REЦIDIV — В морге şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, REЦIDIV adlı sanatçının "В морге" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ночь.
Вроде все спокойно в клинике
Медсестра в сортире зажимается с охранником
В палате паника вдруг. Кому-то стало хуже.
Где дежурный? Где?
Ну же! Врач нужен.
Слишком большая была доза для наркоза.
Изменить что-то, спасти его
Уже поздно.
Резкий приступ боли, судороги, пена изо рта
Кровь. Затем последовал бешеный рев.
Его схватили, доктор вколол что-то
Протер рукой мокрое лицо от пота.
К утру проснется, пусть отоспится,
Но к этому моменту его сердце перестанет биться
На койке труп. Над ним круг-
Медсестра, главный врач, рядом хирург.
Пульса нет. Никто ему помочь не мог
-Я не мог — сказал врач. Несите в морг.
В морге так долго
Лежать без толку
Мертвым все равно сколько
Ведь нет боли, холодно только
Скальпель или нити
Сердце навести, а так спите, спите…
Запах формалина на мраморных плитах пыльных
Плакаты, схемы на стенах, фото убитых, фильмы
На полках длинных лежат пособия по вскрытию
Липкая грязь повсюду, паутина на стеклах немытых
Через порог оббитый, небритый лаборант упитанный
Заходит чинно, с недовольной миной
Видно уставший сильно
В руках журнал зажал со списком тех, кто перед ним лежал
Пересчитал всех, просмотрел, головой покачал
Заметил девушку без ног, но с симпатичным личиком
И угораздило ж ее бедняжку ехать в той электричке
Ночью сторож поддатый облапает прелести девичьи,
Но ей уж все равно. Они уже ничьи.
Нужно предупредить уборщицу, что придут практиканты
При виде трупов многих выворачивает наизнанку.
Глаза закрыты. Карты биты. Простынями укрыты.
Они молча ждут часа, когда тела будут зарыты.
В морге так долго
Лежать без толку
Мертвым все равно сколько
Ведь нет боли, холодно только
Скальпель или нити
Сердце навести, а так спите, спите…
Словно в царстве Аида,
Он как хорон настигся,
Бродил меж трупов вглядываясь в лица
Фараоны в пирамидах верили,
Что взяв с собою близких
Вместе с ними они смогут раем насладиться,
А этот человек был так одинок
Всеми забыт.
Лишь только пес у его ног.
Как сюда проник?
Сюда впускали лишь людей
Брысь псина, но глаза пса так тоскливы.
Ну простись с хозяином,
Лизни на прощание пальцы.
Это поводырь слепца со сломавшемся сердцем.
Вот другой ушел в пламени,
Отдав плоть оранжевому.
Личность устанавливали по зубам сгоревшего заживо.
Пес проваливай.
Обнюхав труп, скрылся в дверях,
А человек оставил лишь дневник после себя,
И что-то странное в глазах, но все спокойного сна.
Пока души ваши с неба на вас смотрят через окна
В морге так долго
Лежать без толку
Мертвым все равно сколько
Ведь нет боли, холодно только
Скальпель или нити
Сердце навести, а так спите, спите…
Şarkı sözü çevirisi
Gece.
Her şey klinikte sakin gibi görünüyor
Tuvalette hemşire güvenlik görevlisi ile kenetli
Koğuşta panik aniden. Birisi daha da kötüleşti.
Nöbetçi nerede? Nerede?
Hadi ama! Doktora ihtiyacım var.
Anestezi için çok fazla doz vardı.
Bir şeyi değiştir, kurtar
Zaten geç.
Keskin bir ağrı, kramp, ağızdan köpük
Kan. Sonra kuduz bir kükreme izledi.
Yakalandı, doktor bir şey enjekte etti.
Islak yüzünü ter ile ovuşturdu.
Sabah uyandığında, uyumasına izin ver,
Ama bu noktada kalbi atmayı bırakacak
Yatakta bir ceset var. Üzerinde daire-
Hemşire, baş hekim, cerrah yanında.
Nabız yok. Kimse ona yardım edemezdi.
"Yapamadım" dedi doktor. Morga götürün.
Morgda çok uzun
Boşuna yalan
Ölüler ne kadar önemli değil
Sonuçta, acı yok, sadece soğuk
Neşter veya iplik
Kalp getirmek, ve böylece uyku, uyku…
Tozlu mermer levhalar üzerinde formalin kokusu
Posterler, duvarlardaki şemalar, öldürülenlerin fotoğrafları, filmler
Uzun raflarda otopsi Yardımları var
Her yerde yapışkan kir, yıkanmamış camlarda örümcek ağı
Eşikten, tıraşsız laboratuvar teknisyeni tombul
Chinno, hoşnutsuz bir Mina ile geliyor
Çok yorgun görünür
Elinde, dergi önünde yatanların bir listesi ile sıkıştı
Hepsini saydım, baktım, başını salladı
Bacakları olmayan bir kızı fark ettim, ama güzel bir yüzü var
Ve zavallı şey o trene binmeyi başardı
Gece bekçi Palms sevindirdi kızlık,
Ama ona o kadar da umurumda değil. Zaten beraberler.
Temizlikçiyi stajyerlerin geleceğini uyarmalıyız.
Cesetleri görünce, birçok kişi ters çevirir.
Gözler kapalı. Kart bit. Çarşaflar korunuyor.
Cesetlerin gömülmesi için sessizce bir saat bekliyorlar.
Morgda çok uzun
Boşuna yalan
Ölüler ne kadar önemli değil
Sonuçta, acı yok, sadece soğuk
Neşter veya iplik
Kalp getirmek, ve böylece uyku, uyku…
Hades Krallığı gibi,
Horon gibi yakalandı.,
Cesetler arasında yüzlerine bakarak dolaştım
Piramitlerdeki firavunlar inanıyordu,
Sevdiklerinizle ne alarak
Onlarla beraber cennetin tadını çıkarabilirler.,
Ve bu adam çok yalnızdı
Herkes unuttu.
Sadece ayaklarındaki köpek.
Buraya nasıl girmiş?
Buraya sadece insanlar girdi.
Köpeği bırak, ama köpeğin gözleri çok kasvetli.
Peki простись sahibi ile,
Elveda parmaklarını yala.
Kalbi kırık bir kör adamın rehberliği.
İşte diğer alevler içinde gitti,
Turuncuya et vererek.
Canlı canlı yanmış birinin dişlerine kimlik yerleştirildi.
Köpek git buradan.
Cesedi kokladıktan sonra, kapıdan kaçtı,
Ve adam geride sadece bir günlük bıraktı,
Ve gözlerinde garip bir şey, ama tüm huzurlu uyku.
Ruhlarınız gökten size pencerelerden bakarken
Morgda çok uzun
Boşuna yalan
Ölüler ne kadar önemli değil
Sonuçta, acı yok, sadece soğuk
Neşter veya iplik
Kalp getirmek, ve böylece uyku, uyku…