Rebekah — Little Black Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rebekah adlı sanatçının "Little Black Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Little black girl
This is a song for you
In case the world is busy
And forgets to sing to you
They’ve more important ships to sail
Like building malls and saving whales
So they don’t see
That you’re the real endangered species
Little black girl
Can’t always believe what you see
It doesn’t mean you’re dumb
Just 'cause no one smart looks like you on TV
That foul mouthed lady on the news
In her house shoes and curlers isn’t you
Nor an indication of what you should aspire to
'Cause it’s a minor miracle just to make your graduation
When nowhere in your world is there a hint of validation
This is not political, it’s personal
My empathy runs deep
'Cause you see, it happened to me So little black girl
This is a song for you
May not be too much
But it’s the least that I could do
'Cause when I look into your eyes
I see myself and that is why
I give you this and pray it saves you
From feeling like I did
Little black girl, little black girl
Şarkı sözü çevirisi
Küçük siyah kız
Bu senin için bir şarkı
Dünyanın meşgul olması durumunda
Ve sana şarkı söylemeyi unutuyor
Yelken açmak için daha önemli gemileri var.
Alışveriş merkezleri inşa etmek ve balinaları kurtarmak gibi
Bu yüzden görmüyorlar
Gerçek tehlike altındaki türler olduğunu
Küçük siyah kız
Gördüklerine her zaman inanamam.
Aptal olduğun anlamına gelmez
Çünkü akıllı kimse TV'de senin gibi görünmüyor.
Bu kötü ağızlı Bayan haberlerde
Onun evinde ayakkabı ve curlers değil mi
Ne de ne için çaba göstermeniz gerektiğine dair bir gösterge
Çünkü mezuniyetini yapmak küçük bir mucize.
Dünyanızda hiçbir yerde doğrulama ipucu olmadığında
Bu politik değil, kişisel.
Benim empati derin çalışır
Çünkü bana çok küçük bir siyah kız oldu.
Bu senin için bir şarkı
Çok fazla olmayabilir
Ama en azından bunu yapabilirim.
Çünkü gözlerine baktığımda
Kendimi görüyorum ve bu yüzden
Bunu sana verirsem, dua sizi kurtarır
Benim gibi hissetmekten
Küçük siyah kız, küçük siyah kız