Reckless Kelly — Little Blossom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reckless Kelly adlı sanatçının "Little Blossom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Little Blossom choked and her daddy croaked
Her sad face toked and her long pipe smoked
She drank herself to sleep most every night
She had colts to ride a few steers to find
Deer meat, fish and spuds to fry
But inside she cried somehow my life ain’t right
She knew she had to take a big ride
Across the desert and the valley wide
Pass a couple little towns to another one that she knew
She left her saddle and her medicine belt
With her old uncle cause he knew how she felt
Made a big her bones and away she flew
She looked at me through bleary eyes
And when she spoke, much to my surprise
She told me things I would have never known
She was takin' her meals back to Mexico
She quoted Bob Dylan and Geronimo
We ate lots of mushrooms and chased 'em down with Joe Crow
She told me she’d been stabbed three times
Been married twice and been on the wine
Smokin' cigarettes don’t stunt your growth
And you can bury your heart at wounded knee
Or get a scan from the university
Somehow I had the feelin' she’d done both
«You can praise the Lord and bury your dead
Or you can be your own God,» she said
«I've sold myself but I have made a livin'»
So buy me drinks and toast to my health
Tomorrow I’ll forgive myself
I’ve got nobody else doin' me forgivin'
She was makin' me a proposition
If I would just shut up and listen
She’d pay me back in time when she got home
With a little help from the stars and moon
She said I won’t be returnin' soon
I told her she could call me on the phone
Now Little Blossom combs out her hair
And lives alone way out there
At night she lays her tired old body down
She rides some colts and runs some steers
Deals with all her doubts and fears
Does her best to stay away from town
Nah it don’t do to stay too long in town
Şarkı sözü çevirisi
Küçük Blossom boğuldu ve babası croaked
Üzgün yüzü toked ve uzun boru onu füme
Neredeyse her gece uyumak için kendini içti
Onu bulmak için birkaç direğe binmek için tayları vardı.
Geyik eti, balık ve patates kızartması
Ama içinde bir şekilde ağladı hayatım doğru değil
Büyük bir gezintiye çıkması gerektiğini biliyordu.
Çöl ve vadi boyunca
Birkaç küçük kasabayı bildiği başka bir kasabaya götür.
Eyerini ve ilaç kemerini bıraktı.
Yaşlı amcasıyla çünkü ne hissettiğini biliyordu.
Büyük bir kemik yaptı ve uçtu
Bana ağlayan gözleriyle baktı.
Ve konuştuğu zaman, sürprizime çok
Bana asla bilemeyeceğim şeyler söyledi.
Yemeklerini Meksika'ya götürüyordu.
Bob Dylan ve Geronimo'dan alıntı yaptı
Bir sürü mantar yedik ve Joe Crow ile onları kovaladık
Bana üç kez bıçaklandığını söyledi.
İki kez evlendim ve şarap içtim
Sigara içmek büyümenizi engellemez
Ve kalbini yaralı dizine gömebilirsin
Veya üniversiteden bir tarama alın
Her nasılsa ikisini de yaptığını hissettim.
"Tanrı'ya şükredebilir ve ölülerini gömebilirsin
Ya da kendi Tanrın olabilirsin» dedi
"Kendimi sattım ama hayatımı kazandım»
Bu yüzden bana içki al ve sağlığım için tost yap
Yarın kendimi affedeceğim.
Kimse başka ne var' forgivin bana
Bir önerme bana makin' oldu
Eğer çenemi kapatıp beni dinleseydim.
Eve dönünce beni zamanında ödeme yaptı
Yıldızlardan ve aydan küçük bir yardımla
Yakında dönmeyeceğimi söyledi.
Ona beni telefonla arayabileceğini söyledim.
Şimdi küçük Blossom saçlarını tarıyor
Ve orada yalnız yaşıyor
Geceleri o lays ona yorgun eski vücut aşağı
Bazı taylara biniyor ve bazı direkleri çalıştırıyor
Tüm şüpheleri ve korkuları ile ilgilenir
En iyi onu kasabadan uzak kalmak yok
Hayır, şehirde çok uzun süre kalmak işe yaramaz.