Re-pac — Дай мне повод şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Re-pac adlı sanatçının "Дай мне повод" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Дай мне повод, я взорву для тебя этот город!
Дай мне повод!
Обмотай голову и пусти по мне ток через провод.
Дай мне повод!
останови поцелуем последнее колкое слово.
Дай мне повод!
Я прошу тебя только об одном — дай мне повод.
Дай мне повод — я взорву для тебя этот город,
Обмотай голову и пусти по мне ток через провод.
Останови поцелуем последнее колкое слово.
Дай мне повод заблудиться в лабиринте комнат.
Если хочешь, выброси меня с моим комком.
Вдруг не удержусь — окажусь у ног, у ног.
Наш диалог не оборвется на «Ты не та, я не тот»,
Если дашь мне повод или хотя бы предлог.
Играем с людьми, затем играем в людей.
Хочешь любить — люби, хочешь владеть — владей мной.
Если будем сильнее линия любви не станет параллельной,
А звонок мобильного — колыбельной.
Любовь не останется за пределами сна.
Зима прошла, но пока что не наступила весна.
Я не устал от хлыста, на спине остались места.
Дай мне повод, чтобы я дал тебе результат!
Дай мне повод разбить голову ангелу новому,
Влить ему в горло раскаленное олово ссорами,
Которым игры служат моторами.
Дай мне повод закрыть эту грязную улицу за шторами.
За что мы горим?! за что мы остаемся одни?!
За что я с ней, а ты — с ним?!
Дай мне повод разделить этот мир на двоих.
Распилим шар, улыбнись, покори, вдохни.
Моя муза хочет страданий, взорванных зданий,
Бескомпромиссно желает чтобы мы только рыдали.
Когда я рядом с тобою, ты кажешься жертвой.
Дай мне повод и я сделаю тебя бессмертной!
Будь со мной милосердна в радостях и капризах,
Иначе я никогда не подпущу тебя близко.
Мы курим в комнате, на полу лежит ворохом порох.
Бросай окурок вниз или дай мне повод!
Şarkı sözü çevirisi
Bana bir sebep ver, bu şehri senin için havaya uçuracağım!
Bana bir neden ver!
Kafanı sar ve kabloyu bana doğru akıt.
Bana bir neden ver!
son kelimesini öpmeyi bırak.
Bana bir neden ver!
Senden tek istediğim bana bir sebep vermen.
Bana bir sebep ver, bu şehri senin için havaya uçuracağım.,
Kafanı sar ve kabloyu bana doğru akıt.
Son kelimesini öpmeyi bırak.
Oda labirentinde kaybolmam için bana bir sebep ver.
İstersen beni ve topağımı at.
Ayaklarım, ayaklarım, ayaklarım.
Diyalogumuz «sen o değilsin, ben o değilim " ile bitmeyecek»,
Bana bir sebep ya da bir bahane verirsen.
İnsanlarla oynarız, sonra insanlarla oynarız.
Sevmek istiyorsan sev, sahip olmak istiyorsan bana sahip ol.
Eğer daha güçlü olursak, aşk çizgisi paralel olmaz,
Ve cep telefonu — ninni.
Aşk uykunun dışında kalmayacak.
Kış geçti, ama henüz bahar gelmedi.
Kırbaçlanmaktan yorulmadım, sırtımda hala yer var.
Sana bir sonuç vermem için bana bir sebep ver!
Bana yeni bir meleğin kafasını kırmak için bir sebep ver,
Boğazını kavurucu bir teneke kavgalar dökün,
Hangi oyunlar motorlar olarak hizmet vermektedir.
Bu kirli Sokağı perdelerin arkasına kapatmam için bana bir sebep ver.
Ne için yanıyoruz?! neden yalnız kalıyoruz?!
Ben neden onunlayken sen de onunlaydın?!
Bu dünyayı ikiye bölmek için bana bir sebep ver.
Topu kes, gülümse, fethet, nefes al.
İlham perim acı çekmek istiyor, binaları havaya uçurdu,
Sadece ağlamamızı istiyor.
Sana yakın olduğumda kurban gibi görünüyorsun.
Bana bir sebep ver ve seni ölümsüz yapacağım!
Sevinçler ve kaprisler içinde bana merhamet et,
Yoksa seni asla yaklaştırmayacağım.
Odada sigara içiyoruz, yerde bir yığın barut var.
Ya sigarayı bırak ya da bana bir sebep ver!