Ray Ventura — Maria de bahia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ray Ventura adlı sanatçının "Maria de bahia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ay ay ay Maria, Maria de Bahia,
Elle avait le teint comme du satin
La belle Maria et tous les c? urs cabriolaient
Quand elle montrait ses mollets couleur de café au lait
Ay ay ay Maria, Maria de Bahia
Qui menait le bal au carnaval
C'était Maria et tous les garçons de là-bas
Quand elle dansait la Samba frémissaient du haut en bas
Les tambourins l'électrisaient, l’boum boum disait:
T’as bien raison d’tam t’amuser
Ay ay ay Maria, Maria de Bahia,
Les hommes se battaient pour inviter la belle Maria
Quand on l’avait trop embrassée
Elle allait se confesser et puis elle recommençait.
C'était la plus belle fille du Brésil
Coquette? Oui … Honnête? Non
Si fraîche que dans toute la ville de Bahia
On l’appelait la belle Maria
Chacun voulait l’avoir entre ses bras
Ay ay ay Maria, Maria de Bahia,
C’est à cause de ça qu’un beau jour sa vertu vacilla
Elle aima un Cabalero qui dansait le boléro
A Rio de Janeiro Ay ay ay Maria
Maria de Bahia vous n’en doutez pas
Le cinéma se l’appropria elle tourna le scénario
D’un grand imprésario qui se trouvait à Rio
Puis un beau jour elle est revenue
Dans la mélasse, la tête basse et les pieds nus
Ay ay ay Maria, Maria de Bahia
Avec le dadais qui l’attendait elle se maria
Et depuis ce jour il n’y a Pas de femme à Bahia plus fidèle que Maria.
Şarkı sözü çevirisi
Ay ay ay Maria, Maria de Bahia,
Saten bir ten rengi vardı
Güzel Maria ve tüm c? cabriolaient ayı
Buzağılarına kahve renkli süt gösterdiğinde
Ay ay ay Maria, Maria de Bahia
Kim karnaval topu açtı
Maria'ydı ve oradaki tüm çocuklar.
Samba dans ederken yukarıdan aşağıya titriyorlardı.
TEF onu elektriklendirdi, boom boom dedi:
Eğlenmekte haklısın.
Ay ay ay Maria, Maria de Bahia,
Erkekler güzel Maria'yı davet etmek için savaştılar.
Onu çok fazla öptüğümüzde
İtiraf edecekti ve sonra tekrar başladı.
Brezilya'nın en güzel kızıydı.
Cilveli mi? Evet... Dürüst? Hayır
O kadar taze ki tüm Bahia şehrinde
Adı güzel Maria idi.
Herkes onu kollarına almak istedi
Ay ay ay Maria, Maria de Bahia,
Bu nedenle, bir gün erdemi sarsıldı
O Bolero dans eden bir Cabalero sevdi
Bir Rio de Janeiro ay ay ay Maria
Maria de Bahia bundan şüphe etme.
Sinema ona el koydu. senaryoyu çekti.
Rio'da olan büyük bir impresario hakkında
Ve sonra bir gün geri döndü
Pekmezde, baş aşağı ve yalınayak
Ay ay ay Maria, Maria de Bahia
Dadais onu beklerken evlendi.
Ve o günden beri Bahia'da Maria'dan daha sadık bir kadın yok.