Rebecca Mayes — The Mirror şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rebecca Mayes adlı sanatçının "The Mirror" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In every game I play, the bodies are the same*
Conforming to the one acceptable template
What’s this game we play with our plastic fantasies
So that reality can disappoint us
And when we look in the mirror we look nothing like we’re meant to
Who’s telling you what’s beautiful
Did you even get a chance to make your mind up
Who’s telling you what’s desirable
Cause you know there’s more than one
There’s every flavour under the sun
And I wanna see them all
Where are the real men, the ones who are smiley
The ones who are round and a little bit geeky
The ones who are wild, the ones who are skinny
The ones who are short and a little bit cheeky
Where are the women big boned and proud
With a mouth unafraid to tell you what it’s all about
Where are the small breasts like the tenderest, delicate, feather kiss
And when you look in the mirror you look just like you’re meant to
Who’s telling you what’s beautiful
Did you even get a chance to make your mind up
Who’s telling you what’s desirable
Cause you know that they dictate
What we love and what we hate
And it really ain’t what we deserve
We’re addicted to perfection
We’re critics of our creation
We’re creators of abstraction
Cause what can’t we feel in this plastic thrill?
Who’s telling you what’s beautiful
Who’s telling you you’re beautiful
Şarkı sözü çevirisi
Oynadığım her oyunda, bedenler aynı*
Kabul edilebilir bir şablona uygun
Plastik fantezilerimizle oynadığımız bu oyun nedir
Böylece gerçeklik bizi hayal kırıklığına uğratabilir
Ve aynaya baktığımız zaman hiçbir şeye benzemiyoruz.
Sana neyin güzel olduğunu kim söylüyor
Karar vermek için bir şansın bile oldu mu
Sana neyin arzu edildiğini kim söylüyor
Çünkü birden fazla olduğunu biliyorsun.
Güneşin altında her lezzet var
Ve hepsini görmek istiyorum
Gerçek erkekler nerede, gülen olanlar
Yuvarlak ve biraz geeky olanlar
Vahşi olanlar, sıska olanlar
Kısa ve biraz arsız olanlar
Büyük kemikli ve gururlu kadınlar nerede
Ne hakkında olduğunu söylemekten korkmayan bir ağızla
En hassas, narin, tüy öpücüğü gibi küçük göğüsler nerede
Ve aynaya baktığınızda, tıpkı olması gerektiği gibi görünüyorsunuz
Sana neyin güzel olduğunu kim söylüyor
Karar vermek için bir şansın bile oldu mu
Sana neyin arzu edildiğini kim söylüyor
Çünkü biliyorsun ki onlar dikte ediyorlar.
Ne seviyoruz ve ne nefret ediyoruz
Ve bu gerçekten hak ettiğimiz şey değil
Mükemmelliğe bağımlıyız.
Biz yaratılışımızın eleştirmenleriyiz
Biz soyutlamanın yaratıcılarıyız
Çünkü bu plastik heyecanda ne hissedemiyoruz?
Sana neyin güzel olduğunu kim söylüyor
Kime anlatıyorsun güzel sensin