Rebekka Bakken — Giant Body şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rebekka Bakken adlı sanatçının "Giant Body" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My giant body in this fine world
of thin lines and elegance
with quick words, behaved laughs
tears that shine from hurts
that are sore but sweet to soothe
my body knows just how to get
greedy as it is
greedy as it is
kisses, bread and speedy cars
loud talks and clumsy hugs;
I never learned to wait
They mourn so sweet,
they work so hard they talk so slim
they walk so right they love so proper
hate so fine
if I could be like that
if I could cry like that
if I could laugh like that
if I could shrink
if I could put this body down
if I could chill my burning breasts
and turn myself around
my giant body stands here tall
how dare it take this form
I denied it, I forbade it this giant body, loud and rude
is harboring a storm
of useless thoughts of petty moods
blowing me all down
If I could cry like that
if I could laugh like that
if I could shrink
if I could put this body down
Şarkı sözü çevirisi
Bu güzel dünyada dev bedenim
ince çizgiler ve zarafet
hızlı sözlerle, gülerek davrandım
acıdan parlayan gözyaşları
bu acıyor ama yatıştırmak için tatlı
vücudum tam olarak nasıl elde edileceğini biliyor
olduğu gibi açgözlü
olduğu gibi açgözlü
öpücükler, ekmek ve hızlı arabalar
yüksek sesle konuşmalar ve beceriksiz sarılmalar;
Beklemeyi hiç öğrenmedim.
Çok tatlı yas tutuyorlar,
çok çalışıyorlar, çok ince konuşuyorlar.
çok doğru yürüyorlar çok düzgün seviyorlar
nefret çok güzel
eğer böyle olabilseydim
eğer böyle ağlayabilirsem
eğer böyle gülebilseydim
eğer küçülebilseydim
eğer bu cesedi indirebilirsem
eğer yanan göğüslerimi soğutabilirsem
ve arkamı dönüyorum
dev vücudum burada uzun duruyor
bu formu almaya nasıl cüret edersin
İnkar ettim, bu dev vücudu yüksek sesle ve kaba bir şekilde yasakladım
bir fırtına barındırıyor mu
küçük ruh halleri hakkında işe yaramaz düşünceler
beni tüm aşağı üfleme
Eğer böyle ağlayabilirsem
eğer böyle gülebilseydim
eğer küçülebilseydim
eğer bu cesedi indirebilirsem