RebellioN — Demons Rising şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, RebellioN adlı sanatçının "Demons Rising" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The crown, my deeds
Like a burden does it seem
I stand all alone
In a dark and empty dream
Such is the bitter taste
Of the blarney outta hell
There was a life to waste
And the witches did it well
Here as I sit
On a cold and empty throne
The thanes, most men
All have fled, I am alone
Such is the bitter taste
Of my hopes about to fall
There was a life to waste
I see demons rising tall
No use to run and hide
No use to run and hide
Now as my dreams lie there in pieces
Where is the glory after all
Now as I stand amidst the ruins
I see demons rising tall, demons rising tall
Still I am invincible
No fear in my heart there’ll be No man, man of woman born
Shall have power over me Yet there is a bitter taste
Of the madness that did fall
I had a life to waste
I see demons rising tall
They have tied me to a stake
I cannot fly, but bear-like I must fight the course
What’s he that was not born of woman?
Such a one am I to fear or none
What is thy name?
Thou’lt be afraid to hear it No, though thou call’st thyself a hotter name than any is in hell
My name’s Macbeth
The devil himself could not pronounce
A title more hateful to mine ear
No, nor more fearful, thou liest, abhorred tyrant
With my sword I’ll prove the lie thou speak’st
Thou wast born of woman, but swords I smile at Weapons laugh to scorn, brandished by man that’s of a woman born
Why should 1 play the Roman fool, and die on mine own sword?
Whiles I see lives, the gashes do better upon them
Turn, hell-hound, turn
Macduff, of all men else I have avoided thee
But get thee back, my soul is too much charged
With blood of thine already
I have no words, my voice is in my sword
Thou bloodier villain than terms can give thee out
Thou losest labor, as easy mayst thou
The intrenchant air with thy keen sword impress as make me bleed
Let fall thy blade on vulnerable crests, I bear a charmed life
Which must not yield to one of woman born
Despair thy charm and let the angel whom thou
Still hast served tell thee Macduff
Was from his mother’s womb untimely ripped
Accursed be that tongue that tells me so For it hath cowed my better part of man
And be these juggling fiends no more believed
That palter with us in a double sense
That keep the word of promise to our ear
And break it to our hope, I’ll not fight with thee
Then yield thee, coward, I will not yield
To kiss the ground before your feet
And to be baited with the rabble’s curse
Though thou opposed being of no woman born, yet I will try the last
Before my body I throw my warlike shield
Lay on, Macduff and damned be him that first cries
Hold, enough, my fate may have turned to black
But at least I 'II die with harness on my back
Şarkı sözü çevirisi
Taç, benim eylemlerim
Bir yük gibi görünüyor mu
Yapayalnız duruyorum
Karanlık ve boş bir rüyada
Bu acı bir tat
Blarney cehennemden çıktı
Boşa harcanacak bir hayat vardı.
Ve Cadılar bunu iyi yaptı
Burada otururken
Soğuk ve boş bir tahtta
Thanes, Çoğu erkek
Herkes kaçtı, ben yalnızım
Bu acı bir tat
Düşmeyi umduğum için
Boşa harcanacak bir hayat vardı.
İblislerin yükseldiğini görüyorum.
Kaçmak ve saklanmak için hiçbir faydası yok
Kaçmak ve saklanmak için hiçbir faydası yok
Şimdi hayallerim parçalara ayrılırken
Beni öldürsen bile, sonuçta
Şimdi harabelerin arasında duruyorum
İblislerin yükseldiğini görüyorum, şeytanlar yükseliyor
Ve yine de yenilmezim
Kalbimde korku yok, erkek yok, kadın doğuyor
Benim üzerimde bir güç olacak, ama acı bir tat var
Düşüp duran çılgınlıktan
Bir yaşam harcamak zorunda kalmam
İblislerin yükseldiğini görüyorum.
Beni bir kazığa bağladılar.
Uçamıyorum, ama ayı gibi savaşmalıyım.
O kadından doğmamış olan nedir?
Öyle biri yok korkuyorum ya ben
Adın ne?
Bunu duymaktan korkmayacaksın, hayır, her ne kadar kendini cehennemdeki herkesten daha sıcak bir isim olarak adlandırsan da
Benim adım Macbeth.
Şeytanın kendisi telaffuz edemedi
Kulağıma daha nefret dolu bir başlık
Daha korkunç, yalan söylüyorsun, pis zorba
Kılıcımla konuştuğun yalanı kanıtlayacağım.
Hor Silah gülmek gülümsemek kadın sen bundan doğmuş, ama kılıç, bir kadının o adam tarafından kullanılınca doğan
Neden 1 Romalı aptalı oynamalı ve kendi kılıcımda ölmeli?
Ben hayatları görürken, nefesler onlara daha iyi gelir
Dön, cehennem köpeği, dön
Macduff, senden kaçındığım diğer tüm insanlar arasında
Ama seni geri al, ruhum çok yüklü
Zaten kanınla
Sözüm yok, sesim kılıcımda
Sen, terimlerin sana verebileceğinden daha kanlı bir kötüsün.
Sen losest iş, kolay tabi sen gibi
Keskin kılıcınla etkileyici hava beni kandıracaktı.
Kılıcın savunmasız tepelere düşmesine izin ver, büyüleyici bir hayat taşıyorum
Doğan kadınlardan birine boyun eğmemeli
Çekiciliğinden umutsuzluğa kapıl ve sevdiğin meleğe izin ver
Hala hizmet etti, macduff'a söyle.
Annesinin rahminden zamansız bir şekilde yırtıldı
Bana bunu söyleyen dil lanet olsun çünkü insanın daha iyi bir kısmını korkuttu
Ve bu hokkabazlık canavarları artık inanılmıyor
Bu çift anlamda bizimle palter
Bu bizim kulağımıza vaat sözünü tutmak
Ve umudumuzu kırın, seninle savaşmayacağım
O zaman teslim ol, korkak, teslim olmayacağım
Ayaklarının önünde yere öpmek için
Ve ayaktakımının laneti ile yem olmak
Doğan hiçbir kadın olmak yerine sen olsa da, henüz son çalışacağım
Bedenimden önce savaşçı kalkanımı fırlatıyorum.
Uzan, Macduff ve lanet olsun o ilk ağlayan
Bekle, yeter, kaderim kararmış olabilir
Ama en azından sırtımda bir koşum takımı ile öleceğim.