Razorback — Firefly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Razorback adlı sanatçının "Firefly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last night, I had a dream
We surrendered ourselves to starless nights.
The moon we knew had lost its glow
And in its place three mockeries of light.
The moons rose up with their eerie glows, red, green, peculiar yellow,
And all the while the fireflies, they cry, to return them to the alien flight.
I know a way to take you far away.
Let me be the king of my dreams.
I’d gladly give even flesh and blood.
Just to be, just to be…
Firefly
In my dream, an indistinct voice swells
She calls out forever cursing the nine hells.
We share our mutual dream of a faerie-lit night
But the dream just won’t end out right.
The moon rose up with their eerie glows, red, green, peculiar yellow,
And all the while the fireflies, they cry, to return them to the alien flight.
I know a way to take you far away.
And let me be the king of my dreams.
I’d gladly give even flesh and blood.
Just to be, just to be…
Leave out the truth, listen to me, I need release
I know a way, I know the truth, I offer you ease.
Leave out the truth, I need release, offer the truth
I need release.
I know a way to take you far away.
Let me be the king of my dreams.
I’d gladly give even flesh and blood.
Just to be, just to be…
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece bir rüya gördüm
Kendimizi yıldızsız gecelere teslim ettik.
Bildiğimiz ay parıltısını kaybetmişti.
Ve onun yerine üç alaycı ışık.
Aylar ürkütücü parıltılarıyla yükseldi, kırmızı, yeşil, tuhaf sarı,
Ve tüm bu süre boyunca ateşböcekleri, onları uzaylı uçuşuna geri getirmek için ağlarlar.
Seni uzaklara götürmenin bir yolunu biliyorum.
Hayallerimin Kralı olmama izin ver.
Et ve kan bile seve seve verirdim.
Sadece olmak, sadece olmak…
Ateşböceği
Rüyamda, belirsiz bir ses şişer
Sonsuza dek dokuz cehennemi lanetliyor.
Peri aydınlatılmış bir gece için karşılıklı hayalimizi paylaşıyoruz
Ama rüya doğru şekilde bitmeyecek.
Ay ürkütücü parıltılarıyla yükseldi, kırmızı, yeşil, tuhaf sarı,
Ve tüm bu süre boyunca ateşböcekleri, onları uzaylı uçuşuna geri getirmek için ağlarlar.
Seni uzaklara götürmenin bir yolunu biliyorum.
Ve hayallerimin Kralı olmama izin ver.
Et ve kan bile seve seve verirdim.
Sadece olmak, sadece olmak…
Gerçeği bir kenara bırak, beni dinle, serbest bırakılmaya ihtiyacım var.
Bir yol biliyorum, gerçeği biliyorum, sana kolaylık teklif ediyorum.
Gerçeği dışında bırakmak, serbest bırakmak lazım, doğruyu teklif
Serbest bırakılmaya ihtiyacım var.
Seni uzaklara götürmenin bir yolunu biliyorum.
Hayallerimin Kralı olmama izin ver.
Et ve kan bile seve seve verirdim.
Sadece olmak, sadece olmak…