
Pourtant dans la politique
On ne peut jamais s’accorder
On a des principes à nous
Comme tout le monde
On discute souvent le coup
Comme tout le monde
On s’appelle: vendu! voyou!
Comme tout le monde
Mais dans le fond croyez-moi l’on s’en fout
Comme tout le monde
Şarkı sözü çevirisi
Hepimiz aynıyız
Bir burun, iki göz ve iki kulak
Küçük farklılıklara rağmen
Sonuçta, hepimiz aynıyız
Küçük kalbi var atıyor
Herkes gibi
Sık sık düşük iç çekiyoruz
Herkes gibi
Sevgiyle ısırıldık
Herkes gibi
Ne zaman sère sonra biz zaten daha fazla düşünmek
Herkes gibi
Biz aynı gümrük var
Aynı arzular aynı zevkler
Aynı kostümleri giydik
Ve hatta aynı altında
Güzel bir pijamamız var.
Herkes gibi
Zenana iç çamaşırı
Herkes gibi
Flört gömleklerimiz var.
Herkes gibi
Ve sonra da çoraplarındaki delikler
Herkes gibi
Her şeyde aynıyız
Söylediğimiz her şey için yaptığımız her şey için
Bu yüzden aynı nedenler
Aynı etkileri üretin
Ev sahibimize para ödüyoruz
Herkes gibi
Gaz ve suyu düzenliyoruz
Herkes gibi
Biz pot-au-feu için nakit ödeme
Herkes gibi
Sadece yapabildiğin zaman ödediğin vergiler var.
Herkes gibi
Hepimiz oybirliğiyiz.
Genç kalmak ve şişmanlamamak için
Aynı diyetleri takip ediyoruz
Kilo vermede daha iyi başarılı olmak için
Ne yazık ki yiyoruz
Herkes gibi
İki turp ve bir kürdan
Herkes gibi
Mide krampları var.
Herkes gibi
Yani tatlı olarak tüm kaz ciğeri gönderiyoruz
Herkes gibi
En erken çocukluktan itibaren
Biz kibar ve iyi huylu
Bu arada, Fransa'da olduğu gibi görünüyor
Bu insanlar en sağduyulu
Dans ediyoruz ve plastron yapıyoruz
Herkes gibi
Lütfen, Barones derler.
Herkes gibi
Sadece yarım sesle konuşuyoruz
Herkes gibi
Ve bağırıyoruz: kahretsin! parmaklarını çimdiklediğinde
Herkes gibi
Hasta olur olmaz
Aynı bakıma tabi tutulur
Evde barikat kuruyoruz.
Salgın korkusu için
Çok fazla önlem alıyoruz
Herkes gibi
İnfüzyonlardan iksirler
Herkes gibi
Birbirimize quintonin gönderiyoruz.
Herkes gibi
Sonunda Kızıl ateş yakalıyoruz
Herkes gibi
Pazar günleri yarışlara gittiğimizde
Hepimiz aynı gazeteleri okuyoruz.
Ve bursunu riske attığında
Çoğu zaman aynı boruya sahibiz
Sadece bu konuda çok düşük konuşuyoruz
Herkes gibi
Ve biz bile bunun hakkında konuşmuyoruz
Herkes gibi
Altında küçük melodiler alıyoruz
Herkes gibi
Ve sonunda onun kuruşlarını yeniden yaptık.
Herkes gibi
Aşıklar her zaman sinirlenir
Her zaman aynı nedenlerden dolayı
Ve bir gün gitmesine izin verdiğimizde
Her zaman aynı şarkı
Bunu hemen unutuyoruz
Herkes gibi
Fotoğraflarını çekiyoruz
Herkes gibi
Ağlıyoruz: daha fazla şehitlik yok
Herkes gibi
Sekiz gün sonra
geri dönmesi için yalvarıyoruz.
Herkes gibi
Aynı olduğumuz için
Aynı fikirlere sahip olmalıyız
Ve yine de siyasette
Asla kabul edemeyiz
Kendi prensiplerimiz var.
Herkes gibi
Sık sık darbeyi tartışıyoruz
Herkes gibi
Adı satıldı! haydut!
Herkes gibi
Ama derinlerde, inan bana, umursamıyoruz.
Herkes gibi