Reba McEntire — I'm A Survivor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reba McEntire adlı sanatçının "I'm A Survivor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born 3 months too early
The doctor gave me 30 days
but I must of had my momma’s will
And God’s amazing grace
I guess I’ll keep on livin'
Even if this loves to die for
Cause your bags are packed and I ain’t cryin'
Your walking out and I’m not tryin' to change your mind
Cause I was born to be…
The baby girl without a chance
A victim of the circumstance
The one who oughta give up But she’s just to hard headed
A single mom who works two jobs
Who loves her kids and never stops
With gentle hands and a heart of a fighter
I’m a survivor…
I don’t believe in self-pity
It only brings you down
Maybe the queen of broken hearts
But I don’t hide behind the crown
When the deck is stacked against me I just play a different game
My roots are planted in the past
And though my life is changing' fast
Who I am is who I wanna be The baby girl without a chance
A victim of circumstance
The one who oughta give up But she’s just to hard headed
A single mom who works two jobs
Who loves her kids and never stops
With gentle hands and a heart of a fighter
I’m a survivor…
oh… A single mom who works two jobs
Who loves her kids and never stops
With gentle hands and a heart of a fighter
I’m a survivor…
But I must of had my momma’s will
And God’s amazing grace
I’m a survivor…(say once then hum)
Şarkı sözü çevirisi
3 ay çok erken doğdum
Doktor bana 30 gün verdi
ama annemin iradesine sahip olmalıyım.
Ve Tanrı'nın inanılmaz lütfu
Sanırım yaşamaya devam edeceğim.
Bunun için ölmeyi sevse bile
Çünkü bavulların hazır ve ben ağlamıyorum.
Senin dışarı çıkman ve fikrini değiştirmeye çalışmıyorum.
Çünkü ben olmak için doğdum…
Bir şans olmadan kız bebek
Bu durumun kurbanı
Vazgeçmesi gereken biri ama o sadece sert başlı
İki işte çalışan bekar bir anne
Çocuklarını seven ve asla durmayan
Nazik eller ve bir savaşçının kalbi ile
Ben bir kurtulanım…
Kendime acımaya inanmam.
Bu sadece seni üzüyor
Belki kırık kalplerin Kraliçesi
Ama tacın arkasına saklanmam.
Güverte bana karşı yığıldığında sadece farklı bir oyun oynarım
Köklerim geçmişte dikildi
Ve her ne kadar hayatım çok hızlı değişse de
Ben kimim, şanssız bir kız bebek olmak istiyorum
Durumun kurbanı
Vazgeçmesi gereken biri ama o sadece sert başlı
İki işte çalışan bekar bir anne
Çocuklarını seven ve asla durmayan
Nazik eller ve bir savaşçının kalbi ile
Ben bir kurtulanım…
iki işte çalışan bekar bir anne.
Çocuklarını seven ve asla durmayan
Nazik eller ve bir savaşçının kalbi ile
Ben bir kurtulanım…
Ama annemin iradesine sahip olmalıyım.
Ve Tanrı'nın inanılmaz lütfu
Ben bir kurtulanım...(bir kez söyle, sonra mırıldanıyorum)