Reba McEntire — She's Turning 50 Today şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reba McEntire adlı sanatçının "She's Turning 50 Today" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Her husband left on Saturday
For a woman that was half her age
Sunday she just stayed in bed
With the covers pulled over her head
But on Monday morning she woke up And loaded up her pick-up truck
Took one last look at her old life
Then hit the gas and said, «Goodbye»
In her faded jeans and her old baseball cap
Oh, she knows for sure, she ain’t coming back
This is a house she thought
She’d never spend this day
Sitting behind the wheel on the interstate
40 was quite alright
But she’s changing roads tonight
And it’s such a bittersweet way to celebrate
She’s turning 50 today
She left that Oklahoma town
The only world she had know till now
And memories of those 20 years
She watched them in that rear-view mirror
Fade away, oh, but that’s all right
Yeah, this could be the time of her life
This is a house she thought
She’d never spend this day
Sitting behind the wheel
On the interstate
40 was quite alright
But she’s changing roads tonight
And it’s such a bittersweet way to celebrate
She’s turning 50 today
Oh, her windows are down
Then the wind blows her hair
Where she goes could be anywhere
40 was quite alright
But she’s changing roads tonight
Tomorrow’s a mystery, oh, and she can’t wait
She’s turning 50, she’s turning 50
Oh, she’s turning 50 today
Şarkı sözü çevirisi
Kocası Cumartesi günü ayrıldı
Yarı yaşında bir kadın için
Pazar sadece yatakta kaldı
Kafasının üzerine çekilen örtülerle
Ama pazartesi sabahı uyandı ve kamyonetini yükledi
Eski hayatına son bir bakış attı.
Sonra gaza bastı ve «güle güle " dedi»
Soluk kot pantolonunda ve eski beyzbol şapkasında
Oh, elbette biliyor, o da geri gelmiyor
Burası onun düşündüğü bir ev.
Bu günü asla geçiremezdi.
Interstate üzerinde direksiyonuna oturan
40 oldukça iyiydi
Ama bu gece yolları değiştiriyor.
Ve kutlamak için çok acı tatlı bir yol
Bugün 50 yaşına giriyor.
Oklahoma kasabasını terk etti.
Şimdiye kadar bildiği tek dünya
Ve bu 20 yılın anıları
O dikiz aynasında onları izledi
Fade away, oh, ama sorun değil
Evet, bu onun hayatının zamanı olabilir
Burası onun düşündüğü bir ev.
Bu günü asla geçiremezdi.
Direksiyonun arkasında oturan
Interstate üzerinde
40 oldukça iyiydi
Ama bu gece yolları değiştiriyor.
Ve kutlamak için çok acı tatlı bir yol
Bugün 50 yaşına giriyor.
Oh, windows onu aşağı
Sonra rüzgar saçlarını esiyor
Nereye giderse gitsin her yerde olabilir
40 oldukça iyiydi
Ama bu gece yolları değiştiriyor.
Yarın bir gizem, oh, ve o sabırsızlanıyorum
50 yaşına basıyor, 50 yaşına basıyor.
Bugün 50 yaşına giriyor.