Red Dog Ash — Turns On a Dime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Red Dog Ash adlı sanatçının "Turns On a Dime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Forty-five miles outside of Stockton
On the highway he walks through the night
Hoping for a ride clear to Austin
Where is brother said his mother is dying
He’s a long way from home, he’s been gone a long time
A man’s life can turn on a dime
He’s seen it before if he’s seen it just once
Watch the sun break on a thin red line
From L.A. all the way up to Pasco
No direct route just move on some more
He always arrives when it’s just time go
Like friends cross to that other shore
Pick fruit in the orchards, run timber downstream
Kick back till the times get too lean
He’s seen it before if he’s seen it just once
Too much money gonna make you unclean
Take 99 south to the end of the line
And I’ll shut my eyes on the way
Then from Phoenix to Midland, the great Texas north
Roll in to town close of day
Who knows, I might even stay
When he drifts off the dreams pass before him
Of a childhood that’s almost just right
Of a small sleepy town and a steady west wind
Where the sun sets and burns off its light
He’s a stranger here, a stranger there
If you see him at all you just stare
He’s seen it all before if he’s seen it just once
And it’s been damn near too much to bear
The skyline shows up with the morning
His heart race ahead with the time
Then he slows down and stops without warning
Draws a cool breath and turns on a dime
He’s too far from home, just a few miles away
His mother passed just before day
He’s seen it before if he’s seen it just once
You don’t show up you can’t ever stay
Take 99 south to the end of the line
And I’ll shut my eyes on the way
Then from Phoenix to Midland, the great Texas north
Roll in to town close of day
But this time I don’t think I’ll stay
Şarkı sözü çevirisi
Stockton'un kırk beş mil dışında
Otoyolda gece boyunca yürür
Austin'e bir yolculuk için umut
Kardeşi annesinin öldüğünü söyledi nerede
Evden çok uzakta, uzun zamandır yok.
Bir erkeğin hayatı bir kuruşa dönüşebilir
Bunu daha önce de gördü, eğer sadece bir kez gördüyse
Güneşin ince bir kırmızı çizgide nasıl kırıldığını izleyin
Los Angeles'tan pasco'ya kadar.
Doğrudan rota yok, sadece biraz daha hareket et
Her zaman zamanı geldiğinde gelir.
Diğer kıyıya geçen arkadaşlar gibi
Meyve bahçelerinde meyve toplayın, keresteyi aşağı doğru çalıştırın
Zaman çok zayıf olana kadar geriye yaslanın
Bunu daha önce de gördü, eğer sadece bir kez gördüyse
Çok fazla para seni kirli yapacak
Hattın sonuna kadar 99 Güney alın
Ve yolda gözlerimi kapatacağım
Sonra Phoenix'ten Midland'a, büyük Teksas kuzeye
Günün sonunda şehre inin
Kim bilir, belki de kalırım.
Rüyalardan uzaklaştığında, ondan önce geçer
Neredeyse doğru olan bir çocukluğun
Küçük bir uykulu kasaba ve istikrarlı bir Batı rüzgarı
Güneşin battığı ve ışığını yaktığı yer
O burada bir yabancı, orada bir yabancı
Eğer onu görürsen sadece bak.
Her şeyi daha önce gördü, eğer sadece bir kez gördüyse
Ve çok fazla neredeyse oldu ayı için
Skyline sabah ile birlikte ortaya çıkıyor
Kalbi zamanla ileriye doğru koşuyor
Sonra yavaşlar ve uyarı olmadan durur
Serin bir nefes alır ve bir kuruş açar
Evden çok uzakta, sadece birkaç mil uzakta.
Annesi bir gün önce vefat etti.
Bunu daha önce de gördü, eğer sadece bir kez gördüyse
Ortaya çıkmıyorsun. asla kalamazsın.
Hattın sonuna kadar 99 Güney alın
Ve yolda gözlerimi kapatacağım
Sonra Phoenix'ten Midland'a, büyük Teksas kuzeye
Günün sonunda şehre inin
Ama bu sefer kalacağımı sanmıyorum.