Röda Bönor — Sången om Ann-Marie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Röda Bönor adlı sanatçının "Sången om Ann-Marie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gott folk, vi ska berätta om en sorlig tjejhistoria
Som kommer att ta glansen från vår välfärdssamhällsgloria
Och flickan hette Anne-Marie, hon var som du och jag;
Ej av bästa samhällsklass, men full utav behag
Måtte jag så förbli, sa Anne-Marie
Och skolan gick väl bra fast hon var inte bäst i klassen
Men hon var nöjd och glad, det ska man va i medelklassen
Men världen kändes inneklämd och livet ganska trist
Hon insåg att hon måste flytta hemifrån till sist
Nu är frihetens tid, sa Anne-Marie
Och Anne-Marie var nitton år och då var det dags att knulla
Och flickorna var blygare för pojkarna var fulla
Och som dom snacka skit och som dom stank av öl och vin
Och letade och fumlade men hitta inte in
Där slank kuken förbi, sa Anne-Marie
Men nästa gång gick bättre, då blev Anne-Marie på smällen
Och det var inte dåligt för att vara första kvällen
Vad gör jag nu, sa Anne-Marie, när jag har blitt med barn?
Ska jag eller ska jag inte gifta mig med karln?
Den som lever får si, sa Anne-Marie
O, jesus kors, sa Anne-Marie, jag känner hur det rycker
Det ska väl gå för helvete att leva utan krycker
Jag satsar på mig själv och den som snart ska komma ut
Så får jag se, och ni får se, vad detta får för slut
Jag står fast, jag står bi, sa Anne-Marie
Men ensamhet och barn det blev med titeln svårt att bära
Och det och mycket annat fick vår Anne-Marie lära
Och fastän det gick framåt fick hon också många slag
Besvikelsen blev större, större, större dag för dag
Är man tjej får man tji, sa Anne-Marie
Men inte tappa taget nu, gå på och på och kämpa
Låt präktigt fyllda arbetsdagar sorg och smärta dämpa
Ibland så fick hon höra: Du som är så grann och klok
Ska väl inte tvunget bära yrkeskvinnans ok
Vilken filosofi, sa Anne-Marie
Mej lyster inget sådant tal. Jag gör vad jag har lust med
Och mången är det karl som jag har tagit meh en dust med
Det konstiga är bara — är han dummare än jag
Så blir han lik förbannat min chef en vacker dag
Det är samhällsmelodin, sa Anne-Marie
Det är orättvist, jag låser in min chef på toaletten
Det låter kanske fult, men han kan sitta på klosetten
Sen börja hon att jobba mens han miste sin balans
Och sprängde dörren, sket och skrek att firman den var hans
Det är din teori, sa Anne-Marie
Jag gör en del av jobbet, jag vill också få bestämma
Håll käften och försvinn så ska jag ge dej drygt en femma
Men jag har barn, sa Anne-Marie, jag måste ha ett knog
Med ditt lilla kvicka huvud klarar du dej nog
Man får ha fantasi, sa Anne-Marie
Men-
Det gällde inte huvet för det gällde hela kroppen
Hon nådde inte toppen för hon sakna lilla snoppen
Hon fylldes successivt av en allt större bitterhet
Man får en del, man får ej allt är min erfarenhet
Men ska det kallas liv, sa Anne-Marie
Ett sådant liv kan ingen riktig människa fördraga
Det vill jag inte längre, jag ska taga mig av daga
Jag litar på min dotter, hon som kommer efter mej
Sa Anne-Marie, gick upp på vinn och hängde sej
Nu är min tid förbi, sa Anne-Marie
Men uppfatta på rätt sätt vad vi givit som exempel
Och fortsätt ni och kämpa mot ett nedbrytande rollspel
Vår avslutning om Anne-Marie är en definitiv
Och inget blir sej likt så länge liv föder liv
Men får ha fantasi, som Anne-Marie
La-la-la-la-la-la-la…
För säga vad man vill om Anne-Mariii…e
Nog hade hon väl en viss fantasiii???
Şarkı sözü çevirisi
Millet, size üzgün bir kız hikayesini anlatacağız.
Bu bizim refah toplum Gloria gelen parlaklık alacak
Ve kızın adı Anne-Marie'ydi, sen ve ben gibiydi.;
En iyi sosyal sınıf değil, zevk dolu
Bu şekilde kalabilir miyim, Anne-Marie dedi
Ve sınıftaki en iyi olmasa da okul iyi gitti
Ama o mutlu ve mutluydu, orta sınıfta olmalısın
Ama dünya tuzağa düştü ve hayat oldukça üzücü
O son evden uzaklaşmak zorunda olduğunu fark etti
Şimdi özgürlük zamanı, Anne-Marie dedi
Ve Anne-Marie on dokuz yaşındaydı ve sonra sevişme zamanı geldi
Ve kızlar daha utangaçtı çünkü erkekler sarhoştu
Ve sanki bok gibi konuşuyorlar ve bira ve şarap gibi kokuyorlar
Ve arandı ve arandı ama bulamadı
Nerede slank onun horoz geçmiş, Anne-Marie dedi
Ama bir dahaki sefere daha iyi gitti, o zaman Anne-Marie hamile kaldı
Ve ilk gece olduğu için o kadar da kötü değildi
Anne-Marie, hamile kaldıktan sonra ne yapacağımı söyledi?
Ya adam evlenmeli miyim değil miyim?
Yaşayan biri si alır, Anne-Marie dedi
O, İsa Haç, Anne-Marie dedi, Ben seğirmesi nasıl hissediyorum
Sanırım koltuk değneği olmadan yaşamak cehennem olacak.
Kendime ve yakında çıkacak birine bahse girerim
Bu yüzden göreceğim ve göreceksin, bunun sonu ne olacak
Sıkı duruyorum, bi duruyorum, Anne-Marie dedi
Ama yalnızlık ve çocuklar bu unvanı taşımakta zorlandılar
Ve bu ve çok daha fazlası, Anne-Marie'miz öğrendi
Ve ileri gitmiş olsa da çok darbe aldı
Hayal kırıklığı her geçen gün daha büyük, daha büyük, daha büyük oldu
Anne-Marie," eğer bir kızsan, bir bira alırsın " dedi
Ama şimdi düşmeyin, devam edin ve savaşın
Muhteşem dolu iş günlerinin üzüntü ve acının azalmasına izin verin
Bazen ona söylendi: sen çok komşuluk ve bilge
Bir profesyonelin boyunduruğuna katlanmak zorunda kalmamak gerekir
Ne felsefe, Anne-Marie dedi
Bana böyle bir konuşma parlaklık. Ne istersem onu yaparım
Ve birçok kişi meh a toza götürdüğüm adam
Garip olan şu ki, benden daha aptal mı
Bir gün patronumun lanetiyle aynı olacak.
Bu sosyal melodi, " dedi Anne-Marie
Bu hiç adil değil. Patronumu tuvalete kilitliyorum.
Kulağa çirkin gelebilir, ama dolaba oturabilir
Sonra dengesini kaybedene kadar çalışmaya başlar
Ve kapıyı havaya uçurdu, bok ve firma onun olduğunu bağırdı
Bu senin teorin, Anne-Marie dedi
İşin bir kısmını yapıyorum, ben de karar vermek istiyorum.
Kapa çeneni ve git buradan, ben de sana beşten fazla veririm.
Ama çocuklarım var, Anne-Marie dedi ki, bir eklemim olmalı
Küçük hızlı kafanla iyi olacaksın.
Hayal gücüne sahip olabilirsin, " dedi Anne-Marie
Ama-
Bütün vücut için bunu kafana değildi
Küçük bir horoz kaçırdığı için zirveye ulaşamadı
Yavaş yavaş daha büyük bir acıyla doluydu
Benim deneyim bir parçası olsun, her şeyi yok
Ama buna hayat denmeli mi, Anne-Marie dedi
Böyle bir hayat gerçek bir erkek dayanamaz
Bunu artık istemiyorum. Daga'dan kurtulacağım.
Peşimden gelen kızıma güveniyorum.
Sa Anne-Marie, vinn Yukarı gitti ve kendini astı
Şimdi benim zamanım bitti, Anne-Marie dedi
Ama bir örnek olarak verdiklerimizi doğru bir şekilde algılayın
Ve devam et ve aşağılayıcı bir rol yapma oyunu ile savaş
Anne-Marie hakkındaki sonucumuz kesin bir sonuçtur
Ve hayat hayat doğurduğu sürece hiçbir şey aynı olmayacak
Ama anne-Marie gibi hayal gücüne sahip olabilir
La-la-la-la-la-la-la…
Anne-Mariii e E hakkında ne istediğini söyle
Belli bir fantezisi vardı, değil mi???