Real de Catorce — voces familiares şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Real de Catorce adlı sanatçının "voces familiares" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Salí con la chamarra a medio hombro
Mi padre me siguió hasta la calle
Ojos de fuego en el corredor
Arden las pupilas, arde el corazón
¡Que no te maten o te mato yo!
La voz de mamá, un tizón en la piel
Arriba de nosotros el Señor se enojó
Perdona a esta familia, hizo lo mejor
Nunca terminamos de erigir una pared
¡Que no te maten o te mata él!
El odio en los mecates, como aves del mal
Se mecen en el viento de la noche invernal
Hijo, padre y madre, hablando cada cual
En su propio idioma. ¿Ahora a dónde iré?
¡Que no te maten o te mata él!
Veo a rana y sus fans en un carnaval
Fiesta de escapistas en un baile tribal;
Viven en burbujas de jabón, puro blof
Oyen mala música y se visten peor
¡Que no te maten o te mato yo!
Llego a la calle de mi hermano David
¡vaya!, de pronto ha dejado de llover
Puedo escribirte una linda canción
Sé dónde estoy y me siento muy bien
¡Oye, no te vayas!, no es una prisión
Feos delincuentes, locos, reincidentes
¡vamos a jugar frontón!
¡Voy a visitar a las huérfanas de amor!
¡Me voy a meter a sus camas sin hablar!
¡Me llegó de ti una extraña sensación
Tengo la impresión que te vas a desmayar!
Şarkı sözü çevirisi
Ceketimin yarım omzuyla dışarı çıktım.
Babam beni sokakta takip etti.
Koridorda ateş gözleri
Öğrenciler yanıyor, kalp yanıyor
Ölme yoksa seni öldürürüm!
Annemin sesi, cildinde bir leke
Üstümüzde Rab öfkeliydi
Bu aileyi affet, elinden geleni yaptın.
Bir duvar inşa etmeyi hiç bitirmedik
Ölme yoksa seni öldürür!
Kötülük kuşları gibi salıncaklarda nefret
Kış gecesinin rüzgarında sallanan
Oğul, baba ve anne, her biri konuşuyor
Kendi dillerinde. Şimdi nereye gidiyorum?
Ölme yoksa seni öldürür!
Rana ve hayranlarını karnavalda görüyorum.
Kabile dansında kaçış Partisi;
Sabun köpüğü, saf blof canlı
Kötü müzik duyuyorlar ve daha kötü giyiniyorlar
Ölme yoksa seni öldürürüm!
Kardeşim David'in sokağına geldim.
Vay canına! aniden yağmur durdu
Sana güzel bir şarkı yazabilirim.
Nerede olduğumu biliyorum ve harika hissediyorum
Hey, gitme! burası hapishane değil.
Çirkin suçlular, çılgın, tekrar suçlular
Hadi Gable oynayalım!
Aşkın yetimlerini ziyaret edeceğim!
Konuşmadan yataklarına gireceğim!
Senden garip bir his var.
Bayılacağın izlenimini edindim!